Jump to content
Forum Cinema em Cena

Batman - The Dark Knight (# 4)


Big One
 Share

Recommended Posts

  • Administrators

 

Ontem passou o programa Phlipis & Roeper onde eles fizeram o review do filme Dark Kinight e aqui está a transcriação by SHH e tradução by Big One dos comentários, logo logo alguém pôe na net, por enquanto se divirtam com os comentários dando altos elogios:

 

Direct quotes from "Ebert & Roeper" during the "The Dark Knight" review on the show:

 

 

 

 

 

Richard Roeper:

 

"Christopher Nolan's Gotham City Epic is one of the best movies of

the year, and SHOULD MERIT consideration for a Best Picture Nomination.

This is a rich, complex, visually thrilling peice of pop entertainment.

As strong as any Super Hero Epic I've EVER seen."

 

A Épica Gothan City de Christopher Nolan é um dos melhores filmes do ano e deve ser digno de uma indicação para Melhor Filme. Ele é rico, complexo, visualmente uma peça eletrizante do entretenimento popular. Tão forte quanto qualquer épico de super herói que eu já vi.

 

"It'll be an upset if Ledger, ISN'T, nominated for best supporting

actor... And it won't be a sympothy vote Either... He creates a Joker

that is one of the most memorable screen characters of the decade."

 

Será triste se o Ledger não for indicado como melhor ator coadjuvante...e não será um voto por simpatia também...Ele criou um Coringa que é um dos mais memoráveis personagens do cinema da década."

 

 

"Writer/Director Nolan has fashioned a near Masterpiece here. Maybe

the best Superhero movie ever made... Even with the lead in a Bat-Suit,

'The Dark Knight' has the authentic feel of a crime Epic like 'Heat' or

'The Departed'. It's a Great Film, I say see it. In fact, SEE IT TWICE"

 

O escritor e diretor Nolan fez perto uma obra prima aqui. Talvez o melhor filme de super herói já feito...Mesmo que o personagem principal esteja vestido de morcego. O Cavaleiro das Trevas tem uma impressão verdadeir de um crime épico como "Fogo Contra Fogo" ou "Os Infiltrados". É um grande filme. Eu digo, assista o filme. De fato, assista duas vezes

 

 

Michael Phillips:

 

"I would see it twice, and I'm looking forward to it. This film really is one of the great achievements of the year"

 

Eu devo assistir duas vezes, e eu estou esperando por isso. Este filme realmente é um dos grandes acontecimentos do ano.

 

 

"And the wonderful thing about this screenplay, and the way

Christopher Nolan has directed this picture, is you don't over exploit

a terrific villian. He's in the film just the right amount. And all the

scenes really land. And they're kinda creepily funny. And alot of it is

really truly menacing. And the balance is perfect.

 

"E há coisas maravilhosas no roteiro e na forma como Nolan dirigiu o filme, ele não sobrecarrega um tremendo vilão. No filme ele está na mediada certa. Todas as cenas realmente dominam. E elas são assustadoramente engraçadas. E muito disso é realmente ameaçador. O equilibrío está perfeito.

 

 

And it's so hard to get the kinda creepy/funny balance right in a comic

book picture. Look at Jack Nicholson in Tim Burton's 'Batman'. Which to

me was over exploit... Ya know, ya know, fun..."

 

E é muito dificil conseguir o equilibrio correto entre o assustador e o engraçado numa adapatação de quadrinhos. Veja o Jack Nicholson no Batman do Tim Burton. Pra mim foi sobrecarregado...Sim eu sei, sim eu sei, divertido..."

 

 

 

Roeper:

 

"He was a Clown... It was a clown performance."

 

Ele era um Palhaço... Foi uma representação do palhaço."

 

 

 

Phillips:

 

"But it's NOTHING compared to what Ledger's into."

 

Mas NADA comparado ao que o Ledger fez alí"

 

 

Roeper:

 

"And you're right also about this being really an ensemble peice.

Even Christain Bale, he has about the same amount of screen time as

Batman/Bruce Wayne as Aaron Echart does as Harvey Dent. Each character,

Gary Oldman gets his moment. Everyone has their moment"

 

"E você tem razão sobre eles serem um grupo. Mesmo Chris Bale, ele tem o mesmo tempo na tela como Batman/Bruce Wayne que Aeron Eckart tem como Harvey Dent. Cada personagem, Gary Oldman tem seu momento. Todos tem a sua parte.

 

 

 

 

Phillips:

 

"And not flashy too... Ya know. There's one extremely flashy

performance, and it's the right one. Everybody esle seems very

invested. Even people very familiar to ALL of us. Ya know Morgan

Freeman, Michael Caine, they're actually, all the work is just a little

better. A little more, Ya know, a little more perfect."

 

E não é ofuscante também...Ok você sabe. Há uma atuação ofuscante e é a certa. Todos  paracem bastante caracterizados. Mesmo pessoas bastante familiar para TODOS nós. você sabe, Morgam Freeman, Michael Caine, eles etão na verdade, todo o trabalho está justamente melhor. Você entende, um pouco mais perfeito.

 

 

 

 

Roeper:

 

"But that's it. As I mentioned, that's why it reminded me of movies

like 'Heat' or 'The Departed'. Obviously we're dealing in Super Hero

Genre here, BUT played authentically by everybody else. This is the

world they live in, Gotham City..."

 

Mas é isso. Como eu mencionei, é por isso que ele me lembra de filmes como "Fogo Contra Fogo" e "Os Infiltrados". Obviamente nós estamos tratando do gênero super herói, mas representado autenticamanete por todos. Este é o mundo onde eles vivem, Gothan City..."

 

 

 

 

Roeper:

 

"You know you mentioned the running time of 2 and a half hours. I'm

telling you it's the fastest 2 and a half hours I've spent at the

movies in years. There's never a moment where I was going 'Aw jeez.

They coulda cut 15 minutes out of this film'. It zips right along."

 

Você sabe, você citou o tempo de 2 horas e meia. Eu estou te falando, são as 2 horas e meia mais rápidas que eu passei vendo filmes em anos. Não há um momento onde eu falo "Ah caramba...Eles poderiam cortar 15 minutos desse filme.

 

Big One2008-07-12 11:49:42

Link to comment
Share on other sites

  • Administrators

 

 

menos no hype galera' date=' contenham-se em olhar tudo que é spoiler, a sensação de saborear as surpresas no cinema valerá a pena.[/quote']

 

Depois vão vir chroando aqui....eu não deiva ter visto...04

 

Qto ao Rotten, são apenas 15 reviews, isso vai bater na casa dos 200 ainda.

 

Qto ao Snider ...lamentável...seria um queda de qualidade tremenda, sai Nolane ntre snider, graças a Deus Noaln deve voltar e mais ainda, eles nos entregou TDK...

Big One2008-07-12 12:36:24

Link to comment
Share on other sites

  • Members

 

 

 

Pessoal, acabei de receber uma MP do MAD TIGER.

 

Ele disse que colocará a resenha dele no ar na segunda-feira. Eis o que ele me falou:

 

"...quero lhe dizer que o filme me surpreendeu!

Tudo que vocês estão discutindo no fórum é sem fundamento... não tem

defeito perceptível.

É um filme MUITO bom!"

 

Logo, a minha teoria que as "resenhas negativas" estão falando abobrinhas parece estar se confirmando...

 

Seriam eles "Marvetes"* recalcados ou seria um pessoal que não foi com a cara de Batman Begins e agora não quer dar o braço a torcer totalmente em TDK?  06

Bom, nós saberemos logo que o filme sair.

 

*Entenda-se como "Marvete" todo aquele que só curte Marvel e acha tudo proveniente da DC uma porcaria, assim como o "DCnete" é aquele que só curte DC e acha que tudo proveniente da Marvel uma porcaria. 06

 

leoJoker2008-07-12 13:11:52

Link to comment
Share on other sites

  • Members

bom, eu só acho que estou feliz em estar conseguindo evitar boa parte dos spoilers que estão sendo colocados por aqui recentemente, isso me causou uma sensação muito desconfortável quando fui no cinema para ver begins, já saber muita coisa é foda galera, mesmo o filme tendo duas horas e meia.

Link to comment
Share on other sites

  • Administrators

 

 

Adam, essa a que vc está se referindo é o da revista TIME, eu falei do jornal The New Yor Times...que não saiu ainda...

 

Mas sobre a revista TIME eu acho que pelo contrário Adam...eu acho que ele não falou mal não.....

 

"The Dark Knight is bound to haunt you long after you've told yourself, Aah, it's only a comic-book movie."

"O Cavaleiro das Tevas vai ficar te assombrando até vc dizer para si mesmo.."ah, é apenas um filme de HQ."

 

 

Acho que foi tipo, "ah é apenas um filme"....eu entendi assim, o que acham?

Big One2008-07-12 13:38:36

Link to comment
Share on other sites

  • Members

 

Esse a que vc está se referindo é o da revista TIME' date=' eu falei do jornal The New Yor Times...

 

Mas sobre a revista TIME eu acho que pelo contrário Adam...eu acho que ele não falou mal não.....

 

N/A

"The Dark Knight is bound to haunt you long after you've told yourself, Aah, it's only a comic-book movie."

"O Cavaleiro das Tevas vai ficar te assombrando até vc dizer para si mesmo.."ah, é apenas um filme de HQ."

 

 

Acho que foi tipo, ah é apenas um filme....eu entendi assim, o que acham?

[/quote']

 

Eu acho que ele quis dizer que o filme impressiona tanto que algumas pessoas se sentirão forçadas a negar sua complexidade e grandeza, devido às fortes marcas que ele pode deixar no público.

 

Link to comment
Share on other sites

  • Members

Crítica: Revista Veja se encanta com o Coringa!!!

Cinema
Direto do Coração das Trevas

Como o Coringa, Heath Ledger é o que o novo
Batman tem de mais excitante – e de mais devastador

"Esta cidade merece criminosos melhores", diz o Coringa, desdenhando dos que o precederam na missão de flagelar Gotham. E isso, de fato, é o que Batman – O Cavaleiro das Trevas (The Dark Knight, Estados Unidos), que estréia nesta sexta-feira no país, tem a oferecer – não só o melhor vilão de todas as adaptações dos quadrinhos para o cinema, como também, mais propriamente, o primeiro que não é uma caricatura ou uma invenção pueril, mas uma verdadeira força da aniquilação e da ruína. Na última e estupenda criação de Heath Ledger (morto em 22 de janeiro, de overdose acidental de medicamentos), o Coringa é algo que se pode temer: alguém cujo desejo único é destruir os outros, e tudo; e cujos motivos é possível intuir, mas não medir nem compreender. O mais existencialista dos super-heróis ganha, assim, um adversário que é o seu exato oposto e complemento – um niilista.

De Amnésia e Insônia a O Grande Truque, o interesse do diretor inglês Christopher Nolan esteve sempre aí, no que acontece a uma pessoa quando uma distorção passa a defini-la. Batman Begins, destinado a restabelecer as origens do personagem, se desviava dessa rota, e talvez por isso deixasse a sensação de que algo fundamental lhe faltava. Agora, Nolan retoma seu tema com ímpeto redobrado: a distorção que é o Coringa passa aqui a definir também Batman. Na verdade, quase que o explica. Tudo o que o milionário Bruce Wayne e seu alter ego heróico têm de perfeito e composto, o Coringa tem de desfeito e desorganizado – a maquiagem tosca e borrada, a voz estranha, a sujeira do cabelo, as roupas mal costuradas, a absoluta ausência de autocensura. Sabiamente, O Cavaleiro das Trevas se recusa a dar a ele uma identidade e uma história pregressa: de certa forma, como na novela célebre concebida por Oscar Wilde, Batman seria Dorian Gray, sempre jovem e íntegro, enquanto o Coringa seria o retrato que Dorian esconde no sótão, e no qual ficam impressas as marcas de sua corrupção e degradação. Em O Cavaleiro das Trevas, a tese não é apenas que os super-heróis dependem de vilões para existir; é que eles mudam no contato com a torpeza, e não para melhor. O impacto do Coringa, assim, não se fará sentir apenas sobre Batman, mas também sobre o procurador Harvey Dent (Aaron Eckhart), cuja estrela está subindo graças à perseguição que empreende contra os mafiosos de Gotham. Dent mexe onde mais lhes dói – no bolso –, e os criminosos se vingam lançando sobre a cidade o apocalipse que é o Coringa.

De volta à sua zona de conforto, Nolan faz tudo o que não pôde fazer em Batman Begins. O pessimismo é quase insuportável, as cenas de ação (rodadas no sistema Imax, que lhes confere excepcional profundidade e nuance) são uma expressão do caos, e os reveses de Gotham se acumulam até o descontrole. Também o elenco encontra terreno mais bem preparado em que exercitar seus muitos pontos fortes. As atuações são nunca menos que excelentes, de Christian Bale como Bruce Wayne/Batman a Michael Caine, Morgan Freeman, Aaron Eckhart, Maggie Gyllenhaal (substituindo, com grande vantagem, a inexpressiva Katie Holmes) e Gary Oldman – como o triste, gentil e torturado Comissário Gordon.

Um degrau acima, contudo, está o trabalho de Ledger, que exprime o prazer do Coringa na própria decomposição com uma originalidade arrebatadora, tão afinada nos seus aspectos intuitivos quanto nos técnicos (a voz, um estudo sobre os timbres agudos e anasalados de Marlon Brando, conta como um personagem em si). Christopher Nolan escolheu o australiano ao vê-lo como o caubói homossexual Ennis Del Mar em O Segredo de Brokeback Mountain e constatar que estava diante de uma criatura virtualmente mitológica – um ator sem vaidade. (O mesmo não se pode dizer de Jack Nicholson, que pelo menos até o próximo dia 18 segue considerando-se o Coringa definitivo, e ficou furioso por ter sido preterido.) Ledger é o que O Cavaleiro das Trevas tem ao mesmo tempo de mais excitante e de mais devastador. Se aos 28 anos um ator foi capaz desse assombro, mal é possível imaginar o que o cinema perdeu.
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

×
×
  • Create New...