Members Administrator Posted July 6, 2006 Members Report Share Posted July 6, 2006 ah, pô! casablanca não vale. hehe. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Zombie Posted July 6, 2006 Members Report Share Posted July 6, 2006 Vou postar aqui algumas frases do filme Segundas Intenções: I'll fuck your brains out (personagem Kathryn-Sarah Michelle Gelar ) O legal da frase acima é a tradução dela,eu assisti o filme no cinema e a tradução não foi de modo algum pudica,ficou algo como "eu vou te f** tanto até você perder todos os sentidos!" ...quando passou na GLOBO a frase foi traduzida na dublagem pra "eu vou te deixar louco"...enfim ficou pessimo...até porque uma personagem que fala a frase abaixo ,ficaria melhor tentar manter o senso pesado usado na tradução do cinema mesmo ,enfim quem não viu o filme não vai entender muito porquê da frase abaixo ser inesquecível,mas no contexto de cena é realmente a se destacar,nem vou traduzi-la: you can put in anywhere..... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members T.O.H. Posted July 6, 2006 Members Report Share Posted July 6, 2006 "Eu vejo gente morta! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Sandro* Posted July 6, 2006 Members Report Share Posted July 6, 2006 "Sua Vaca ..você não tem futuro." (A Noiva) Kill Bill vl2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Rafal Posted July 6, 2006 Members Report Share Posted July 6, 2006 "Meu nome não é PORCO meu nome é SENHOR PORCO"(Pumba no Rei leão)Rafal2006-7-6 11:45:19 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members rubysun Posted July 6, 2006 Members Report Share Posted July 6, 2006 Adoro o cheiro de napalm pela manhã - Apocalypse Now Adoro o cheiro do Pumba pela manhã - O Rei Leão Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Jailcante Posted July 6, 2006 Members Report Share Posted July 6, 2006 Friday the 13th (Part I) 1) Mrs. Voorhees: Well, uh, I'm Mrs. Voorhees, an old friend of the Christies. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members cinéfilo Posted July 10, 2006 Members Report Share Posted July 10, 2006 Frases do Mate no Carros (Tow Mater no original) Meu nome é Mate, é iguar a Tomate, só qui sem o To Óia! achei o meu capô. Tinha perdido ele a mais de 20 anos. Oba! encaixô direitinho em mim. McQueen será qui um dia ocê vai dexá eu andá di hericopto Eu sabia qui tinha feito uma boa escôia pra meu mió amigo Com quem será? Com quem será? Com quem será que McQueen vai casá? Vai dependê? vai dependê? vai dependê si alguém aparecê. Óia só ele acha que o Doc é um carro de corrida cum aeromecânica cinéfilo2006-7-10 22:39:53 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members throdo Posted July 10, 2006 Members Report Share Posted July 10, 2006 Que tal "Arf, arf, arf" em Gente como a gente? Termina uma ótima cena entre mãe e filho... Eu só escrevi isso porque acabei de rever o filme, que eu adoro. Mas o filme não tem assim, frases que me ficaram na memória e sim cenas.... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Tensor Posted July 10, 2006 Members Report Share Posted July 10, 2006 ah' date=' pô! casablanca não vale. hehe.[/quote'] Ah, vale sim. "Você me despreza, não é Rick?" "Se pensasse em você é bem possivel que sim." Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members throdo Posted July 10, 2006 Members Report Share Posted July 10, 2006 Frases do Mate no Carros (Tow Mater no original)Meu nome é Mate' date=' é iguar a Tomate, só qui sem o To Óia! achei o meu capô. Tinha perdido ele a mais de 20 anos. Oba! encaixô direitinho em mim.McQueen será qui um dia ocê vai dexá eu andá di hericoptoEu sabia qui tinha feito uma boa escôia pra meu mió amigoCom quem será? Com quem será? Com quem será que McQueen vai casá? Vai dependê? vai dependê? vai dependê si alguém aparecê.Óia só ele acha que o Doc é um carro de corrida e tem aeromecânica[/quote'] Só posso imaginar isso, porque tive o prazer de só ver a versão em inglês , aqui nos EUA... Mas só de ler, já é de se achar engraçado.... Afinal, para mim só animações se dão bem quando dubladas. Afinal, acho que nunca vou preferir assistir a filmes como A bela e a fera e O rei leão em inglês, se é que me fiz entender... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Fabiobn Posted July 11, 2006 Members Report Share Posted July 11, 2006 And now i'm gonna kill bill - Trailer Kill Bill Vol.2 Dispensável,Trivial,Se ele ao menos olhasse seu jeito especial - Música Tears to Shed Noiva Cadavér Remember,Remember the 5th November - v de vingança I'm angry all the time and I don't know why - Sandra Bullock Crash Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Fabiobn Posted July 11, 2006 Members Report Share Posted July 11, 2006 Scotty Doens't know!Scotty Doesn't Know - Passaporte pra Confusão duvido que alguem ja tenha visto esse filme porém eh uma frase bem engraçada Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members rubysun Posted July 11, 2006 Members Report Share Posted July 11, 2006 Scotty Doens't know!Scotty Doesn't Know - Passaporte pra Confusão duvido que alguem ja tenha visto esse filme porém eh uma frase bem engraçada O filme é bem podrinho, mas na parte em que cantam essa música dá vontade de dar um grande berro de OWNED! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Fabiobn Posted July 11, 2006 Members Report Share Posted July 11, 2006 Scotty Doens't know!Scotty Doesn't Know - Passaporte pra Confusão duvido que alguem ja tenha visto esse filme porém eh uma frase bem engraçada O filme é bem podrinho' date=' mas na parte em que cantam essa música dá vontade de dar um grande berro de OWNED! [/quote'] Realmente o filme é podrinho e certo dia revi esse filme e cantei essa música na maior altura,os vizinhos devem ter ficado assustados Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Thico Posted July 11, 2006 Members Report Share Posted July 11, 2006 "Buller...Buller...Buller..." (FERRIS BULLER`S DAY OFF/Curtindo a Vida Adoidado). "Hello Stranger!" "I don`t love you anymore, goodbye!" "Now fuck off and die, you fucked up slag." (CLOSER). "OK!" (ETERNAL SUNSHINE OF THE SPOTLESS MIND/ Brilho Eterno de Uma Mente Sem Lembranças). "You betcha, ya!" (FARGO). "The sea is so calm..." (INTERIORS/ Interiores). "Jack, I swear..." (BROKEBACK MOUNTAIN). "Funny, how?" (GOODFELLAS/ Os Bons Companheiros). Depois eu tento lembrar mais. Mas gostaria de parabenizar quem colocou a frase do Salieri, em AMADEUS...genial!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Thico Posted July 11, 2006 Members Report Share Posted July 11, 2006 Ah...tem uma que é maravilhosa: "..." (o silêncio entre os personagens de Julie Delpy e Ethan Hawke, na cena da cabine da loja de discos, em BEFORE SUNRISE/ Antes do Amanhecer). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Olórin-o Ainur Posted July 12, 2006 Members Report Share Posted July 12, 2006 "Vc é um coco!" "Vc é a doença e eu sou a cura!" Stallone Cobra! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Thiago Araujo Posted July 12, 2006 Author Members Report Share Posted July 12, 2006 Já q estamos falando de Stallone: """Eu sou a lei!!!!""" Juiz Dredd em "O juiz", respondendo a pergunta de um bandido: "Quem é vc?" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Thico Posted July 12, 2006 Members Report Share Posted July 12, 2006 "Laridá, laridá, la dá!" (ANNIE HALL/ Noivo Neurótico, Noiva Nervosa) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Kate Ryan Posted July 12, 2006 Members Report Share Posted July 12, 2006 Don´t say it.Don´t you fucking say you are to good for me.I am, but don´t say it! ( Closer - Perto demais) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members throdo Posted July 13, 2006 Members Report Share Posted July 13, 2006 Poxa, Closer eh feito dessas frases inesqueciveis mesmo... Mas vim aqui porque lembrei de uma inesquecivel, mas naum como as outras: "Noooooo!" - Darth Vader em Star Wars: Episodio III - A vinganca dos Sith Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Thiago Araujo Posted July 13, 2006 Author Members Report Share Posted July 13, 2006 "Luke, venha para o lado negro..." Soldado no filme "Soldado anonimo" quando estava utilizando a mascara panoramica no treinamento de gás... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Thico Posted July 14, 2006 Members Report Share Posted July 14, 2006 "Amar é nunca ter que pedir perdão" (LOVE STORY) Ok, ok...meloooooooooooooso!!! Mas marcou muita gente, portanto... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Administrator Posted July 14, 2006 Members Report Share Posted July 14, 2006 ah' date=' pô! casablanca não vale. hehe.[/quote'] Ah, vale sim. "Você me despreza, não é Rick?" "Se pensasse em você é bem possivel que sim." "i'm only a poor corrupt official". "major strasser: what is your nationality? rick: i'm a drunkard. capitain renault: that makes rick a citizen of the world." e etc, etc, etc. definitivamente não vale, tensor. o mais correto seria colocar o roteiro do filme, hehe. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.