Creio que seja para garantir uma maior empatia do público com os personagens. Seria fácil colocar amebas gigantes com cinco cabeças como personagens' date=' por exemplo, mas seria mais complicado conseguir a adequada identificação do público com eles (no caso, tornar aceitável um romance entre o personagem humano e a criatura alienígena). Bom, creio que seja essa a explicação...[/quote']
Obviamente o motivo é esse, principalmente num filme que visa atingir a maior quantidade de pessoas possível mas mesmo assim acho que podiam ser bem mais originais ao criar alienígenas do que simplesmente apresentar ao público algo que praticamente é um gato falante azul.
Em Avatar, me refiro não ao personagem humano (que na verdade se relaciona com a alienígena enquanto está na pele do seu avatar, um híbrido entre humano e alien) mas sim aos Na'Vi. Mesmo que queiram que acreditemos que eles são alienígenas, no fundo se parecem muito mais com humanos do que com seres de outro mundo.
Acredito ser perfeitamente possível criar um ser que lembre mais um alienígena do que um humano (ou algum animal da Terra) e mesmo assim tenha expressões e demonstre emoções o suficiente para provocar uma identificação do público com ele.