Jump to content
Forum Cinema em Cena

Game Of Thrones


jujuba
 Share

Recommended Posts

  • Members

Foi bem cruel à cena da cabeça da ama da Sansa pendurada em uma estaca. Literalmente!13<?:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

 

O instrutor de esgrima da Arya sobreviveu ou não a este massacre dos empregados dos Starks?

Plutão Orco2011-07-01 17:06:41
Link to comment
Share on other sites

  • Members

mas as funções dos personagens se transformam de acordo com a história.. lembram do Genri ? o filho bastardo ferreiro do Robert.. pois então..

 

a cena do Syrio é igual a do livro.. não da para sber se ele sobreviveu.. acho bem possivel.. quem sabe ele volta.

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

  • Members

 

Ah não, mas a do filho bastardo achei meio óbvio  que ele ficaria na série, ainda mais depois que Edd descobriu...se bem que sei lá se esse segredo morreu com ele, né?

 

 

Off: Bocão, tu leu o livro 2 tb?
[/quote']

 

 

li os 4, meu quinto esta chegando..

 

 

mas i que quiz dizer, é que apesar dele continuar na série, será com propósito completamente diferente do que todos imaginam quando ve ele naquele ep..

 

e da mesma forma, se o Syrio perdeu utilidade, ele poderia voltar com outro propósito.. porém.. ele precisa ter sobrevivivo.. que é uma grande "?"

 

Link to comment
Share on other sites

  • Members

 

 

Ou o cara leu um livro dividido em 2 partes ou veio do futuro... Mas capaz de ser muito mentiroso ou ter confundido com Harry Potter' date=' sei la, rs...

 

[/quote']

 
Ele só viu que o assunto era sobre os livros lidos e quis dar uma zuadinha.

VagnerSgt2011-07-03 17:07:15

Link to comment
Share on other sites

  • Members

 

A editora Leya não vai dividir nenhum dos livros....

 

O primeiro livro tem 592 pgs da edição nacional e 672 da versão em inglês...

 

O segundo, 657 pgs da nacional, 708 da versão inglesa.

 

O terceiro, tem 976 pgs da versão inglesa...

a nacional deve ter umas 900.

 

A quarta tem 704 pgs na versão inglesa....

 

Mas o quinto volume irá ter 1056 paginas...

A versão nacional deve vir com 1000 paginas mais ou menos...

 

 

 

Tulkas2011-07-04 19:29:35

Link to comment
Share on other sites

  • Members

a tradução é da mesma pessoa, mesma tradução, porém adaptada, e para os brasileirosisso deve ser ruim..

 

conversando com uma amiga que esta lendo esta versão da Leya, vi que eram coisas chatas e pequenas, bem.. no livro 2 parece que tem um termo que esta realmente esdruxulamente traduzido.. não conversei com ela a fundo para evitar spoilers, mas pelo que entendi... (e de qualquer forma definitivamente o termo esta exagerando alguma coisa) ..

 

em spoiler abaixo a palavra e suposta tradução:

 

warg / skinchanger foi traduzido para Lobisomen.

 

Link to comment
Share on other sites

  • Members

 

Acho que ela se enganou.

 

SPOILER

 

Lembro do termo Troca-peles e warg em várias passagens.

 

FIM DO SPOILER

 

 

 

mas existe o termo lobisomem em algum momento ???? se existe gostaria de entender o que ele traduz.. porque ela me perguntou exatamente sobre eles e tentei supor o que ele traduzia..

 

Link to comment
Share on other sites

  • Members

SPOILERS LIVRO 2

 

Original:

 

“Warg,” said Jojen Reed.

Bran looked at him, his eyes wide. “What?”

“Warg. Shapechanger. Beastling. That is what they will call you, if they should ever hear of your wolf dreams.”

The names made him afraid again. “Who will call me?”

“Your own folk. In fear. Some will hate you if they know what you are. Some will even try to kill you.”

Old Nan told scary stories of beastlings and shapechangers sometimes. In the stories they were always evil. “I’m not like that,” Bran said.

 

Português:

 

- Warg - Jojen Reed disse.

Bran olhou para ele, com os olhos dilatados.

- O quê?

- Warg. Transmorfo. Lobisomem. É como o chamarão, se alguma vez ouvirem falar dos sonhos de lobo.

Os nomes deixaram-no de novo com medo.

- Quem me chamará disso?

- Seu próprio povo. Com medo. Alguns vão odiá-lo se souberem o que é. Alguns tentarão até mesmo matá-lo.

A Velha Ama às vezes contava histórias assustadoras sobre lobisomens e transmorfos. Nas histórias, eles eram sempre malignos.

- Eu não sou assim - Bran protestou. 

 

Link to comment
Share on other sites

  • Members

 

possivelmente não, estra confirmado.

 

ótimo fisico para a personagem... só espero duas coisas.. que a produção utilize algumas tecnicas alá "Ugly Beth" nela; sempre imaginei a Brienne uma Edinanci (aquela judoca) caucasiana... e que ela consiga um expressão calma, mas com um olhar desafiador que imagino da Brienne, que minha personagem feminina favorita da história pau a pau com a Arya ...

 

fisico, ela tem..

:P

 

article-1244342-07EAAEC1000005DC-8_468x799.jpg

 

 

 

Bocão2011-07-08 09:05:59

Link to comment
Share on other sites

  • Big One unpinned this topic

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

×
×
  • Create New...