jsaraujo

Cara eu vi falando que filme dublado é para criança é para retardado, que é pra gente que tem preguiça mental, e a pior de todas visão terceiro mundista, monte de bobagem. Eu concordo plenamente que é muito bom ouvir as vozes dos atores nos filmes como realmente atuam, um grande problema da dublagem até pode ser uma vantagem pra atores canastrões como o ben afleck, já que a dublagem meio que iguala(disfarça) a atuação em fala do ator. Mas devemos ver alguns pontos interessantes na dublagem: 1º - Se existem mais salas pra filmes dublados é pq tá dando mais lucro os donos dos cinemas não são burros, assim como nós aqui no forum eles tb querem grana 2º - As legendas nos fazem perder no mínimo 10% do filme no caso de filmes muito detalhados no caso das ficcções cientificas e bons filmes de ação, ou seja, legenda só fica bom mesmo em comédia romantica 3º - Não há preguiça mental, simplesmente direito de escolha, assim como muitos preferem legenda, outros muitos preferem o dublado 4º - Temos de perder essa mania de cão viralata, temos de ter orgulho sim do nosso idioma, pra que ficarmos nos americanizando, daqui a pouco vamos querer falar em ingles na rua pq falar em português é coisa de gente terceiro mundista Eu não sou nem contra nem a favor de legenda ou dublagem, eu sou a favor da boa legenda (tem muita porcaria por aí inclusive nos cinemas), e a favor da boa dublagem (que tb tem muita porcaria). Vou assistir Avatar 2 vezes 1º dublado só pra curtir as novidades do filme, pra ver se é isso tudo mesmo e depois legendado pra curtir os atores. Coisa de viciado né rsrsrs! Abraços amigos gostei muito desse tópico, interessante o assunto!