Eu tinha lido que parte do filme se basearia na HQ Piada Mortal, do Alan Moore. Que é, aliás, ótimo.
Lá, explica a origem do Coringa e, de quebra, o motivo de tanto ódio dele pelo morcegão. Só não sei se outras HQs dão outra versão... Dão?
Era o ano 1 ainda do Batman, equivalente ao que acontece agora no filme, já que o Begins e esse contam mais sua origem.
SPOILER!!!
Lá, o Coringa era um pobretão, que queria ser humorista, mas ninguém ria de suas piadas. Chegava em casa, e a mulher tava lá grávida e cobrando dele um emprego de verdade. Um dia, um grupo de ladrões o convencem a tentar roubar uma indústria. Ele entra, para ser um único roubo, e mudar de vida. Para o roubo, ele deveria se fantasiar como um outro ladrão famoso, que usava uma espécie de capacete (vermelho ou amarelo). Logo antes de sair para o roubo, fica sabendo que sua mulher morreu em um incêndio. Ele tenta desistir do roubo, mas não deixam. Só que, quando ele chega lá, a segurança já está "esperta", por conta da fama do tal ladrão e chama o Batman. O Coringa se apavora com a perseguição que acontece dentro da fábrica e, fugindo do Batman, cai assustado em um grande tonel de ácido. Quando sai de lá, já está com o cabelo verde e o rosto deformado, que força um sorriso, o que ele vê em um reflexo no chão (na água) e tem um ataque de riso, pela ironia da situação. Daí em diante, ele vai fazer todos rirem de suas piadas, nem que seja à força. Por isso sua raiva pelo Batman, do mundo, e por isso a frase usada na campanha viral "why so serious?". No HQ em português, ele pergunta, em uma cena chave, quando conta das loucuras do mundo (gente morrendo em guerra, doenças, e afins) ao Batman: "Por que você não está rindo?". No final, ele conta uma "piada mortal" ao Batman e ele... ri.
E porque tudo tem que ter uma porra de uma explicação lógica? No primeiro filme ele chama o Trumbler de Trumbler... E se logo no início a gente for surpreendido com ele chamando o Trumbler de Batmobile? Qual o problema disso? Não vejo mal algum... Acho que esse é o caminho natural... Faz parte de Bruce Wayne encarnando cada vez mais fundo o personagem que é o Batman...