Jump to content
Forum Cinema em Cena

Ponyo on the Cliff, de Hayao Miyazaki


-felipe-
 Share

Recommended Posts

 

História surreal conduz novo filme de Miyazaki

 

A história surreal criada em Ponyo on the Cliff by the Sea conduz o novo filme do diretor japonês Hayao Miyazaki.

 

Dono de clássicos como A Viagem de Chihiro e A Princesa Mononoke, Miyazaki leva o espectador em mais uma viagem a um mundo fantástico, que inicialmente só faria sentido ao público japonês.

 

Na animação, a princesa Ponyo (um peixe dourado),

deseja muito virar humana. Um dia foge do oceano e encontra o menino

Sosuke, que passa a protegê-la dos perigos fora da água.

---

A televisão japonesa mostrou neste fim de semana o primeiro trailer de Gake no ue no Ponyo (numa tradução livre, Ponyo no Rochedo à Beira-mar), novo filme de Hayao Miyazaki (O castelo animado).

A adaptação do romance infantil chinês Wo Diushile Wode Xiaonanhai conta a história do garoto Sosuke e da Princesa Ponyo, uma peixe-dourado que quer se tornar humana. Para dar impressão de movimento a ondas e ao movimento da água, os stoyboards foram pintados com aquarela, o que não é comum mesmo dentro do estúdio Ghibli.

O modelo para criar Sosuke foi o neto de cinco anos de Hayao e filho de Goro Miyazaki. O mestre viu no longa um novo desafio para seus desenhos a mão livre, já que entre 70% e 80% da animação se passa no mar.

 

'Ponyo', que será lançado pela PlayArte no Brasil, participa da competição do Festival de Veneza, que começou na última quarta-feira, 29 de agosto.

 

Trailer: http://br.youtube.com/watch?v=MXI7x6ExPuc

 

ponyo.jpg

-felipe-2008-08-29 10:17:11

Link to comment
Share on other sites

 

Da Variety:

 

Ponyo on the Cliff by the Sea

 

 

 

Hayao Miyazaki’s latest animated epic, "Ponyo on the Cliff by the

Sea," unfolds with a magic limpidity, teeming with imaginative

transports that owe nothing to CGI. Effortlessly shuttling between sea,

land and sky, this "Little Mermaid"-ish

tale dives deep into the collective unconscious of Japan’s island

culture, imagining a transparency between natural elements that

promises salvation and apocalypse in equal measure. Though targeted at

tots, "Ponyo" may appeal most to jaded adults thirsty for wondrous

beauty and unpackaged innocence. Pic is the first local production

since Miyazaki’s "Howl’s Moving Castle" (2004) to pass ¥10 billion

($93.2 million) at home.

Widely perceived as a positive

manifestation of the "second childhood" of its 67-year-old visionary

director, pic marks a stylistic U-turn from the rendered literalism of

the fantasy components in "Howl’s Moving Castle." Pic frequently

partakes of simpler, sparer setups, and more distilled, abstract

compositions, with foreshortened perspectives and whimsically

freewheeling character designs that imply the direct influence of

children’s drawing.

Miyazaki’s underwater specimens

decidedly defy scientific categorization. Perky Ponyo (voiced by Yuria

Nara), a fish with a little face and red dress, lives beneath the sea

with her red-haired, ecologically anxious father and hundreds of much

tinier, red-dressed sisters. Curious about the surface world, she

hitches a ride atop one of many floating jellyfish (using a smaller,

more diaphanous jellyfish as a windshield dome).

Swept up

by a dredging net, along with the detritus of civilization (everything

from bathtubs to oil sludge), Ponyo is rescued by 5-year-old Sosuke

(Hiroki Doi), who resides on a cliff above the ocean and promises to

protect her always.

Eventually, Ponyo’s sorcerer father

manages to recapture his wayward offspring. But Ponyo, both a willful

child and an ungovernable force of nature, soon escapes again, in the

process upsetting the Earth’s ecological balance.

Accidently

unleashing her father’s magic elixir, Ponyo triggers a tour de force

orchestration of swirling elements that transform her wee helpful

little sisters into huge fish that overrun the sea in a vast tsunami.

Ponyo triumphantly rises atop the mounting waves to near-Wagnerian

strains, oblivious to the total devastation she has wrought.

If

Sosuke serves as the template for the perfect child (with his

boat-captain father often away and his dashingly imagined daredevil

mother given to impulse, he assumes responsibility for everyone), Ponyo

is definitely a handful. Miyazaki has crafted no demure little mermaid,

and no soft dissolves accompany her awkward transitions to human form:

The legs she first sprouts are chicken-like appendages, and her

occasional headlong dives involve swift regressions to amoeba-like

formlessness.

Miyazaki has inadvertently dished up yet

another challenge to the universe of hand-drawn toons: Even more so

than his previous outings, the film confounds traditional notions of

anthropomorphism, dwelling especially on the transformative properties

of water.

Far more upbeat than much of Miyazaki’s oeuvre,

limned in bright pastel colors where even destruction is golden,

"Ponyo" possesses an almost demonic childish energy and a delight in

form stronger than reason or narrative. Even Armageddon, as loosed by

Ponyo and imagined by Miyazaki, is a wondrous place where half-armored

prehistoric fish glide alongside their more evolved cousins, submerged

trees form mysterious swamplands and a "ship graveyard" of foundering

vessels appears in the distance, like a fairyland of lights stretched

out upon the water.

-felipe-2008-08-31 23:27:21
Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

RIO 2008: Filme de Miyazaki é cancelado
(02/10/2008 - 17h34)

Por Angélica Bito, do Rio de Janeiro

 

img_news_02102008po.JPG

Cena de Ponyo on the Cliff by the Sea
Enquanto a troca de ingressos de alguns filmes aguardados na programação do Festival do Rio ainda estão indisponíveis - mostrando que as respectivas cópias ainda não chegaram -, como é o caso de Cinzas do Passado - Redux, de Wong Kar Wai, e Velha Juventude, de Francis Ford Coppola, outro aguardado longa-metragem já teve exibição cancelada no festival: Ponyo on the Cliff by the Sea, nova animação do mestre do anime Hayao Miyazaki.

O Festival do Rio ocorre até dia 9 de outubro. Até lá, esperamos que outros destaques na programação também não tenham suas exibições canceladas.
Link to comment
Share on other sites

  • 5 months later...

Animação de Hayao Miyazaki ganha distribuição nos Estados Unidos - 25/03/2009 19:15

A nova animação de Hayao Miyazaki ganhou distribuição nos cinemas norte-americanos e John Lasseter, diretor criativo da Disney, está estudando uma tática para a estreia da produção.

O filme, que teve seu título modificado para apenas Ponyo, foi uma das maiores bilheterias japonesas arrecadando o equivalente a US$ 158 milhões.

A Viagem de Chihiro, filme de Miyazaki de 2002, chegou a arrecadar US$ 10 milhões em apenas 714 salas de cinema dos Estados Unidos. O plano de Lasseter é lançar Ponyo em um maior número de salas.

Segundo o \Film, o longa chegará aos cinemas norte-americanos em 14 de agosto e a Disney já anunciou o elenco de vozes que dublarão a animação japonesa: Cate Blanchett, Betty White, Matt Damon, Tina Fey, Liam Neeson, Cloris Leachman, Lily Tomlin, Noah Cyrus e Frankie Jonas.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

Announcements

×
×
  • Create New...