Jump to content
Forum Cinema em Cena

Recommended Posts

share-default.d72cf588f6d06cba22171f5ae4

 

Fui ver a trilogia De Volta para o Futuro por aqui, e as legendas são bem ruins.

Aquelas brancas fininhas, e com tarja preta ao fundo (E tradução meio pobre, eles simplificam muitos certas falas).

Aviso ao Star+: Ninguém gosta de tarja preta na tela. Nenhuma. Ok?

 

Daí, fui ver Rocketman na Netflix e quanta diferença... Boa fonte das letras, legendas lindinhas sem tarja preta e tradução ótima.

Os De Volta Para o Futuro já estiveram na Netflix (ou estão ainda, não sei), então a Star+ poderia ter pego as mesmas legendas, ou copiado na cara dura mesmo...

 

Pois é, fica a dica pra outros streamings: Copiem as legendas da Netflix. Fim.

Link to comment
Share on other sites

Uma coisa tão simples neh, e os caras relevam, falta alguém de dentro pra ver esses detalhes que fazem a diferença. A é impressionante como a NETFLIX é bem melhor vários quesitos. No aplicativo, na fluidez, navegação, legenda...no modo de escolher legenda por exemplo, geralmente vc tem que ir em opções de áudio, mudar pra inglês e depois ir em legendas e mudar pra português. Na Netflix tem um opção direto na tela para  Inglês com legendas ou dublado. De novo, coisas simples é seu ajudam bastante. 

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

 

Only Murders in the Building

2021 ‧ Mistério ‧ 1 temporada

Que seria gostasse de ser ver. Bem leve, com humor negro e com duas feras do humor estadunidense, o Martin Short e o Steve Martin, esse dois rendem muitas risadas, principalmente o humor físico do Steve Martin, que está com 76 anos e mandando muito bem. Ele está em ótima forma. Fechando o trio de detetives está a atris e cantora Selena Gomez. juntos eles criam um podcast para desvendar um assassinato no prédio Residencial bem grande chamado Arconia. A série brinca de detetive. Com episódios curtos de 25 minutos e série passa voando . Um ótimo passa tempo. 

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

Announcements

×
×
  • Create New...