Members -felipe- Posted January 5, 2007 Members Report Share Posted January 5, 2007 A menina e o porquinho Por Érico Borgo 4/1/2007 Trailer A Menina e o Porquinho Charlotte's Web EUA, 2006 Infantil - 97 min Direção: Gary Winick Roteiro: Susannah Grant, Karey Kirkpatrick Elenco: Dakota Fanning, Kevin Anderson, Noel Ballantine, Gary Basaraba, Julia Roberts, Oprah Winfrey, John Cleese, Steve Buscemi, Cedric The Entertainer, Reba McEntire, Andre 3000 Além das animações - que sempre trazem algum elemento capaz de agradar aos adultos -, são poucos os filmes infantis que conseguem cruzar a fronteira e alcançar pessoas fora de seu público-alvo. Geralmente avesso a filmes para crianças, confesso que tive uma agradável experiência em A menina e o porquinho (Charlotte´s Web), longa dirigido por Gary Winick (De repente 30) que adapta o livro A teia de Charlotte, de E.B. White. Alguns elementos parecidíssimos com essa história já apareceram antes no cinema, nos dois filmes de Babe, o porquinho atrapalhado (sabe como é... suíno falante, tentando escapar do matadouro com a ajuda dos amigos da fazenda...). Mas as adaptações de George Miller, apesar de igualmente cativantes, têm desdobramentos menos emotivos. Daí a chance de contar, sem parecer uma repetição do tema, a simpática aventura do leitão Wilbur, que nasceu pequeno demais, seria sacrificado, mas encontrou no amor da pequena Fern uma segunda chance de ver o mundo. Nos papéis principais, como a menina Fern e a voz da aranha Charlotte, estão respectivamente Dakota Fanning (Guerra dos Mundos) e Julia Roberts (Doze homens e outro segredo) - mas essa segunda só mesmo quando sair o DVD, já que não há cópias dubladas nos cinemas brasileiros. Todavia, apesar dos "maiores" perderem as vozes de gente como Oprah Winfrey (a Gansa), John Cleese (Samuel o carneiro), Kathy Bates (uma vaca), Robert Redford (o cavalo) e o trio sensacional formado por Steve Buscemi (o rato), Thomas Haden Church e Andre 3000 (dois corvos), fica o alívio da distribuidora ter se concentrado em promover o filme e não celebridades televisivas, como é comum por aqui. Ao optar por dubladores profissionais, talentosos, e deixar de lado a profusão de celebridades chinfrins e seus sotaques exagerados, a Paramount Pictures - mais nova empresa a atuar nos cinemas brasileiros - começa muito, muito bem (é Ano Novo, esqueçamos o passado de Heloísa Perissé em Madagascar e outras bobagens da UIP, identidade da empresa até dezembro de 2006). De volta ao filme, a computação gráfica e manipulações digitais que fazem os bichos da fazenda falarem já havia sido empregada com sucesso por Miller há uma década e aqui também funciona muito bem. Assim, é no romantismo das lições de sacrifício e aceitação que a obra de White - adaptada por Susannah Grant (Erin Brockovich) e Karey Kirkpatrick (Guia do mochileiro das galáxias) - se destaca. Wilbur é tão inocente quanto Babe, mas Charlotte, sua aranha companheira, rouba a cena e dá ao filme bom estofo emocional. Aliás, o design da aracnídea é um caso à parte. O desenhista de produção Stuart Wurtzel (Angels in America) não escondeu os traços grotescos da espécie na personagem, mas ela resulta bela como poucas quando a história de White nos ensina a enxergarmos tal criatura com olhos de Wilbur. E esse "olhar porcino" se aplica também aos marmanjos no cinema, que podem tentar superar preconceitos e desfrutar ao lado dos pequenos (sem eles também não dá... não é pra tanto) essa bela história. -felipe-2007-01-05 11:35:48 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Administrator Posted January 5, 2007 Members Report Share Posted January 5, 2007 Poderia ser só um pouco menos parecido com Babe? Pelo trailer, os elementos do filme são os mesmos. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Penny Lane Posted January 10, 2007 Members Report Share Posted January 10, 2007 Poderia ser só um pouco menos parecido com Babe? Pelo trailer' date=' os elementos do filme são os mesmos.[/quote'] let's see : tem um porquinho... tem um pato ... tem ovelhas.... ... não ..acho q naum... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members JeFFs Posted January 12, 2007 Members Report Share Posted January 12, 2007 Eu queria tanto ver esse filme - somente por causa da Dakota, claro. Mas só tá passando dublado por aqui. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members tigo Posted January 12, 2007 Members Report Share Posted January 12, 2007 Aqui tb só tem dublado e mesmo assim eu vou. Principalmente porque li que não chamaram nehum "artista" metido a dublador, são profissionais... então a dublagem não deve ser de um todo muito ruim. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Ana Posted January 12, 2007 Members Report Share Posted January 12, 2007 Eu gosto muito do desenho, principalmente do final... Quando todos as aranhinhas vão embora e ficam só três com o porquinho... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Administrator Posted April 26, 2007 Members Report Share Posted April 26, 2007 Eu gostei do filme e confesso q até chorei, mas achei desnecessária a subtrama envolvendo a Fern e um possível namorado. Destaque pros efeitos visuais e pra direção de Gary Winick q se adentra bem na fantasia da situação proposta. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members balehead Posted April 26, 2007 Members Report Share Posted April 26, 2007 a dakota deve ta uma graça no filme..essa menina é simplesmente um marco. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Administrator Posted April 26, 2007 Members Report Share Posted April 26, 2007 a dakota deve ta uma graça no filme..essa menina é simplesmente um marco. Como aqui ela aparece pouco e a dubladora dela é ridícula, achei ela fraquinha. Aliás, ela tá fraquinha desde "O Amigo Oculto". E essa garota parece q nunca escolhe um bom filme pra participar, pois o melhor q ela já participou foi "Guerra dos mundos", que ainda assim é apenas mediano, mesmo tendo a direção de Spielberg. E isso já tá enchendo o saco.bern@rdo2007-04-26 10:56:52 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.