Members henrique felipe Posted April 15, 2009 Members Report Share Posted April 15, 2009 no corredor do hotel onde rolaram as entrevistas eu virei para duas assessoras francesas e disse "sou só eu que acho ou o Zachary Quinto é mesmo super gato?!" ao que elas me respondem "acho que sim!". Imagine a minha cara do tipo "nossa, o mercado masculino francês deve estar realmente em alta pra estas duas jogarem foram o Spock assim, fala serio ela não precissava escrever essa parte Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Cidraman Posted April 15, 2009 Members Report Share Posted April 15, 2009 Que coisa meiga... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Dook Posted April 15, 2009 Members Report Share Posted April 15, 2009 15/04/2009 "Se você é fã, pode se decepcionar", diz diretor no novo "Star Trek" Onde foram parar os fãs de orelhas pontudas de "Star Trek"? Nesta terça e quarta-feira, o novo filme da saga, Jornada das Estrelas 11, foi exibido para jornalistas do mundo todo em Paris, que em seguida entrevistaram parte do elenco: o diretor J. J. Abrams e os atores Chris Pine (capitão Kirk), Zachary Quinto (Spock), Eric Bana (Nero) e Zoe Saldana (Uhura). Para quem esperava hordas de "trekkies" na porta do sofisticado hotel Hyaat, na place Vendôme, foi uma decepção. Nenhum fã, nenhum pedido de autógrafo. Parecem que entenderam o recado de J. J. Abrams. O diretor declarou, em entrevista ao UOL Cinema, que o filme não foi feito para os fãs da saga, apesar do respeito que tem por eles. "Tentamos ser coerentes com aquilo que poderia preocupar os fãs: a história, os personagens. Mas se você é um fã, pode se decepcionar. Na verdade, você não precisa entender o passado de 'Star Trek' para aproveitar do filme. Eu não fiz isso." Na conversa com os jornalistas, em um quarto apertado (!) do Hyatt, os atores contaram que também procuraram não se inspirar em seus antecessores da série para compor seus personagens. A única exceção é Zachary Quinto, que vive o jovem Spock. Ele aproveitou a presença de Leonard Nimoy no set para aperfeiçoar sua interpretação, pedir conselhos e conhecer profundamente a filosofia de vida de um vulcano. Nimoy, que no filme interpreta Spock no futuro, se transformou no mentor de Quinto – que se considera um privilegiado por ter esclarecido todas suas dúvidas com o mestre. Já Chris Pine diz ter preferido criar um capitão Kirk inédito, por assim dizer, e não chegou a conhecer William Shatner. No novo "Star Trek", o comandante da Enterprise é um jovem rebelde, meio trapaceiro e um pouco arrogante. Como o ator, na verdade. Durante a entrevista, Pine não escondia seu tédio. Sentou com as pernas abertas, caindo da cadeira, bocejando e dizendo que estava cansado e não via hora de sair dali. Quinto segurou a onda, mesmo estando claramente exausto. Lembrando que, depois da França, eles ainda devem divulgar o filme na Espanha e na Alemanha. Uma coisa é certa: "Star Trek" é um bom filme de aventura com pitadas de "Lost", já que J. J. Abrams é um dos criadores da série. Quem assiste vai associar rapidinho uma das cenas do filme ao seriado. Os puristas devem aprovar a atuação de Zachary Quinto como Spock, já que ele buscou uma aproximação com o personagem original. Quanto ao capitão Kirk, Chris Pine deve dividir opiniões. É esperar pela estréia, em maio. ========================== Obrigado por avisar, J.J.... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Bruno P Posted April 16, 2009 Members Report Share Posted April 16, 2009 Bem, eu nunca cheguei a ser um fã da serie. Assisti os quatro primeiros filmes a muitos anos atras (deve ter uns 9 ou 10 anos a ultima vez que vi um dos filmes da serie). Na epoca gostava bastante desses que eu tinha assistido, principalmente do 2 (A Ira de Khan) e do 4, que não lembro o subtitulo e foi o unico que assisti no cinema (cinema esse que nem existe mais, acho que virou igreja...). Apesar de ter uma memoria afetiva ligada aos atores originais (principalmente por causa do 4° filme), se tiver com grana na epoca com certeza vou conferir no cinema. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members pantalaimon Posted April 16, 2009 Members Report Share Posted April 16, 2009 Como não conheço nada da série, mesmo, fica mais fácil, gostar, estou ansioso pela estréia. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Matheus Posted April 16, 2009 Members Report Share Posted April 16, 2009 Nunca assiti a série e nem tenho vontade, assitirei o filme só por curiosidade mesmo. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members pantalaimon Posted April 16, 2009 Members Report Share Posted April 16, 2009 Só conheço umas cenas, já vi na TV, os personagens clássicos e talz, mas só. Meu pai que é fã, ;D. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Jack Ryan Posted April 16, 2009 Members Report Share Posted April 16, 2009 Minha vontade de conferir esse está aumentando. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members henrique felipe Posted April 16, 2009 Members Report Share Posted April 16, 2009 e o titulo no brasil não sera JORNADA NAS ESTRELAS e sim STAR TREK eu prefiro star trek mesmo e mais bonitinho de dizer. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Neo.Rs Posted April 17, 2009 Members Report Share Posted April 17, 2009 >> "Mas se você é um fã, pode se decepcionar. Na verdade, você não precisa entender o passado de 'Star Trek' para aproveitar do filme. Eu não fiz isso." Ler essas palavras de JJ antes mesmo do filme estrear ou de ter uma critica em massa dos trekers... me deixa com medo... Agora creio definitivamente que a principal preocupacao é $$$$ fazendo de star trek um simples filme de aventura/ação...e nao a complexa e maravilhosa historia de Gene Roddenberry... q pena..... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Cidraman Posted April 17, 2009 Members Report Share Posted April 17, 2009 e o titulo no brasil não sera JORNADA NAS ESTRELAS e sim STAR TREK eu prefiro star trek mesmo e mais bonitinho de dizer. Uma pena. Eu prefiro o simples título "Jornada Nas Estrelas". Qual o problema? Estamos perdendo a identidade para o marketing e para "ficar bonitinho". Star Trek é Jornada Nas Estrelas. Star Wars é Guerra Nas Estrelas. Superman aqui é Super-Homem. E tenho dito.cidra2009-04-17 17:37:04 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Matheus Posted April 17, 2009 Members Report Share Posted April 17, 2009 Apoio a decisão de deixar o nome Star Trek, mas acho que vai perder um pouco da indentificação.Matheus2009-04-17 17:39:21 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members henrique felipe Posted April 17, 2009 Members Report Share Posted April 17, 2009 E A MESMA COISA QUE FIZERAM COM O NOVO SUPERMAN COLOCARAM SUPERMAN MESMO AO INVES DE SUPER HOMEN. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Bruno P Posted April 18, 2009 Members Report Share Posted April 18, 2009 Não faz muita diferença no final das contas, mas Star Trek e Star Wars são titulos melhores do que as traduções. Ja em relação ao Superman ou Super-homem, não tenho preferencia. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Rob Gordon Posted April 18, 2009 Members Report Share Posted April 18, 2009 Até onde sei, Superman foi fixado como uma marca mundial, assim como Batman e Jurassic Park, por isso o nome não é traduzido...acho que deve ter sido o mesmo motivo usado para Star Wars e quem sabe para Star Trek. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members henrique felipe Posted April 18, 2009 Members Report Share Posted April 18, 2009 e o titulo do filme do comandos em açao será G.I JOE MESMO vi o spot no cinema e o cara falava G.I JOE A ORIGEM DA COBRA. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Matheus Posted April 18, 2009 Members Report Share Posted April 18, 2009 Sobre a não tradução dos títulos eu sou de acordo, é melhor deixar o original do que colocar uma tradução ridícula. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Dook Posted April 18, 2009 Members Report Share Posted April 18, 2009 Não faz muita diferença no final das contas' date=' mas Star Trek e Star Wars são titulos melhores do que as traduções. [/quote'] Discordo totalmente... Jornada nas Estrelas e Guerra nas Estrelas são traduções pomposas, de impacto, chamam a atenção, são atraentes e, mais importante, FIÉIS aos títulos originais. Como preenchem todos os requisitos necessários para um bom título em nosso idioma, não sei pq não tê-los. Mas é até bom que o novo filme se chame apenas Star Trek. Se for uma bosta, a associação com os filmes antigos dificilmente será feita. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members henrique felipe Posted April 18, 2009 Members Report Share Posted April 18, 2009 A SÓ COLOCAR O SPOCK NO POSTER QUE TODOS VÃO SABER QUE E JORNADA NAS ESTRELAS. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Matheus Posted April 18, 2009 Members Report Share Posted April 18, 2009 A SÓ COLOCAR O SPOCK NO POSTER QUE TODOS VÃO SABER QUE E JORNADA NAS ESTRELAS. É verdade, Spock é para Star Treck o que Yoda é para Star Wars. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Dook Posted April 18, 2009 Members Report Share Posted April 18, 2009 A SÓ COLOCAR O SPOCK NO POSTER QUE TODOS VÃO SABER QUE E JORNADA NAS ESTRELAS. Mas já colocaram... vc não viu os posters? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members henrique felipe Posted April 18, 2009 Members Report Share Posted April 18, 2009 e mesmo. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members CACO/CAMPOS Posted April 24, 2009 Members Report Share Posted April 24, 2009 Veja mais dez imagens de Star Trek Mais fotos da tripulação da Enterprise e da luta no ar 23/04/2009 A Paramount Pictures soltou mais dez fotos oficiais de Star Trek. Confira na galeria mais imagens da tripulação da Enterprise e da cena de luta aérea. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members pantalaimon Posted April 25, 2009 Members Report Share Posted April 25, 2009 A Zoe tá linda, é uma ótima atriz, torço por ela, espero que apareça mais daqui pra frente. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members henrique felipe Posted April 25, 2009 Members Report Share Posted April 25, 2009 póxa nenhuma foto pro spock. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.