Eis a minha humilde, e de maneira genérica, opinião sobre a adaptação (li o livro e assisti ao filme)
Quando vc lê ou se depara com a obra de grandes mestres (escritores, roteiristas, diretores, atores), vc fica tão maravilhado que tudo funcionou tão bem (quando acontece), que vc se detém a honrar o trabalho e aos cumprimentos.
Quando vc lê ou se depara com a obra de apenas bons profissionais, há geralmente alguma coisa do tipo “poh, isso foi legal, mas poderia ter sido abordado desta maneira...ou simplesmente evitado”.
Mas quando estes “profissionais” são pouco imaginativos, geralmente há apenas lamentos.
Em Crepúsculo, já pelos problemas evidenciados por vcs acima quanto à direção, adaptação, atuações e Defeitos NADA especiais, há o maior problema: o roteiro realmente é fiel ao livro, e é neste último que reside à falta de imaginação (embora o filme deva se sustentar sozinho).
O livro de Stephenie Meyer é enfadonho e repetitivo. Ela consegue em uma página transformar Edward e Bella em personagens interessantíssimos, e no outro, uns pés no saco. Parece que ao desenvolver uma idéia interessante (o romance entre um vampiro e uma humana, visto que na maioria dos contos sobre vampiros há esse fascínio mútuo do poderoso imortal e o fraco, mas dotado de vida, humano) a escritora começou a encontrar diversos problemas pra justificar o cenário ao qual se passa a narração: a escola. O primeiro seria a exposição dos vampiros ao Sol, pois bem, nada melhor do que adicionar as qualidades que se têm quando é vampiro (força, destreza, beleza) o fator: “brilha, brilha estrelinha”. Talvez o motivo pelo qual Bella se sinta tão diferente dos demais, é que sua descendência evolutiva não tenha vindo de primatas, e sim de pavoas ou de alguma outra ave onde os machos têm as penas mais coloridas e ornamentadas. Os acertos da narrativa são sempre acompanhados de erros, como por exemplo: quando Edward diz que não precisava de todos estes adereços atrativos, já que é forte e rápido pra se sobrepor a qualquer preza, fica evidente que tudo no predador é convidativo, porém Bella insiste em nos lembrar a cada duas frases usando os adjetivos “lindo e perfeito” toda vez que Edward anda, fala, sorrir, grunhe, faz careta, biquinho... putz... por sorte, como vampiro, ele é privado de necessidades fisiológicas animais.. senão certamente haveria uma passagem: “Lá estava ele lindo e perfeito sentado no vaso, sua expressão de força para defecar era linda e perfeita, os barulhos que acompanhavam os seus cheirosos flatos eram agradáveis quanto uma orquestra”.
Outro problema encontrado que não é justificado nem no livro é o porquê de após um século, os vampiros ainda se submeterem ao segundo grau repetidas vezes, visto que o próprio Carslile (que no livro tem um capítulo destinado apenas a sua história e no filme tem 4 falas) quando ciente de sua natureza e de que tem todo tempo do mundo, procura evoluir seu intelecto para melhor conviver com os humanos ofuscando seu lado “monstro”, frequenta algumas universidades da Europa, aprende medicina, música, conhece vampiros influentes... mas como pai e líder de um clã atípico no sentido “eu quero que meus filhos sejam melhores do que sou” é um fiasco. Quando algo de bom deveria ser adaptado, no filme é esquecido... principalmente em relação aos outros vampiros da família Cullen (que também inclui a Hale), ninguém sabe quem mordeu quem, nem de onde vieram ou quantos anos têm. Esqueceram até de mencionar que além de Edward e Alice, Jasper também tem uma notória habilidade... a de controlar os sentimentos das pessoas ao redor, se bem me lembro foi mais ou menos assim que Meyer descreveu “ele tem o poder de acalmar multidões e atiçar rebeliões”. Isso é bem interessante pra ser esquecido não acham?
Embora o livro descreva Rosalie como a perfeição em vampira, aqui forçaram um cabelo louro em Nikki Reed (só pq foi dirigida por Catherine Hardwicke em Aos Treze) que a deixou muito artificial, ainda pior que Jessica Alba como a mulher invisível do quarteto fantástico, o que é uma pena, pq ambas são lindíssimas morenas.
É tanto coisa entre o livro o filme que já estou cansado de escrever e a maioria de vcs nem vão ler, pq é hora de tomar banho pra ceia de Natal xD.
Feliz Natal
