UA-130521384-1 Jump to content
Forum Cinema em Cena
maximum

Fotos da Sua Coleção de DVDs/Blu Ray/Hd-Dvd

Recommended Posts

Jóia da Coroa mesmo.Até guarda-los dentro do plástico vc guardasmiley36.gif

Não Key, isto foi quando chegou! Vem com plástico na caixa do box e nos filmes. Não guardo no plástico, mesmo porque rasguei.smiley2.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

MAVERICK' date=' pq os nomes são diferentes (Irmandade do anel, Regresso do Rei).?????????

[/quote']

É porque são edições de Portugal, onde a tradução foi feito desta forma. smiley1.gif


Procurando Nemo é A Procura de Nemo.Harry Potter e a Câmara Secreta é Harry Potter e a Câmara dos Segredossmiley36.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

MAVERICK' date=' pq os nomes são diferentes (Irmandade do anel, Regresso do Rei).?????????

[/quote']

É porque são edições de Portugal, onde a tradução foi feito desta forma. smiley1.gif


Procurando Nemo é A Procura de Nemo.Harry Potter e a Câmara Secreta é Harry Potter e a Câmara dos Segredossmiley36.gif

smiley36.gif.. Vlw!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Alguns títulos de Portugal que não associaríamos ao filme:
ASSALTO AO ARRANHA-CÉUS
Die Hard
TUDO BONS RAPAZES
Goodfellas
O MUNDO A SEUS PÉS
Citizen Kane

Caraca, isso é sério mesmo? Morto Que troço bizarro... inacreditável...
Goodfellas = Tudo Bons rapazes.... ahahahahahaha

Cidadão Kane virou "O Mundo Aos Seus Pés" ?
Se eu visse um título assim, poderia imaginar "n" coisas do tipo: livro de auto-ajuda;  tema de palestra para executivos;  subtítulo de filmes do 007 etc., mas nunca Citizen Kane.

Eu heinConfuso 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Alguns títulos de Portugal que não associaríamos ao filme:

ASSALTO AO ARRANHA-CÉUS

Die Hard

TUDO BONS RAPAZES

Goodfellas

O MUNDO A SEUS PÉS

Citizen Kane

Caraca' date=' isso é sério mesmo? Morto Que troço bizarro... inacreditável...

Goodfellas = Tudo Bons rapazes.... ahahahahahaha

Cidadão Kane virou "O Mundo Aos Seus Pés" ?

Se eu visse um título

assim, poderia imaginar "n" coisas do tipo: livro de auto-ajuda; 

tema de palestra para executivos;  subtítulo de filmes do 007

etc., mas nunca Citizen Kane.

Eu heinConfuso 

 

 

[/quote']

 

 

 

Você acha estranho os nomes que eles dão aos filmes. Da mesma forma,

eles devem estranhar os nossos nomes. "Prenda-me se for capaz" lá é

"Agarra-me se puderes".

 

 

 

Imaginem o que eles devem achar daqueles filmes dos anos 80 com títulos

como "alguma coisa da pesada" ou "do barulho", junto com aqueles

subtítulos esdrúxulos como "muito loucos".

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

EXTERMINADOR IMPLACAVEL 3 - A ASCENSÃO DAS MÁQUINAS(Terminator 3 - Rise of Machines; O Exterminador do Futuro 3 - A Rebelião das Máquinas)

SERVIÇO DE EMERGÊNCIA(E.R. - Emergency Room; E.R. - Sala de Emergência)

MASSACRE NO TEXAS(The Texas Chainsaw Massacre; O Massacre da Serra Elétrica)

TERMINAL DO AEROPORTO(The Terminal; O Terminal)

GIRAS E TERRÍVEIS(Mean Girls; Meninas Malvadas)

GANG DOS TUBARÕES(Sharktale; O Espanta Tubarões)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Outros títulos em Portugal:

Lost In Translation - O Amor É Um Lugar Estranho (Encontros e Desencontros)

Pretty Woman - Um Sonho de Mulher (Uma Linda Mulher)

Cães Danados (Cães de Aluguel )

A Minha Namorada Tem Amnésia (Como Se Fosse A Primeira Vez)

Tudo O Vento Levou ( ...E O Vento Levou)

Nascido Para Ganhar (Seabiscuit-Alma de Herói)

Clube de Combate (Clube da Luta)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Outros títulos em Portugal:

Lost In Translation - O Amor É Um Lugar Estranho (Encontros e Desencontros)

Pretty Woman - Um Sonho de Mulher (Uma Linda Mulher)

Cães Danados (Cães de Aluguel )

A Minha Namorada Tem Amnésia (Como Se Fosse A Primeira Vez)

Tudo O Vento Levou ( ...E O Vento Levou)

Nascido Para Ganhar (Seabiscuit-Alma de Herói)

Clube de Combate (Clube da Luta)

smiley36.gifsmiley36.gifsmiley36.gifsmiley36.gifsmiley36.gifsmiley36.gif... Karaka, q coisa tosca... cada nome bizarro.. karakaaaaaaa, tosco, mto tosco..

Share this post


Link to post
Share on other sites

Já está merecendo um tópico - bizarro - exclusivamente para isso.
<?:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Sabe ' date=' eu já tinha pensado em fazer um tópico sobre os títulos de filmes em Portugal. Seria bem divertido !

Como que é o título de "Pulp Fiction" em Portugal?

Pelo que eu saiba é Pulp Fiction mesmo .

Share this post


Link to post
Share on other sites

É uma pena saber que no Brasil as edições saiam tão pobres  e descuidadas se comparadas às dos outros países ...

Legal essa coleção da Kate Winslet ' date=' de quem é ?

[/quote']

Copiei essa foto de alguem que postou em um forum americano sobre a Kate Winslet.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×