pessoal, entendo a boa vontade de vocês.
o fato é que legendas não é ilegal, mas pirataria sim.
o que acontece, é que o fire, dono do legendaz, vendia filmes/dvds também.
ele tinha esse site hospedado no legendaz, a url era a seguinte:
http://www.legendaz.com.br/fire/filmes.html
ou seja, ele vendia dvds pirata com intenção de lucros, por isso ele foi preso!
desculpa corrigir vcs pessoal, mas foi isso que aconteceu!