Jump to content
Forum Cinema em Cena

leoff

Members
  • Posts

    583
  • Joined

  • Last visited

Everything posted by leoff

  1. leoff

    Dias Anteriores

    SPOILERS SPOILERS Ah, isso sim. Eu me referia mais à identidade dos alemães para quem ela trabalhava, aqueles para quem ela liga no final da 1a. temporada.
  2. Verdade. E o ator consegue aumentar a acidez dos diálogos imprimindo muito sarcasmo e ironia na voz. O dublador simplesmente não tem o mesmo timing. Pra quem conhece a voz original perde muito da graça.
  3. leoff

    Veronica Mars

    Não sabia? Ela ficou em segundo lugar na disputa.
  4. leoff

    Veronica Mars

    Tava faltando mesmo um tópico para a série. Acho-a a substituta de Buffy e por isso mesmo não tem público para ser sucesso, independente de ter estreiado à mesma época de Lost e DH. Série cult por definição. Gosto dos roteiros, são inteligentes e não muito explicativos. Até demais, confesso que às vezes tenho de reassistir para entender. Acho cedo pra dizer se a K. Bell é mesmo boa atriz. Ela tá bem no papel, mas o David Duchovny e o William Shatner também mandavam bem até sair de suas séries. Acho pitoresco demais ela ter sido preterida pra fazer a Chloe e depois terminar num papel muito semelhante: teria ela talento para interpretar outros papéis? Já a vi em Deadwood e não se destacou tanto.
  5. Ele disse que é melhor BEM dublado do que MAL legendado. Dublagem não necessariamente é bem feita e o mesmo vale pra legendagem. Até aí empate. Um ponto contra da legendagem é resumir o que é falado. Um ponto contra da dublagem é a necessidade de mudar o texto para fazer sincronia labial. O Serge citou o exemplo da maleta winston. Até aí empate. O que me faz preferir legendas é manter a voz dos atores. 1/3 da atuação de um ator é a voz (até mais' date=' dependendo), o resto é expressão corporal e expressão facial. Raramente um dublador mantém a mesma inflexão, ritmo e empostação de voz. Sotaques então é triste, desaparecem, e bye bye os sotaque iraniano do Sayid, o sotaque inglês do Charlie, o caipira do Sawyer ou o australiano da Claire. A dublagem brasileira pode ser a "melhor do mundo" mas raramente um dublador não passa a impressão de estar lendo um texto. Comparado ao original não há vida, é insosso. Se é "preconceito", então dublagem é o "correto". Tem certeza de que consegue sustentar essa afirmação? Eu acho que é uma questão de escolha; pura e simples, sem certo ou errado. Nos EUA e Europa a dublagem prevalece por uma questão patriótica/cultural: manter a língua natal. No Brasil, onde patriotismo só existe em Copa do Mundo e Olimpíada a questão é pragmática: tem de ser dublado porque a população é semi-analfabeta. Não tenho um "somzão" nem entendo qual a diferença em ter ou não. Preferir legendagem tem a ver com a VOZ do ator, não com a potência com que ela sai. Não falo japonês, chinês, espanhol, alemão, italiano ou francês, mas assisto filmes estrangeiros no idioma original. No fim, é uma escolha pessoal minha, influenciada por fatores culturais e sociais. Acho legendagem melhor mas sei que não dá para impor isso a uma rede nacional como a Globo. Mas felizmente o DVD está chegando. leoff2006-2-19 1:5:11
  6. leoff

    Dias Anteriores

    SPOILERS sobre Nina spoilers spoilers spoilers spoilers Ela volta para as próximas temporadas, mas só por um ciclo de alguns eps por temporada. Nada é explicado sobre para quem trabalhava. FIM DOS SPOILERS
  7. CD Point é nacional, paga-se em real e o preço é aquele mesmo sem flutuação de dólar ou alfândega, em 3x sem juros. E provavelmente estão em estoque, vc recebe em 1 ou 2 dias. Comprei todas as estendidas lá.
  8. Não entendo mesmo a implicância com o 3o. filme. Certo que Andy Garcia e Sofia Coppola não estão no mesmo nível dos demais, mas é muito pouco para estragar. O Filme tem roteiro, direção, atuação (Pacino) e música tão bons quanto os demais. Toda a seqüência final no teatro é antológica, talvez o melhor encerramento da trilogia.
  9. O interessante de Lost é que não há pressa em desenvolver as coisas. É uma série de desenvolvimento muito lento, me surpreende que seja tão popular. Em outro tópico alguém a comparou com Desperate Housewifes, comentando que bastou assistir aos 3 primeiros eps. para se viciar na série; pudera, DH mostra todo seus trunfos logo no início e vc sabe o que esperar. Com Lost é tudo mais devagar, vc se antipatiza com determinado personagem por vários eps. até começar gostar lá pro final da temporada. Comigo foi assim com o Sawyer e o Jin. O mesmo vale para as tramas. Esses 8 primeiros eps. são a introdução da série. A coisa começa a ficar interessante a partir do eps. de hoje sobre o Sayid, emendando com os próximos dois. Não percam de jeito nenhum.
  10. A patricinha loura e enjoada, irmão do Boone, que só quer saber de se bronzear.
  11. leoff

    Dias Anteriores

    Ela teve de sair pq era um atraso, não adicionava nada à série fora uma ou duas cenas de lágrimas com o papai Jack. Mas isso coincidiu com ela querendo fazer carreira no cinema. A 2a. temporada podia ter sido tão boa quanto a primeira não fosse as tramas absurdas que inventaram para que ela aparecesse, principalmente na segunda metade da temporada. Depois da fraca terceira temporada tiveram o bom-senso de descartar alguns personagens e começar quase do zero, o que rendeu um bom quarto ano.
  12. Atenção! Esse top 10 de vcs tem spoilers rapazes. Nesse tópico só vamos falar da 2a. temporada quando ela estreiar no AXN. Falando nisso, a seção de TV por assinatura do O Globo tem nota sobre a 2a. temporada com alguns spoilers, fiquem avisados. Falando sobre o Sawyer, eu não gostava dele no início. Algumas coisas que ele fez (vide eps. da Globo na próxima semana) me deixavam p***. Só lá pro terço final da 1a. temp. eu passei a gostar dele.
  13. Engraçado, interpretei sob a mesma lógica só que com resultados opostos. Pra mim Locke é quem menos quer sair da ilha, logo é o principal suspeito. Por isso mesmo achei que não era ele, uma tática para despistar o verdadeiro culpado. Quem será que acertou? Eu sei, mas não respondo. leoff2006-2-11 13:47:45
  14. Não acho que caíram lá por acaso. Mas eu chamaria isso mais de "destino" do que "conspiração". Acredito sim que eles são vigiados, que a Ilha serve de testes científicos; mas não nessa Síndrome de Truman em que todos são conspiradores, até a atendente do aeroporto, ou que o acidente do avião necessariamente tenha sido sabotagem, ou que mentiram sobre o embarque do corpo do pai para que Jack viajasse. Com base no que já vi, e não tem spoilers, chutaria que a Ilha é um Triângulo das Bermudas que serve de palco para algum tipo de experimento. Se um avião cai lá é porque foi atraído e não por causa de uma conspiração internacional que pré-seleciona cobaias, acontece que a Ilha atrai pessoas e então elas se tornam cobaias. Acho que vcs já assistiram eps. suficientes para chegar à mesma conclusão que eu à essa época (está num dos meus reviews no início desse tópico): o título Lost não se refere só à condição deles na ilha; cada personagem estava perdido em sua vida e na Ilha receberam uma segunda chance de se reencontrar, ou de terem suas fraquezas e virtudes testadas. Locke é quem mais se beneficiou: era infeliz no trabalho, ridicularizado pelo superior e vivia fantasiando uma vida de aventuras, lá na Ilha ele recuperou as pernas e virou o fodão por lá; Jack perdeu o medo de assumir responsabilidades e virou o líder; Charlie teve uma chance de largar as drogas... E por aí vai.
  15. A maior parte da mitologia de Lost pode ser vista sob perspectiva científica, sim. Mas há alguns elementos que vai ser difícil de explicar racionalmente. Acho q não.. acho q ele abriu pra tirar a duvida "sera q embarcaram meu pai ou nao?"(eu revi ontem) Ai ele abre o caixao, vazio... "Filhos da P*ta, cade a m*rda do corpo do meu pai, desgraçados..." destrói o caixão... Qto a parte em negrito, a mulher fala para ele tentar em outra companhia aérea que talvez ele conseguisse embarcar o corpo, ele responde pra atendente"eu preciso estar em...(nao lembro onde)... em 16 horas... Indica que ele nao podia esperar, era aquele vôo ou aquele vôo, com o corpo ou sem o corpo... Eu nunca tinha pensado na hipótese da companhia ter mentido sobre ter despachado o corpo. Mas seria extremamente errado e anti-ético fazer isso, fora estúpido pois estariam sujeitos à um processo milionário, então fico com a opção racional de que o piti do Jack os obrigou a abrir uma exceção e liberar o corpo. A razão do Jack insistir tanto em pegar aquele vôo era pq só assim ele chegaria a tempo para o funeral. Se ele não embarcasse o corpo, o lógico seria perder o vôo e remarcar o funeral. Embarcar sem o corpo só se alguém se responsabilizasse a enviá-lo mais tarde.
  16. Não é questão de volume, mas praticidade. Se há mais pessoas além dos 14 protagonistas vc tem mais opções. Se precisar de uma morte casual, mate um dos coadjuvantes como a mulher que morre afogada. E se precisar de um personagem novo com um determinado perfil útil à trama do eps., que seja um deles para aparecer por um ou dois eps. e depois sumir sem grandes consequencias. Ao longo dos próximos eps. vc vai alguns exemplos disso.
  17. leoff

    LOST em DVD

    A versão R1 tem 3hs de extras. Fracos só se a Buena Vista depenar a versão nacional.
  18. Espera pra vc descobrir quem é o homem de terno... Das duas uma: ou é o dono da ilha-teste ou é São Pedro... É o Agente da Ilha-Matrix Claro que é. O eps. de hoje não se chama "White Rabbit" à toa.
  19. O eps. de hoje foi o primeiro em que deu vontade de sair pulando e gritando PQP quando chegou o fim, e que fim. Locke é o melhor personagem.
  20. Desde que li "As Crônicas de Arthur" me tornei fã de Bernard Cornwell. Finalmente comecei a trilogia "A Busca do Graal". Já terminei "O Arqueiro" e já estou no meio de "Andarilho". Cornwell continua imbatível em suas descrições, especialmente combates. Ainda assim tenho de ressaltar que a saga de Arthur parece melhor pois tem personagens mais cativantes e é muito mais complexa, precisando até de um glossário de personagens e lugares tal a profusão com que aparecem. Ainda assim os livros da "Busca do Graal" são ótimos.
×
×
  • Create New...