Jump to content
Forum Cinema em Cena

LOST | 2ª Temporada


Bruno Carvalho
 Share

Recommended Posts

  • Members

É que a dublagem da Globo é boa que uma beleza(já dublaram a Russeau falando que o filho dela era menino' date=' sendo que ela nunca diz isso)....

Na verdade quando o Boone fala: Aqui são os sobreviventes do vôo 815 o outro lado do rádio responde: Nós somos os sobreviventes do vôo 815!!!

^^

 Estranho né...hehehehe

[/quote']

ELES DISSERAM "ALÔ SOBREVIVENTES DO OCEANIC" ACABEI DE CONFERIR, E CHEGA DE MISTÉRIOGargalhadas

Nope, eles disseram: Nós somos os sobreviventes do vôo 815 da Oceanic... TENHO CERTEZA!!!!smiley36.gif

A Grobo deve ter dublado errado, non vi esse episódio dublado, enton non posso dizer nada, mas se a globo dublou isso: ALÔ SOBREVIVENTES DO OCEANIC, enton tá totalmente errado com o decorrer da série futuramente!!! Vai ser o segundo erro grave que eles cometem na dublagem....

Link to comment
Share on other sites

  • Members

Não entendi o capitulo de ontem. O Boone morreu?????????????

Bom' date=' eu acho que hoje vc vai descobrir...  smiley2.gif

Não tem o que entender, ele morre mesmo.

 

Claro que tem o que entender, é só assistir ao cap. de hoje.

Putz, não estou acompanhando a Globo porque além de não dormir tarde estou me poupando para o DVD. Porém gravei "Deus Ex Machina" por ser meu eps. favorito. E revendo-o sempre me surpreendo com a quantidade de conceitos do elaborado roteiro, camada sobre camada. Tirei isso da net, o título do eps. é tudo para se compreendê-lo:

 

O termo Deus ex machina do Latim significa literalmente "Deus que vem da máquina ou guindaste" e se refere a um inesperado, artificial ou improvável personagem, artefato ou evento introduzido repentinamente em um trabalho de ficção ou drama para resolver uma situação ou desemaranhar uma trama. Este dispositivo é na verdade uma invenção grega. No teatro grego havia muitas peças que terminavam com um deus sendo literalmente baixado por um guindaste até o local da encenação. Esse deus então amarrava todas as pontas soltas da história.

A expressão é usada hoje para indicar um desenvolvimento de uma história que não leva em consideração sua lógica interna e é tão inverossímil que permite ao autor terminá-la com uma situação improvável porém mais palatável. Em termos modernos Deus ex machina também pode descrever uma pessoa ou uma coisa que de repente aparece e resolve uma dificuldade aparentemente insolúvel. Quando em uma narrativa isto pode parecer insatisfatório, na vida real este tipo de figura pode ser bem-vindo e heróico.

Vontando à análise do eps. Posso resumir a trama de "Deus Ex Machina" em duas palavras-chave: "Deus" e "Machina", como no título. "Deus" é a fé, religião. "Machina" os instrumentos usados pela fé. As duas tramas com Locke, no passado e presente, giram em torno disso. Locke é uma pessoa de fé, alguém que precisa acreditar em algo ou alguém. Primeiro no pai, depois na Ilha. Os elementos religiosos estão na trama para sugerir isso: a mãe dizendo que nasceu de concepção imaculada, os falsos padres e as santas cheias de heroína. O eps. começa com aquela armadilha de brinquedo, a primeira "Machina". Outas máquinas aparecem regularmente: a máquina de diálise do pai, o avião e seu rádio. A tragédia é que "Deus" e "Machina" conspiram para que Locke seja ludibriado nas duas tramas.

A cena inicial é emblemática, a armadilha de brinquedo simboliza as armadilhas feitas para enganar Locke. O pai finge uma aproximação para conseguir um rim. A Ilha o manipula para testar sua fé e o preço é o sacrifício de Boone. A cena final do eps. é maravilhosa porque quando Locke chora, novamente se achando tapeado, a "Machina" (escotilha) se manifesta ao iluminar-se, mostrando a Locke que realmente há um "Deus" por trás de tudo e que sua fé é legítima. Outro texto da internet que resume isso:

A noção de Deus ex machina também pode ser aplicada a uma revelação dentro de uma história vivida por um personagem, que envolva realizações pessoais complicadas, às vezes perigosas ou mundanas e, porventura, seqüência de eventos aparentemente não relacionados que conduzem ao ponto da história em que tudo é conectados por algum conceito profundo.

Mesmo sendo manipulado a ferir Boone, ao perder o movimento nas pernas e ser coagido a investigar rapidamente o interior do avião, a fé de Locke se mantém porque suas preces foram atendidas e a Ilha lhe respondeu. O avião caído é a verdadeira representação do "Deus Ex Machina" nesse eps. pois é o elemento inesperado que resolve um problema, no caso a fortificação da fé de Locke na sua sagrada Ilha. Depois desse eps. tive a certeza que a Ilha era maligna, mas Locke infelizmente está longe de perceber isso.

leoff2006-3-3 17:32:23
Link to comment
Share on other sites

  • Members

O termo Deus ex machina do Latim significa

literalmente "Deus que vem da máquina ou guindaste" e se refere a um

inesperado, artificial ou improvável personagem, artefato ou evento

introduzido repentinamente em um trabalho de ficção ou drama para

resolver uma situação ou desemaranhar uma trama. Este dispositivo é na

verdade uma invenção grega. No teatro grego havia muitas peças que

terminavam com um deus sendo literalmente baixado por um guindaste até

o local da encenação. Esse deus então amarrava todas as pontas soltas

da história.

A expressão é usada hoje para indicar um desenvolvimento de uma

história que não leva em consideração sua lógica interna e é tão

inverossímil que permite ao autor terminá-la com uma situação

improvável porém mais palatável. Em termos modernos Deus ex machina

também pode descrever uma pessoa ou uma coisa que de repente aparece e

resolve uma dificuldade aparentemente insolúvel. Quando em uma

narrativa isto pode parecer insatisfatório, na vida real este tipo de

figura pode ser bem-vindo e heróico.

Vontando à análise do eps. Posso resumir a trama de "Deus Ex

Machina" em duas palavras-chave: "Deus" e "Machina", como no título.

"Deus" é a fé, religião. "Machina" os instrumentos usados pela fé. As

duas tramas com Locke, no passado e presente, giram em torno disso.

Locke é uma pessoa de fé, alguém que precisa acreditar em algo ou

alguém. Primeiro no pai, depois na Ilha. Os elementos religiosos estão

na trama para sugerir isso: a mãe dizendo que nasceu de concepção

imaculada, os falsos padres e as santas cheias de heroína. O eps.

começa com aquela armadilha de brinquedo, a primeira "Machina". Outas

máquinas aparecem regularmente: a máquina de diálise do pai, o avião e

seu rádio. A tragédia é que "Deus" e "Machina" conspiram para que Locke

seja ludibriado nas duas tramas.

 

 

A cena inicial é emblemática, a armadilha de brinquedo simboliza as

armadilhas feitas para enganar Locke. O pai finge uma aproximação para

conseguir um rim. A Ilha o manipula para testar sua fé e o preço é o

sacrifício de Boone. A cena final do eps. é maravilhosa porque quando

Locke chora, novamente se achando tapeado, a "Machina" (escotilha) se

manifesta ao iluminar-se, mostrando a Locke que realmente há um "Deus"

por trás de tudo e que sua fé é legítima. Outro texto da internet que

resume isso:

 

A noção de Deus ex machina também pode ser aplicada a uma revelação

dentro de uma história vivida por um personagem, que envolva

realizações pessoais complicadas, às vezes perigosas ou mundanas e,

porventura, seqüência de eventos aparentemente não relacionados que

conduzem ao ponto da história em que tudo é conectados por algum

conceito profundo.

Mesmo sendo manipulado a ferir Boone, ao perder o movimento nas

pernas e ser coagido a investigar rapidamente o interior do avião, a fé

de Locke se mantém porque suas preces foram atendidas e a Ilha lhe

respondeu. O avião caído é a verdadeira representação do "Deus Ex

Machina" nesse eps. pois é o elemento inesperado que resolve um

problema, no caso a fortificação da fé de Locke na sua sagrada Ilha.

Depois desse eps. tive a certeza que a Ilha era maligna, mas Locke

infelizmente está longe de perceber isso.

 

 

 

 

 

smiley32.gifsmiley32.gifsmiley32.gifsmiley32.gifsmiley32.gif

 

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

  • Members

Não tinha nada dentro do avião que ajudasse abrir a escotilha?

Claro que não. Locke foi enganado pela Ilha para testar sua fé. Ele podia ter se rebelado, ignorado o medo de perder a capacidade de andar e perceber que Boone estava em perigo e o impedido de subir. Em vez disso não quis perder os dons dados pela Ilha, Boone foi sacrificado e Locke continua bem das pernas (literalmente), obediente à Ilha e certo de que ela o ouve (quando a escotilha acende como resposta). Esse é o eps. mais denso e rico da temporada, por isso de longe é meu favorito.

leoff2006-3-3 18:47:47
Link to comment
Share on other sites

  • Members

É que a dublagem da Globo é boa que uma beleza(já dublaram a Russeau falando que o filho dela era menino' date=' sendo que ela nunca diz isso)....

Na verdade quando o Boone fala: Aqui são os sobreviventes do vôo 815 o outro lado do rádio responde: Nós somos os sobreviventes do vôo 815!!!

^^

 Estranho né...hehehehe

[/quote']

ELES DISSERAM "ALÔ SOBREVIVENTES DO OCEANIC" ACABEI DE CONFERIR, E CHEGA DE MISTÉRIOGargalhadas

Nope, eles disseram: Nós somos os sobreviventes do vôo 815 da Oceanic... TENHO CERTEZA!!!!smiley36.gif

A Grobo deve ter dublado errado, non vi esse episódio dublado, enton non posso dizer nada, mas se a globo dublou isso: ALÔ SOBREVIVENTES DO OCEANIC, enton tá totalmente errado com o decorrer da série futuramente!!! Vai ser o segundo erro grave que eles cometem na dublagem....

Malditas dublagensZangado qual foi o primeiro erro grave???

Link to comment
Share on other sites

  • Members

É que a dublagem da Globo é boa que uma beleza(já dublaram a Russeau falando que o filho dela era menino' date=' sendo que ela nunca diz isso)....

Na verdade quando o Boone fala: Aqui são os sobreviventes do vôo 815 o outro lado do rádio responde: Nós somos os sobreviventes do vôo 815!!!

^^

 Estranho né...hehehehe

[/quote']

ELES DISSERAM "ALÔ SOBREVIVENTES DO OCEANIC" ACABEI DE CONFERIR, E CHEGA DE MISTÉRIOGargalhadas

Nope, eles disseram: Nós somos os sobreviventes do vôo 815 da Oceanic... TENHO CERTEZA!!!!smiley36.gif

A Grobo deve ter dublado errado, non vi esse episódio dublado, enton non posso dizer nada, mas se a globo dublou isso: ALÔ SOBREVIVENTES DO OCEANIC, enton tá totalmente errado com o decorrer da série futuramente!!! Vai ser o segundo erro grave que eles cometem na dublagem....

Malditas dublagensZangado qual foi o primeiro erro grave???

Foi eles dublando a Russeau dizendo que o filho dela era menino... Em nenhum momento isso acontece na fala em inglês... Ela fala simplesmente: Where is my child? E no português colocaram: Onde está O meu filho?(ou algo assim, não lembrosmiley36.gif)... O que é totalmente errado e não é coerente com o que vai ocorrer mais para frente!

pelo menos eu achei isso um erro grave... Pq para quem presta atenção, vão dizer que a Danielle é louca por não saber o sexo do proprio filho!smiley36.gif

Link to comment
Share on other sites

Que linda a Claire ontem tendo o filho e tal, depois o rosto dela no fim smiley17.gif, isso prendeu bem mais a minha atenção no episódio do que os flashbacks sem graça do Jack...

Sobre o que a Lúthi disse, sabia que a dublagem ia estragar esse tipo de detalhe smiley18.gif... áudio original não tem nem comparação.

Não to odiando o  Locke, a atitude dele foi bem compreensível, eu acho pelo menos smiley5.gif

Link to comment
Share on other sites

  • Members

É que a dublagem da Globo é boa que uma beleza(já dublaram a Russeau falando que o filho dela era menino' date=' sendo que ela nunca diz isso)....

Na verdade quando o Boone fala: Aqui são os sobreviventes do vôo 815 o outro lado do rádio responde: Nós somos os sobreviventes do vôo 815!!!

^^

 Estranho né...hehehehe

[/quote']

ELES DISSERAM "ALÔ SOBREVIVENTES DO OCEANIC" ACABEI DE CONFERIR, E CHEGA DE MISTÉRIOGargalhadas

Nope, eles disseram: Nós somos os sobreviventes do vôo 815 da Oceanic... TENHO CERTEZA!!!!smiley36.gif

A Grobo deve ter dublado errado, non vi esse episódio dublado, enton non posso dizer nada, mas se a globo dublou isso: ALÔ SOBREVIVENTES DO OCEANIC, enton tá totalmente errado com o decorrer da série futuramente!!! Vai ser o segundo erro grave que eles cometem na dublagem....

Malditas dublagensZangado qual foi o primeiro erro grave???

Foi eles dublando a Russeau dizendo que o filho dela era menino... Em nenhum momento isso acontece na fala em inglês... Ela fala simplesmente: Where is my child? E no português colocaram: Onde está O meu filho?(ou algo assim, não lembrosmiley36.gif)... O que é totalmente errado e não é coerente com o que vai ocorrer mais para frente!

pelo menos eu achei isso um erro grave... Pq para quem presta atenção, vão dizer que a Danielle é louca por não saber o sexo do proprio filho!smiley36.gif

Obrigado pelo spoilers...ZangadoGargalhadas

Link to comment
Share on other sites

  • Members

Que linda a Claire ontem tendo o filho e tal' date=' depois o rosto dela no fim smiley17.gif, isso prendeu bem mais a minha atenção no episódio do que os flashbacks sem graça do Jack...

Sobre o que a Lúthi disse, sabia que a dublagem ia estragar esse tipo de detalhe smiley18.gif... áudio original não tem nem comparação.

Não to odiando o  Locke, a atitude dele foi bem compreensível, eu acho pelo menos smiley5.gif

[/quote']

O personagem Jack é sem-graçaZangado, só acho q o doutor não pode morrer devido a grande necessidade de um plantonista na ilhaGargalhadas, caso contrário...Bazuca

Link to comment
Share on other sites

  • Members

Também não estou achando muita coisa do papel do Jack. Outros personagens se destacam mais.

Faltam quantos capítulos pra terminar?? Segunda-feira é episodio de quem?

Vai ser os flashbacks do nenê recém-nascido dentro da barriga...

Vc tá brincando né????

Spoilers - Vai aparecer a luta dele contra milhões para conseguir entrar no óvulo, será o melhor episódio da série, ação do inicio ao fim!! - Spoilers
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

×
×
  • Create New...