Jump to content
Forum Cinema em Cena
Sign in to follow this  
Rayden

Universal/Fox/Warner /Studio Canal -Distribuidoras

Recommended Posts

Dublagem contribui com o emburrecimento do povo

 

Fale isso para os inúmeros fãs das dublagens clássicas de "De Volta Para O Futuro","Curtindo A Vida Adoidado" e "Perdidos No Espaço", entre tantas outras.

 

É cada uma que me aparece...

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Gente que poderia ler, mas tem dificuldade, e ao invés de elevar seu nível de leitura, se acomoda com as dublagens. E permanece com dificuldade pra ler. Aí está o emburrecimento e a dublagem contribuindo. Óbvio...

 

Não me referi a quem assiste alguns filmes dublados por questão de nostalgia (o que eu acho uma bobagem desnecessária, pois a nostalgia não deveria superar as desvantagens da dublagem).

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Para "elevar o nível de leitura", lê-se um livro.

E mais: freqüenta-se a escola.

 

O emburrecimento do povo não está na dublagem. Simplesmente não concordo com essa idéia.

Se um povo não sabe ler, tem mesmo que utilizar a dublagem, pelo menos assim, pode captar a mensagem de determinado filme.

O emburrecimento do povo está em escolas precárias, governos e políticos que sequer se importam com a educação do povo, falta de interesse das pessoas, que preferem perder tempo e dinheiro com futebol, cerveja e carnaval, mas não querem gastar um centavo para comprar um livro...

E assim por diante.

 

E sobre a idéia de "cds dublados": pelo menos, poderia vir com as traduções das letras nos encartes. Isto sim seria uma idéia interessante.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Quem ainda não tem os packs especiais de "Ben-Hur" e "E O Vento Levou" agora tem mais problemas... a Warner está lançando os dois títulos em SCANAVO! Vi na Saraiva e quase caí pra trás. Pra disfarçar o serviço, colocaram uma luva vagabunda...

 

Tomem cuidado 03

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Para "elevar o nível de leitura"' date=' lê-se um livro.

E mais: freqüenta-se a escola.

 

O emburrecimento do povo não está na dublagem. Simplesmente não concordo com essa idéia.

Se um povo não sabe ler, tem mesmo que utilizar a dublagem, pelo menos assim, pode captar a mensagem de determinado filme.

O emburrecimento do povo está em escolas precárias, governos e

políticos que sequer se importam com a educação do povo, falta de

interesse das pessoas, que preferem perder tempo e dinheiro com

futebol, cerveja e carnaval, mas não querem gastar um centavo para

comprar um livro...

E assim por diante.

 

E sobre a idéia de "cds dublados": pelo menos, poderia vir com as

traduções das letras nos encartes. Isto sim seria uma idéia

interessante.

[/quote']
Para "elevar o nível de leitura"' date=' lê-se um livro.

E mais: freqüenta-se a escola.[/quote']

Exatamente. Ler pra outras coisas pra elevar o nível de leitura (o que inclui não apenas ler mais rápido). Assim a pessoa consegue ler legendas. Foi um processo pelo qual eu passei com o inglês, mas não usando livros.

 

Eu estudei em escolas particulares, que é uma educação apenas menos ruim do que a escola pública, e se dependesse delas, coitada de mim... Mas eu me interesso em melhorar, ler, aprender (o que não exime a educação do seu erro). Sei que nem tudo mundo tem condições (embora eu acabe colocando todos no mesmo saco e falando mal de todo mundo). Eu tenho raiva mesmo é das pessoas que podem, como eu, mas não se interessam.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Boa noite' date='

 

sou colecionador de DVDs, e aprecio qualidade nos produtos.

 

Vocês lançam filmes prestigiados em DVDs com embalagens bonitas, mas sem qualidade nenhuma. Não todos os seus lançamentos são assim, admito, mas alguns.

 

O brasileiro comum não liga para isso, mas vocês não enganam os que se importam com cinema.

 

Mutilação do formato de tela dos filmes é um crime, ou deveria ser, e vocês praticam isso recorrentemente.

 

Quase tão rui mquanto e botar nas prateleiras edições ditas "especiais", mas em letterbox. Em pleno 2009, na era do Blu-ray, vocês lançam DVDs em letterbox 4x3 ainda?

 

E o que dizer dos eventuais DVDs em formato standard, coisa jurássica, ultrapassada, na era de crescimentos dos televisores 16x9?

 

Vocês têm uma bela fachada, mas são podres por dentro.

 

Danem-se, vou denunciar essas atrocidades no  meu blog, no Twitter, em fóruns de cinema. Lá, pessoas inteligentes sabem da gravidade do tratamento que vocês dispensam ao consumidor brasileiro.

 

Algum dia, irá afundar, a Europa Filmes - e merecidamente.[/quote']

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

A Universal já tá praticamente fechando as portas, cheguei a ver uns 5 lançamentos num mês enquanto outras pequenas chegavam a lançar logo uns 20 títulos. Além de ter abandonado o Blu-ray há mais de 1 ano.

 

O pior nem é isso, é a qualidade pífia dos seus Blu-rays no exterior. Lá fora os caras também tem essa péssima fama. Só no começo que os BDs dela vinham com imagem até boa, agora estão no nível dos da Paramount.

 

Essa parceria aí com a Studio Canal ainda nos brindou com outra pérola, o Blu-ray brasileiro de Instinto Selvagem, que está PIOR que o americano (que já não era essas coisas). É muito, mas muito ruim, achei que estava vendo um DivX com upscale.

 

E é (a exemplo dos DVDs dessa parceria) o primeiro BD que vejo não deixar trocar de áudio/legendas durante o filme, precisa voltar ao menu. 07

 

É muita decadência, e pensar que um dia já foram a melhor distribuidora do Brasil... 12

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Fora um monte de filmes em DVDs que simplesmente somem das prateleiras.........

 

 

 

 

Essa Universal está foda mesmo, e tem muitos filmes excelentes !

 

 

[/quote']O pior da Universal nem são esses títulos sumirem das prateleiras, mas voltarem como discos simples (E.T. é um exemplo).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Agora, é uma pena

mesmo essa questão do Blu-ray. Mas considerando o tratamento que os

caras dão nos seriados e filmes que saem por aqui, já não era de se

esperar muita coisa.

 

 

 

O pior é que lá fora todos os BDs dela

só tem legendas em português de Portugal. Até a Warner que era horrível

melhorou esse ano e começou a reagir lançando alguns títulos aqui, mas

a Universal parou no tempo.

 

 

 

 

 

Lamentavelmente, alguns dos meus filmes/clássicos favoritos só devem sair por ela.

Share this post


Link to post
Share on other sites

IMAGEM FILMES mutila CONTATOS DE 4º GRAU

 

Mais um filme de terror que segue a onda de A Bruxa de Blair' date=' que

agrada a um público específico, tem seu lançamento em DVD para locação.

Como de hábito, numa edição limitada da distribuidora. o erro mais

"comum" (para esta distribuidora) é cortar um pedaço do filme ao

lançá-lo com proporção de tela 1.85:1, quando na verdade ele tem 2.35:1.

É inacreditável que o tempo passa e os erros deste tipo só mudam de

"formato". No início dos lançamentos em DVD por aqui se costumava cortar

o filme para se adequar às telas mais "quadradas"(4x3 ou 1.33:1). Agora

a "desculpa"é para se adequar às TVs widescreen 16:9 para "não ter as

barras pretas superiores". Será que não sabem (AINDA) que o formato e

proporção de tela são definidos pelo Diretor do filme, ou seja, que

independem da tecnologia?[/quOTE']

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...