Jump to content
Forum Cinema em Cena
Oberon

Oscar 2012: Previsões

Recommended Posts

 

Eu gostei muito de Drive e todo o elenco está muito bem' date=' mas admito que a premiação do Albert Brooks é um pouquinho exagerada, a meu ver. Novamete, gosto dele no filme, mas não acredito que seja uma interpretação para tanto. Na verdade, Drive é um filme de diretor, integralmente. A atuação de Gosling entra como uma arma fundamental para Refn, quase tão mecânica quanto um movimento de câmera. É aí que reside a força da construção do personagem - e do filme, por consequência.

 

[/quote']

 
Concordo em tudo, e digo mais, irei ver daqui algumas horas Beginners

Share this post


Link to post
Share on other sites

Meu Deus, a Close não está fora da birga.  Se prêmios de crítica fossem tão fodões assim, a própria Meryl, que ganhou tudo em 2009, teria levado por Julie e Julia.  É estranhíssimo essa ausência no Spirits, mas take it easy.

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Eu posso estar enganado, mas ACHO que em quantidade de prêmios, quem mais ganhou em 2009 foi Carey Mulligan. Sendo ela ou não, não foi definitivamente um ano onde uma só pessoa levou "tudo".

 

Mas também não acho que Glenn Close esteja fora da briga, longe disso. Mas essas indicações do Independent Spirt foi bizarra...

 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

 

Alguém me confirma a tradução do filme do Fincher. Eu espero que eu tenha entendido errado... 06

 

Só sabem reclamar' date=' hein?

Quando traduzem modificando o título literal, reclamam.

 

Quando mantém o título literal da obra, reclamam.

 

O nome original de The Girl with the Dragon Tattoo é Män Som Hatar Kvinnor. Tradução literal: "Os Homens que Odeiam as Mulheres" ou... Os Homens que Não Amavam as Mulheres.

 

O título foi modificado pela editora americana que não teve coragem nem audácia suficiente de lançar um livro com este nome.

 

Portanto, vamos pesquisar um pouquinho antes de reclamar de traduções. Fica feio, sabe?

[/quote']

 

Ow bunitinhu! 06 Calm down!

 

Eu não sabia mesmo. O filme é The Girl With Dragon Tattoo, logo achei que traduziriam A Garota Com a Tatuagem de Dragão ou algo assim, aí me vem Os Homens Que Não Amavam as Mulheres... Lógico que eu vou rir e perguntar, Oi? 06

 

...

 

Uma coisa que está me incomodando esse ano são os torrents. Não saem. The Descendants já estreou nos EUA há quanto tempo? E nada! Nas últimas temporadas, dvd's enviados aos críticos sambavam na rede para nosso deleite. Esse ano, só Albert Nobbs e The Help, até agora.

 

FeCamargo2011-11-29 17:09:18

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

 

Ow bunitinhu! 06 Calm down!

 

Eu não sabia mesmo. O filme é The Girl With Dragon Tattoo' date=' logo achei que traduziriam A Garota Com a Tatuagem de Dragão ou algo assim, aí me vem Os Homens Que Não Amavam as Mulheres... Lógico que eu vou rir e perguntar, Oi? 06

 

[/quote']

Pois é. Antes de rir, melhor se informar para não ficar sem graça depois.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Cremildo' date=' se War Horse for vencer o Oscar ele parece ser o típico filme dos Guilds (que, convenhamos, é o que importa na corrida do Oscar).

 

Se War Horse for o vitorioso do Oscar desse ano eu prevejo uma caminhada semelhante ao Discurso do Rei, filme esse que foi respeitado pela crítica, ganhou alguma coisinha e papou os Guilds.

 

Apesar que o Discurso do Rei tinha 2 diferenciais fortíssimos: o elenco estrelas e uma atuação principal impecável.

 

Isso, no Oscar, conta. E muito.
[/quote']

 

 

Concordo plenamente. Mas eu não me surpreenderia se O Artista também ganhasse alguns desses prêmios cruciais, como o DGA.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

 

Uma coisa que está me incomodando esse ano são os torrents. Não saem. The Descendants já estreou nos EUA há quanto tempo? E nada! Nas últimas temporadas' date=' dvd's enviados aos críticos sambavam na rede para nosso deleite. Esse ano, só Albert Nobbs e The Help, até agora.

 

[/quote']

 

Já tem A Separation?

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Alguém me confirma a tradução do filme do Fincher. Eu espero que eu tenha entendido errado... 06

 

Só sabem reclamar' date=' hein?Quando traduzem modificando o título literal, reclamam.Quando mantém o título literal da obra, reclamam.O nome original de The Girl with the Dragon Tattoo é <span ="st">Män Som Hatar Kvinnor. </span><span ="st">Tradução literal: "Os Homens que Odeiam as Mulheres" ou... Os Homens que Não Amavam as Mulheres. O título foi modificado pela editora americana que não teve coragem nem audácia suficiente de lançar um livro com este nome. Portanto, vamos pesquisar um pouquinho antes de reclamar de traduções. Fica feio, sabe?</span>[/quote']

 

 

 

A editora americana não teve audácia e nem coragem. Mas teve bom senso. 06.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Uma coisa que está me incomodando esse ano são os torrents. Não saem. The Descendants já estreou nos EUA há quanto tempo? E nada! Nas últimas temporadas' date=' dvd's enviados aos críticos sambavam na rede para nosso deleite. Esse ano, só Albert Nobbs e The Help, até agora.
[/quote']

Já tem A Separation?

 

Tem. E em otima qualidade.

 

E acho que vou colocar na minha assinatura: Filmes formalmente nostálgicos, sentimentais ou convencionais não ganham premios da crítica.

 

AI DEUS! 06 06 06

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Cremildo' date=' se War Horse for vencer o Oscar ele parece ser o típico filme dos Guilds (que, convenhamos, é o que importa na corrida do Oscar).

 

 

 

Se War Horse for o vitorioso do Oscar desse ano eu prevejo uma caminhada semelhante ao Discurso do Rei, filme esse que foi respeitado pela crítica, ganhou alguma coisinha e papou os Guilds.

 

 

 

Apesar que o Discurso do Rei tinha 2 diferenciais fortíssimos: o elenco estrelas e uma atuação principal impecável.

 

 

 

Isso, no Oscar, conta. E muito.
[/quote']Concordo plenamente. Mas eu não me surpreenderia se O Artista também ganhasse alguns desses prêmios cruciais, como o DGA.

 

 

 

Se The Artist não fosse preto e branco e não fosse mudo estaria eu apostando fielmente nele.

 

 

 

Mas o diretor desconhecido, o elenco desconhecido e esses fatos acima comentados me parecerem "atrapalhar" um pouco sua corrida.

 

 

 

Lembrem a minha velha e tradicional teoria do trio de ouro dos guilds (primeira vez, de muitas, que irei comentá-la aqui nesta temporada).

 

 

 

Para vencer o Oscar vc precisa, ao menos, levar o DGA, o PGA ou o SAG. Exceção feita ao Coração Valente, que levou o Oscar sem um desses 3.

 

 

 

O SAG deve ir pra The Help. E aí será o apogeu do filme na temporada, vcs verão. Mas ele não vencerá o Oscar, acredito.

 

 

 

Logo, o vencedor do Oscar será ou vencedor do DGA ou do PGA.

 

 

 

Filmes indies como Descendentes não costumam levar nenhum desses, logo, para entrar na disputa, Os Descendentes precisaria fazer o que Pequena Miss Sunshine fez (levando o PGA) ou papar melhor elenco.

 

 

 

E, hoje, parece que The Artist está na dianteira pra vencer o DGA ou o PGA, com chances razoáveis de aparecer um Cavalo aí.

 

 

 

Enfim..tudo muito cedo ainda. Mas se The Artist começar a papar prêmios para seu diretor, pode levar o Oscar.

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Spielberg já tem 3 prêmios do DGA... Tenho minhas dúvidas se seus companheiros estarão coçando os dedos para premiá-lo novamente, e justo por um filme que aparenta não ser um marco em sua carreira.

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

 

 

Alguém me confirma a tradução do filme do Fincher. Eu espero que eu tenha entendido errado... 06

 

Só sabem reclamar' date=' hein?Quando traduzem modificando o título literal, reclamam.Quando mantém o título literal da obra, reclamam.O nome original de The Girl with the Dragon Tattoo é <span ="st">Män Som Hatar Kvinnor. </span><span ="st">Tradução literal: "Os Homens que Odeiam as Mulheres" ou... Os Homens que Não Amavam as Mulheres. O título foi modificado pela editora americana que não teve coragem nem audácia suficiente de lançar um livro com este nome. Portanto, vamos pesquisar um pouquinho antes de reclamar de traduções. Fica feio, sabe?</span>[/quote']

 

 

 

A editora americana não teve audácia e nem coragem. Mas teve bom senso. 06.gif

 

Bom senso por traduzir de maneira inapropriada o título de uma das melhores obras literárias contemporâneas?

 

 

Claro.

 

Bob Harris2011-11-29 18:45:06

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Ânimos exaltados até o limite neste fórum, impressionante! No mais, as coisas seguem normais, com várias especulações bobinhas rolando por conta de uma única premiação que, por mais surpreendente que pode ter sido (e nem foi assim TÃO surpreendente assim), não define coisa nenhuma. Se eu tivesse saco e meu dinheiro permitisse, ficaria aqui por conta de colher essas especulações e, quando rolasse um novo prêmio que mudasse tudo - e conseqüentemente mudasse, de um dia para o outro, as opiniões - postaria elas novamente, para provar que tanto alarde não serve para nada. Por isso, meus caros, eu diria para todo mundo ficar mais tranquilo e esperar as coisas tomarem mais forma...até agora, não tem nenhuma.

 

 

Thico2011-11-29 18:43:10

Share this post


Link to post
Share on other sites

E, vi agora, George Clooney ficou de fora do Independent Spirit?

 

 

 

Moneyball e Iron Lady não eram elegíveis né?

 

 

 

The Artist veio fortíssimo inclusive do Spirit. Uau...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Best Picture: “The Artist” 16

Best Director: Michel Hazanavicius for “The Artist”

Best Screenplay: Steven Zaillian and Aaron Sorkin for “Moneyball”

Best Actor: Brad Pitt for “Moneyball,” and “Tree of Life”

Best Actress: Meryl Streep for “The Iron Lady”

Best Supporting Actor: Albert Brooks for “Drive”

Best Supporting Actress: Jessica Chastain for Tree of Life, The Help and Take Shelter

Best Cinematography: Emmanuel Lubezki for “Tree of Life”

Best First Feature: Margin Call

Best Documentary: Cave of Forgotten Dreams

Best Foreign Language Film: A Separation

 

um filme mudo e preto e branco ganhar o oscar seria surreal e ao mesmo tempo extraordinário, mas com essa nova geração de votantes q nunca viu chaplin, keaton e lloyd, eu não acredito (apesar q tem o weinstein por trás)

 

a atuação do pitt em moneyball é bem boa sem dúvidas, mas esperava q tivesse alguém melhor na fita (sem ser o clooney). em the tree of life ele é coajuvante

 

assim como jessica chanstain onde eles não decidiram por qual filme ela foi vencedora (empate técnico em todos? 06). gosto muito dela em the help, take shelter não vi e em the tree of life acho o papel dela muito pequeno p/ merecer receber esse prêmio (é como disseram ano passado: deveria ter um prêmio de "sub-coadjuvante", aquele q aparece no máximo em 3 cenas)

 

não adianta muito chorar, meryl streep é f***. azar das outras concorrentes q tem uma atriz dessa envergadura e não vai se aposentar até levar essa maldito terceiro oscar 06. margaret streep = oscar

 

eu tb acho q brooks faz um bom trabalho em drive, mas não p/ ganhar de um plummer ou hawks por exemplo

 

roteiro de moneyball é muito bom, masssss não tinha nada melhor p/ premiar?

 

a fotografia do national geographic venceu? jacques cousteau mandou lembranças 06

 

.

.

.

 

como não poderia deixar de ser, adorei a exclusão do clooney no spirit award. o problema é q ele é garantido no oscar. todas as mulheres votam nele

 

galera, será q a close ficou de fora pq albert nobbs não foi considerado independente p/ eles? com todo o trabalho de reconstrução da época, direção de arte, figurino, etc, o filme deve valer alguns milhões ai

 

senti falta dos atores de tyrannosaur. ainda não assisti, mas tavam elogiando d+, principalmente no festival do rio

 

shame não ficou nem entre os 6 melhores! é, o filme tá com cara de ame ou odeie mesmo

 

e LAMENTÁVEL a completa ausência de carnage!! smiley19

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

 

 

 

Alguém me confirma a tradução do filme do Fincher. Eu espero que eu tenha entendido errado... smileys/06.gif" align="absmiddle" alt="06" />

 

Só sabem reclamar' date=' hein?Quando traduzem modificando o título literal, reclamam.Quando mantém o título literal da obra, reclamam.O nome original de The Girl with the Dragon Tattoo é <span ="st">Män Som Hatar Kvinnor. </span><span ="st">Tradução literal: "Os Homens que Odeiam as Mulheres" ou... Os Homens que Não Amavam as Mulheres. O título foi modificado pela editora americana que não teve coragem nem audácia suficiente de lançar um livro com este nome. Portanto, vamos pesquisar um pouquinho antes de reclamar de traduções. Fica feio, sabe?</span>[/quote']

 

 

 

A editora americana não teve audácia e nem coragem. Mas teve bom senso. smileys/06.gif" align="middle" />

Bom senso por traduzir de maneira inapropriada o título de uma das melhores obras literárias contemporâneas?Claro.

 

 

 

 

O título Os homens que não amam as mulheres é pavoroso. Seja ele traduzido, modificado ou original.

 

 

 

E não discuti a riqueza da obra, até pq não li. Só digo que o título é ruim.

 

 

 

Tá certo que A garota com a tatuagem de dragão tb é um título ruim...Mas enfim..

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

 

Uma coisa que está me incomodando esse ano são os torrents. Não saem. The Descendants já estreou nos EUA há quanto tempo? E nada! Nas últimas temporadas' date=' dvd's enviados aos críticos sambavam na rede para nosso deleite. Esse ano, só Albert Nobbs e The Help, até agora.

 

[/quote']

 

Já tem A Separation?

 

Já!!

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

 

Ow bunitinhu! 06 Calm down!

 

Eu não sabia mesmo. O filme é The Girl With Dragon Tattoo' date=' logo achei que traduziriam A Garota Com a Tatuagem de Dragão ou algo assim, aí me vem Os Homens Que Não Amavam as Mulheres... Lógico que eu vou rir e perguntar, Oi? 06

 

[/quote']

Pois é. Antes de rir, melhor se informar para não ficar sem graça depois.

 

Sem graça? Imagina! Nunca perco ela! Rlx!

 

E continuo achando a tradução bizarra, pq eu obviamente comparava com o nome americano.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Bah pessoal, vamo dar uma maneirada aí nos ânimos do tópico. Esse monte de briga não acrescenta em nada, e quem perde depois são vocês caso o tópico saia dos eixos e alguma coisa precise ser feita. Não tem necessidade

 

---

 

Já postaram os runner-ups do NYFCC ? Dá pra ter uma idéia do que quase ganhou e que por ventura pode vir a aparecer mais pra frente em algumas listas.  Peguei os runner-ups dos que chegaram ao último round de votação

 

http://www.nypost.com/p/blogs/movies/oscar_watch_nyfcc_artist_streep_cgtEJaBqTH0iqr9hhEmzpN

 

Melhor filme

 

The Artist

Runner-up: Melancholia

Second runner-up: Hugo

 

Melhor diretor

 

Michel Haznavicius

Runner-up: Martin Scorsese

2nd Runner-up: Lars Von Trier

 

Melhor Ator

 

Brad Pitt

Runner-up: Michael Fassbender

2nd Runner-up: Jean Dujardin

 

Melhor Atriz

 

Meryl Streep

Runner-up: Michelle Williams

2nd Runner-up: Kirsten Dunst

Melhor Ator Coadjuvante

 

Albert Brooks

Runner-up: Christopher Plummer

2nd Runner-up: Viggo Mortensen

Melhor Atriz Coadjuvante

 

Jessica Chastain

Runner-up: Carey Mulligan

2nd Runner-up: Vanessa Redgrave

 

 

---

 

Curti a Chastain sendo premiada. Assisti The Debt ontem e ela de novo ta tri bem em cena. Não que vá ser indicada por esse filme em particular mas é a terceira atuação ótima que vejo dessa guria esse ano.

 

 

Beckin2011-11-29 19:17:09

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

O título Os homens que não amam as mulheres é pavoroso. Seja ele traduzido' date=' modificado ou original.

 

 

[/quote']

 

Concordo em parte. Depois que você lê o livro, percebe que é um título muito mais relacionado à obra do que o outro, que é bem genérico.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

 

 

Segundos e terceiros lugares do NYFCC:

 
- Teria sido muito mais interessante a vitória da Michelle do que a da Streep (já é o quatro prêmio de melhor atriz que ela ganha dos críticos de Nova York - "A Escolha de Sofia", "Um Grito no Escuro" e "Julie & Julia" foram os anteriores);

- O Plummer merece muito mais prêmios que o outrora famoso Brooks. Interessante também ver o Mortensen por aí (será que ele ainda tem chance de voltar aos favoritos para indicações?).

Renan Maia2011-11-29 19:31:15

Share this post


Link to post
Share on other sites

Uau. Martin Scorsese bateu na porta nas duas principais categorias:

 

 

 

Melhor filme

 

 

 

The Artist

 

Runner-up: Melancholia

 

Second runner-up: Hugo

 

 

 

Melhor diretor

 

 

 

Michel Haznavicius

 

Runner-up: Martin Scorsese

 

2nd Runner-up: Lars Von Trier

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.

×
×
  • Create New...