Jump to content
Forum Cinema em Cena

Oscar 2012: Indicados e Previsões


ltrhpsm
 Share

Recommended Posts

Engraçado é a gente ter o costume de escrever o nome em Inglês de filmes estrangeiros, não escrevemos nem na nossa língua nem na língua original do filme. Acho qu vou parar de fazer isso, não faz muito sentido.

 

É A Separação ou Jodái-e Náder az Simin.

 

Afinal se Tropa de Elite estivesse no Oscar ninguém falaria Elite Squad

Link to comment
Share on other sites

Não é tecnicamente correto.

 

Ou colocamos tudo em português.

 

Ou colocamos tudo na língua do país onde se realiza o prêmio.

 

Ou colocamos tudo na língua original.

 

 

 

Insistir em colocar filmes japoneses e israelenses, etc, em inglês é incoerente com colocar filmes brasileiros em português. O problema é que as mídias fazem isso, mas isso é preconceito, segregação regional, de certa forma.

Link to comment
Share on other sites

Também acho. Alguns veem chances para Von Sydow (e a indicação em Filme pode ser um indicativo), mas acho que fechou mesmo. Atriz vejo praticamente garantido para Viola, independente do resultado hoje na categoria. Ator pra mim é incógnita, mas se Dujardin ganhar o BAFTA, acho que aí sim a disputa acaba.

 

 

 

The Artist levou Roteiro Original também.Nelson Gadelha2012-02-12 17:14:39

Link to comment
Share on other sites

Sim, concordo, se Dujardin levar o BAFTA, está terminado.

 

Já para fechar Melhor Atriz, Viola Davis também precisaria vencer aqui, o que eu acho bem menos provável. Com Meryl vencendo, ou até Michelle, uma certa surpresa se manterá até a abertura do envelope no dia 26.
Oberon2012-02-12 17:22:28
Link to comment
Share on other sites

Guest
This topic is now closed to further replies.
 Share

×
×
  • Create New...