Members Renato Posted September 14, 2010 Members Report Share Posted September 14, 2010 Ah, vocês adoram me esculhambar... eu sei, quem se destaca por ser mais bonito e gostoso sempre atrai os comentários maldosos dos recalcados de plantão Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members kakoserrano Posted September 14, 2010 Members Report Share Posted September 14, 2010 Primeira vez que vejo o Peruca colocar o nome em português de um filme Qual? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Lucy in the Sky Posted September 14, 2010 Members Report Share Posted September 14, 2010 Eu escrevo os dois títulos, pra não dar briga. Mas algumas vezes eu esqueço de incluir o título brasileiro, ou ele é muito ruim e eu não escrevo de propósito. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Sall Posted September 14, 2010 Members Report Share Posted September 14, 2010 Acho isso viadagem... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members TNT_Karmas Posted September 14, 2010 Members Report Share Posted September 14, 2010 Primeira vez que vejo o Peruca colocar o nome em português de um filme Qual? Esse último, se eu não estiver enganado. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members TNT_Karmas Posted September 14, 2010 Members Report Share Posted September 14, 2010 Acho isso viadagem... 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members kakoserrano Posted September 14, 2010 Members Report Share Posted September 14, 2010 Esse último' date=' se eu não estiver enganado.[/quote'] Está. E não é viadagem. Escrevo os nomes em inglês porque não tenho saco pra ficar procurando o nome em português deles. Agora, se vocês acham viadagem que eu coloque o ano e o diretor, aí é só lamento. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Renato Posted September 14, 2010 Members Report Share Posted September 14, 2010 Esse último' date=' se eu não estiver enganado.[/quote'] Está. E não é viadagem. Escrevo os nomes em inglês porque não tenho saco pra ficar procurando o nome em português deles. Agora, se vocês acham viadagem que eu coloque o ano e o diretor, aí é só lamento. você assiste sem legendas? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members kakoserrano Posted September 14, 2010 Members Report Share Posted September 14, 2010 Depende dadisponibilidade das mesmas. Mas diria que 45% com leg em inglês, 45% em port e 10% que eu não acho legenda vai na raça mesmo. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Sall Posted September 14, 2010 Members Report Share Posted September 14, 2010 vc é igual a mim então? entende bem o escrito mas apenas ouvindo é uma lástima? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Administrator Posted September 14, 2010 Members Report Share Posted September 14, 2010 Solitary Man, no Brasil, é O Solteirão. Sério. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Lucy in the Sky Posted September 14, 2010 Members Report Share Posted September 14, 2010 Eu procuro legenda em português, se não tiver procuro em inglês, e se não tiver vai sem. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Renato Posted September 14, 2010 Members Report Share Posted September 14, 2010 Depende dadisponibilidade das mesmas. Mas diria que 45% com leg em inglês' date=' 45% em port e 10% que eu não acho legenda vai na raça mesmo. [/quote'] então você poderia colocar o título dos filmes em 45% das vezes que você comenta Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Sall Posted September 14, 2010 Members Report Share Posted September 14, 2010 QUOTE=kakoserrano]E não é viadagem. Escrevo os nomes em inglês porque não tenho saco pra ficar procurando o nome em português deles.Agora, se vocês acham viadagem que eu coloque o ano e o diretor, aí é só lamento. Sei lá man... pros filmes a partir do ano 2000, acho que não faz tanta diferença (até pq a maioria hoje baixa e precisa do nome original). Mas pra aqueles dos anos 90 e anos 80, um exemplo, fica embaçado. A maioria aqui cresceu com os "clássicos da sessão da tarde" e os "clássicos do cinema em casa". Então a lembrança imediata é do título brazuca mesmo. É mais fácil achar torrents e afins pesquisando por "Um Tira da Pesada" do que por "Beverly Hills Cop". Por isso boto os 2 nomes, além do ano e do diretor. Deixa de ser preguiçoso cara... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members kakoserrano Posted September 14, 2010 Members Report Share Posted September 14, 2010 vc é igual a mim então? entende bem o escrito mas apenas ouvindo é uma lástima? Não sou burro como você, eu entendo bem também. Assisto com legendas pela facilidade. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members kakoserrano Posted September 14, 2010 Members Report Share Posted September 14, 2010 então você poderia colocar o título dos filmes em 45% das vezes que você comenta Poderia, se eu fosse débil mental. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Sall Posted September 14, 2010 Members Report Share Posted September 14, 2010 porra, sem legenda não rola não. Só se eu fosse "fluente" tanto falando quanto ouvindo... Não sou nenhum dos 2. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Lucy in the Sky Posted September 14, 2010 Members Report Share Posted September 14, 2010 O título da comédia policial que citaram na página anterior eu me recuso a escrever. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Sall Posted September 14, 2010 Members Report Share Posted September 14, 2010 acho isso viadagem [3] mas nesse caso, o que seria? lesbianagem? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Lucy in the Sky Posted September 14, 2010 Members Report Share Posted September 14, 2010 Estou baixando Like Minds. Não sei se é com aquele ator que o Lumi diz que dá nojo de ver, ou se é um parecido. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Administrator Posted September 14, 2010 Members Report Share Posted September 14, 2010 Que ator que eu disse que dá nojo de ver? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Lucy in the Sky Posted September 14, 2010 Members Report Share Posted September 14, 2010 Aquele de Savage Grace. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Administrator Posted September 14, 2010 Members Report Share Posted September 14, 2010 Ah, é... Like Minds é com esse cara mesmo.Lumière2010-09-14 14:00:54 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Lucy in the Sky Posted September 14, 2010 Members Report Share Posted September 14, 2010 É ele mesmo, não é um parecido. Eddie Redmayne. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Lucy in the Sky Posted September 14, 2010 Members Report Share Posted September 14, 2010 Ah' date=' é... Like Minds é com esse cara mesmo.[/quote']Eu nem sei direito o que é o filme. Alguma coisa sobre uma investigação e uns jogos. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts