Na enquete: vote na atriz que MERECE vencer.

No post: escreva qual delas GANHARÁ o Oscar na sua opinião.

Blood Drink2008-01-23 21:30:36

Julie Christie está fantástica em Longe Dela, extremamente simples e natural, uma atuação super contida, me lembra até um pouco a atuação da Mirren ano passado, sem aqueles momentos cheio de gritos, etc.

 

Mas torço por todas, Marion está divina em Piaf, Ellen Page está MUITO natural e espontanea em Juno, Cate está maravilhosa (como sempre) em Elizabeth, a única que não vi é a Laura Linney, mas ela nunca me decepcionou, então qualquer uma pode ganhar.

Votei na Julie Christie, mas acho que Marion Cotillard e Cate Blanchett também são merecedoras do prêmio.

 

A disputa está entre Christie e Cotillard, com Laura Linney como uma zebra perigosa . Uma zebra que derrotou minha adorada Angelina Jolie . Desculpa pessoal, estou em depressão ainda. 

Marion Cotillard merece. Christie leva.

Adoraria votar nesta enquete, mas só vi a atuação de Marion Cotillard até agora. Por isso, abstenho-me de tecer comentários sobre a categoria...

A julgar pelas opiniões alheias, parece que TODAS estão ótimas e dignas de Oscar. Caso seja verdade, vou amar.

Meio off, mas The Savages foi traduzido no Brasil para Família Savage?! PQP...

Meio off' date=' mas The Savages foi traduzido no Brasil para Família Savage?! PQP...[/quote']

 

Eu achei que ficou coerente, o sobrenome deles no filme é Savage.

Monster2008-01-24 16:42:36

Odiei também...

Ficou parecendo algo como... Família Buscapé.

Seria melhor como Os Savages... simples, curto e eficiente.

 

Ah, eu também gostei. Fez sentido pelo menos!

 

EricFernandes2008-01-24 13:25:07

A tradução está quase literal, e portanto, coerente. O certo seria "Os Savage". Se colocassem "Os Savages" estaria gramaticalmente errado (sim, Eça de Queiroz cometeu um erro em "Os Maias").

tb acho q cottilard merece e christie leva

A tradução está quase literal' date=' e portanto, coerente. O certo seria "Os Savage". Se colocassem "Os Savages" estaria gramaticalmente errado (sim, Eça de Queiroz cometeu um erro em "Os Maias").

[/quote']

Tbm já tinha reparado nisso. Tem também Os Simpsons.

Mas o nome original não é The Savages?

Enfim, acho que a Marion vai vencer bjos.

 

 

Gente, The Savages para Família Savage dá um tom pastelão nojento, que vai do oposto ao que filme parece abordar. Como bem disse, o Jon lembra até Família Buscapé. O que seria demais pôr Os Savage(s), quer dizer que Família Savage é mais vendável? PQP...

Não é o caso de ficar coerente é o caso de ficar ruim. I'm Not There foi traduzido para o Brasil como Não Estou Lá e (IMO) ficou péssimo. A melhor maneira seria o título original mesmo. E (IMO) There Will Be Blood para Sangue Negro ficou muito bom. Imagina a porcaria que seria Haverá Sangue. 

 

Não é ser literal ou ser coerente, apenas ser bom e transmitir (assim como seu título original) o que a obra pretende abordar...

Sou a favor de 1. deixar o original sempre, mas como não dá 2. deixar o mais literal possível. There will be blood é porcaria nos estados unidos tbm, quem sabe. Mas se foi assim que o criador da obra quis, vai fazer o que. 

 

Afff... Grande coisa a semelhança com Família Buscapé... Para mim ficou ótimo, completamente coerente com o título original. Eu já estava com medo de ver um título como Família em apuros, ou sei lá...

 

Das cinco indicadas, vi três (se Jolie tivesse sido indicada, já teria visto quatro... ... hehehe... nada contra a Linney)... Cotillard merece, Christie tem ganhado tudo, e Blanchett é uma Elizabeth mais uma vez maravilhosa. Quem leva por enquanto é Christie...

 

Mas em todo lugar que você entra, lê-se que várias categorias esse ano terão chances de vote split e premiação de uma zebra... seja na categoria principal, seja aqui na de atriz, em que Ellen Page pode se sair bem pela disputa a la Nicholson e Day-Lewis entre Cotillard e Christie...

Podia ser: Uma família muito louca

 

Mas voltando ao assunto, queria a Linney vencesse, andei pensando um pouco e estou sempre apostando naqueles que não vi, e como a Linney é uma das minhas atrizes preferidas, queria que ela vencesse. Mas como disse lá em cima, qualquer uma que vencer vai ser ótimo, as quatro que vi estão espetaculares.

Votei em Linney.

Por mim, poderia haver um empate triplo para Cotillard, Blanchett e Linney, que têm minha torcida.

Eu não diria triplo, mas um empate com certeza seria bem vindo... Christie e Cotillard. É lógico que eu prefiro a segunda, mas acho que é o único jeito de ver a Cotillard no palco, do jeito que as coisas vão... 

Eu gostaria que houvesse um empate entre Linney e Cotillard. Christie já tem o seu, pô...

 

E por enquanto...

 

1. Marion Cotillard

 

 

 

2. Ellen Page

Mirren abriu um precedente ano passado bem interessante: uma atriz com mais de 45 pode ser a melhor atriz.  Mas como ela foi um fenômeno (o que não é o caso de Christie), fica difícil de traçar um parâmetro,  porém, ela é a favorita. Mas essa indicação surpresa de Linney, pra mim, vai mais longe.  Ela é uma excelente atriz e pode haver o famoso sentimento de premiar atrasado, por injustiças, enfim, essas coisas da Academia.  Acho que não ficaria surpreso se Linney ganhasse, eu ia adorar.  Lembrando que ela derrubou Jolie, que já era lock.  Enfim, aposto nela, mas queria muito ver a francesa Cottilard levar, mesmo sem eu ter visto o filme, seria maravilhoso: uma atriz totalmente estrangeira falando sua própria língua ser premiada.

Quem merece: Cotillard

Quem leva: Page

 

 

LAURA LINNEY!!!!!!!!!!!

Tava lembrando, não custava nada lançarem "Darling - A que Amou Demais" em DVD por aqui né... morro de vontade de assistir, e o filme foi indicado pra vários Oscars.