Cry Macho (Clint Eastwood)

[Big One]

 

[Questão]

On 8/6/2021 at 10:28 PM, Big One said:

 

 

 Clint voltando aos velhos temas, pelo visto. Ainda assim, com a direção do Clintão, vai ser no mínimo bom.

[Big One]

Sim, com certeza.  

 

Título nacional vai ser Chora Macho ? Kkkk

[SergioB.]

Houve muita especulação humorística sobre qual título dariam a este filme no Brasil, e taí cristalizada a fixação por subtítulos genéricos. 

"Cry Macho" é de difícil tradução, realmente, seria algo como "Resmungão". 

[Jorge Soto]

On 8/26/2021 at 8:26 PM, Big One said:

Título nacional vai ser Chora Macho ? Kkkk

 

On 8/26/2021 at 8:26 PM, SergioB. said:

"Cry Macho" é de difícil tradução, realmente, seria algo como "Resmungão". 

 

Mantiveram o Cry Macho...mas acrescentaram desnecessariamente o subtitulo: o  caminho da redencao... Brasil  e seus titulos pitorescos🤣

Em tempo, o Cry Macho no filme tem varios significados.... desde a hombridade e testosterona exalada pelo Clint em todo longa...ate um galo de briga do moleque, que tem o nome de macho. E no final das contas o filme é uma critica ao machismo..

 

 

On 8/26/2021 at 7:21 PM, Questão said:

 

 Clint voltando aos velhos temas, pelo visto. Ainda assim, com a direção do Clintão, vai ser no mínimo bom.

sim, o filme é só bonzinho mas nada alem disso... ele já fez bem melhor... bem Sessao da Tarde e com muita similaridade com Gran Torino e Mundo Perfeito.. filmes antigos do diretor..