Dublagens

[Thiago Araujo]

Esse tópico é para a gente discutir sobre a dublagem brasileira e principalmente sobre os dubladores...

É díficil escolher, mas gosto muito de Guilherme Briggs e Alexandre Moreno...

[J.McClane]

Por nome eu não conheço nenhum

Eu gostava da "voz" do Bruce Willis, Lion (Thundertcats), Dustin Hoffman, pena que ele morreu.

[Investigador L]

Guilherme Briggs é deus. Mas filmes dublados são, em geral, uma bosta.

 

[Bob Harris]

Nenhum!!! Odeio dublagens!!

[Administrator]

Nenhum!!! Odeio dublagens!!

 

 

 

(2)

[Investigador L]

Porra, vocês nunca viram Bob Esponja ou Padrinhos Mágicos? 

 

[Administrator]

Eu não vejo Bob Esponja nem Padrinhos Mágicos

[electropura]

Porra' date=' vocês nunca viram Bob Esponja ou Padrinhos Mágicos?  [/quote']

 

ei, eu vejo bob esponja e padrinhos mágicos. Aliás, que dubla o cosmo? quero casar com esse cara.

[Investigador L]

electropura, é a prova! Guilherme Briggs, o deus é quem dubla o Cosmo 

 

E Kah

 

 

[Administrator]

O dublador dos filmes 80's do Sly é o meu herói.

[Administrator]

 

Nenhum!!! Odeio dublagens!!

 

 

 

(2)

 

 

(3)

[electropura]

electropura' date=' é a prova! Guilherme Briggs, o deus é quem dubla o Cosmo [/quote']

 

woooow (: bacana.

e quem ele dubla em bob esponja?

[Bart Scary]

Porque só dubladoEs na enquete...

 

cadê a deusa da dublagem brasileira Monica Rossi ???? (que aliás, ja conversei com ela por telefone e por msn) hehehe.

 

Monica, a Priscila da Tv colosso, dubladora oficial de atriz como Demi Moore, Cameron Diaz, Kim Basinger, Kate Winslet, Sharon Stone entre outras....

 

Dublou filmes como  Ghost, Titanic, Proposta Indecente, Gangues de NY...

 

 

Agora dos dubladores, gosto mt do Mario Jorge (que dubla o Eddie Murph e o John Travolta) - que por acaso é casado com a Monica Rossi...

[Josefel Zanatas]

Quem é q dubla o Batman na Liga da Justiça?

 

É o mesmo dublador da clássica série do morcego nos anos 90, e também fez a "voz" do vilão em "O Mistério do Robbin Hood" (aquele dos Trapalhões).

 

Vira e mexe aparece na dublagem de algum filme, ele é ótimo. Inclusive melhor que o dublador original do Batman Animated, que é super cultuado pelos americanos.

[Odo]

Colocar o Guilherme Briggs em primeiro é sacanagem. 

 

Ele fez algumas boas dublagens pra desenhos, mas pelo menos em filmes que eu vi, deixou a desejar. Não teria espaço pra ele numa enquete minha.

 

Vou colocar algumas fotos que achei dos dubladores e seus bonecos, pra ajudar o tópico.  São vários, mas eu só vou citar aqueles que considero os melhores mesmo (sem ordem de preferência), os que tem as vozes mais marcantes (e consequentemente, os que fazem as dublagens, principalmente as mais antigas, valerem a pena).

 

O Newton da Matta ali na foto é que fez a voz do Bruce Willis em boa parte dos seus filmes, e o Dustin Hoffman. Eu não consigo imaginar os dois (principalmente o primeiro) com outra voz que não seja a dele.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Minduim]

André Filho é magistral !

Dubladores brasileiros que eu sou fã:

 

André Filho (falecido)

Principais dublagens:

- Sylvester Stallone
- Sean Conery
- Morgan Freeman
- Christopher Reeve
- Steve Martin
- Sebastião (Pequena Sereia)
- Capitão Guapo (Corrida Espacial)
- Diretor Skinner (Os Simpsons - Primeiras temporadas)
Entre outros

 

Newton da Matta (falecido)

Principais dublagens:

- Bruce Willis
- Marc Singer
- Mike Donavan
- Dustin Hoffman
- Peter O’toole
- Terence Hill
- Thundercats - Lion
- "OZ" - Schillinger
- Richard Chamberlain
- Super Amigos - Batman

 

Márcio Seixas

Principais dublagens:

- Batman - The Animated Series

- Narrador de Várias Histórias Disney

- Os Incríveis - Sr. Incrível

- Morgan Freeman

- Charlton Heston

- Raul Júlia

- Leslie Nielsen

- Mogli - O Menino Lobo - Balu

- Homem Pássaro - desenho

 

Isaac Bardavid

Principais dublagens:

- He-Man - Esqueleto

- X-Men - Wolverine

- Freddy Krueger

- Alec Guiness

- Super Máquina - Kitt

ETC....

 

Orlando Drummond

Principais dublagens:

- Scooby Doo

- Popeye

- Caverna do Dragão - Vingador

- Hong Kong Fu

- ALF - O E.Teimoso

- Bionicão

ETC....

 

Garcia Júnior

Principais dublagens:

- Arnold Schwarzenegger

- MacGyver

- He-Man

- Robin Willians

- Patrick Swayze

- Harrison Ford

ETC....

 

Garcia Neto (falecido)

Principais dublagens:

- Chefe Apache e Samurai: Super Amigos
- Sr. Miyagi: desenho Karatê Kid
- o ator Burt Lancaster
- o ator Charles Bronson
- o ator Gregory Peck
- Homem Fera: He-man
- Jaga: Thundercats
- Stargazer: Silverhawks
- Max Ray: Centurions
- Arnoldo: Os Flintstones
- Falcama: Visionários - Os Guerreiros da Luz Mágica
- Locutor das placas/letreiros e personagens secundários: Pica Pau

 

Ricardo Schnetzer

Principais dublagens:

- Tom Cruise

- Nicolas Cage

- Kurt Russell

- Caverna do Dragão - Hank

ETC....

 

Mário Jorge

Principais dublagens:

- Caverna do Dragão - Eric

- Burrinho do Shrek
- Gorpo em He-Man
- Mushu em Mulan
- John Travolta

- Eddie Murphy

 

Marcos Miranda (falecido)

Principais dublagens:

- He-Man - Mentor

- Carro Comando - William Shatner

- ...E o Vento Levou - Clark Gable

- Rocky 3 - Hulk Hoogan

 

José Santanna

Principais dublagens:

Filmes

- Jeffrey Tambor (Te Pego Lá Fora)
- Keith Walker (Os Goonies)
- Jeff Rawle (Harry Potter)
- Terence Stamp (Os Picaretas)
- Bill Duke (Comando Para Matar)
- Beau Starr (True Blue)
- Bill Lake (A Grande Farsa)
- John Beasley (Everwood, Uma Segunda Chance)
- Godfrey Quigley (Barry Lyndon)
- Danny Trejo (Os Pequenos Espiões)
- Dick Reineke (Perfume Of Cyclone)
- George Harris (Nem Tudo é o que Parece)
- Jeffrey Tambor (Hellboy)
- Richard Gant (Armadilha em Belfast)
- Ving Rhames (Sin)
- Yaphet Kotto (Corações Roubados)
- Wes Studi (Heróis Muito Loucos)
- Locutor (O Sobrevivente)
- Alexander Godunov (Duro De Matar)

Séries

- Tom Kratochvil - IRA (Mulher Maravilha)
- Lance Henriksen (Millennium)
- Spencer Garrett (Cold Case)
- Chuck Norris (Walker, Patrulheiro do Texas)
- Max Wright (Alf - o ETeimoso)
- Narração (Vídeos Incríveis)
- Ziktor (VR Troopers)

Desenhos

- Narrador (A Corrida Espacial)
- Narrador (Super Amigos)
- Índio Jerônimo (Favos de Mel - Honey Honey)
- Sr. Fantástico (Os 4 Fantásticos)
- Homem-Meteoro (Galaxy Trio)
- Noturno (X-Men)
- Leão da Montanha (Os Ho-Ho-Límpicos)
- Mandíbula - 2a. voz (He-Man)
- Coringa (Batman do Futuro)
- Narrador do Capitão Caverna - 2ª voz (Flintstone Kids)
- Narrador (Super Globetrotters)
- Pai do Denis - 2ª voz (Dennis o Pimentinha)

 

Ricardo Mariano

O homem da voz "Versão Brasileira, Herbert Richers"

 

Enfim, a lista é imensa, tem muitos outros !

[Minduim]

Lembrando que eu assisto o filme tanto dublado quanto legendado ! Odeio redublagens, principalmente as feitas pelo Studio Canal em parceria com a Universal ! Porque gosto de dublagem ?!? Porque me faz sentir uma sensação de nostalgia e me traz boas recordações !!!! Esse é o motivo !Minduim2007-07-24 09:36:30

[TNT_Karmas]

Melhor dublador não conheço, mas a melhor empresa quando ainda era grande é a Herbert Richers. Filme quando é bem dublado fica melhor que legendado, mas ultimamente são poucos empresas que dublam bem.

Quem faz a dublagem do Robert De Niro em Homens de Honra, desafio no Bronx entre outros????

TNT_Karmas2007-07-24 10:14:22

[Minduim]

Melhor dublador não conheço' date=' mas a melhor empresa quando ainda era grande é a Herbert Richers. Filme quando é bem dublado fica melhor que legendado, mas ultimamente são poucos empresas que dublam bem.

Quem faz a dublagem do Robert De Niro em Homens de Honra, desafio no Bronx entre outros????

[/quote']

 

O atual dublador do Robert De Niro é o Hélio Ribeiro !

[Odo]

 

O tópico vai ficar bem vertical , mas lá vai o resto da minha lista. 

 

Detalhe: O Márcio Simões é o cara que faz a voz do Jack Bauer no seriado 24 Horas, desde a quinta temporada.

 

Tá aí o Márcio Seixas, André Filho, Garcia Jr.... só os melhores.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

David Burton2007-07-24 10:54:20

[Marty]

 

 

Melhor dublador não conheço' date=' mas a melhor empresa quando ainda era grande é a Herbert Richers. Filme quando é bem dublado fica melhor que legendado, mas ultimamente são poucos empresas que dublam bem.

 

 

[/quote'] sou da mesma opinião, quando um filme é bem dublado ele fica em nossas memórias, como são os casos de muitos clássicos que a Herbert Richers dublou, sem sombra de dúvidas a melhor empresa mesmo. Hoje a dublagem decaiu em qualidade, para se ter uma idéia a nova dublagem da voz do Homer  ficou horrível, domingo foi a estréia do novo dublador e se for ele no longa metragem irei preferir a dublagem americana mesmo!!!

Marty2007-07-24 11:06:25

[Minduim]

Mais fotos de dubladores:

André Filho

 

Newton da Matta

 

Garcia Neto

 

Garcia Júnior

 

 

Minduim2007-07-24 12:59:32

[Kotaro Minami]

Dizer qual o melhor dublador (a) é difícil pois tem vários que eu acho bons no que fazem ou faziam. Gilberto Barolli, Hermes Barolli, Élcio Sodré, Marco Ribeiro. Guilherme Briggs, Márcio Seixas, Márcio Simões, Marli Bortoletto, Letícia Quinto, Leonardo Camilo, Marcelo Gastaldi... Vozes que escuto desde garoto.

 

Quanto a preferir dublado ou legendado, eu prefiro legendado. Porém, em alguns casos eu assisto dos dois modos, como por exemplo Os Cavaleiros do Zodíaco. Também não torço o nariz em ver programas dublados na TV. Vários desenhos, séries e filmes que não tem a opção SAP, eu assisto tranquilamente. Alguns eu estou acostumado desde criança a assistir assim como Pica-Pau, Chaves e outros...

 

Uma curiosidade: não sei se todo mundo sabe, mas o Lima Duarte já foi dublador. Ele dublava o Manda-Chuva:

 

 

 

 

Jefftry Lopes2007-07-24 13:04:15

[Minduim]

Isso mesmo, bem lembrado ! Aliás tenho o box contendo todos os 30 episódios e mais um monte de extras em uma embalagem digipack !

[Kotaro Minami]

Tenho vontade de comprar esse box. Vi a versão em digipak à venda nas Americanas (espero que ainda tenha). Quando eu tiver uma graninha eu compro. Outro que eu queria ter é a Corrida Maluca.