Eu Te Amo, Cara

[-felipe-]

 

Sinopse: Depois

de anos de um namoro atrás do outro, o corretor imobiliário Peter

Klaven descobre que sua falta de amizades masculinas preocupa sua

noiva, Zooey Rice. A partir daí, ele inicia uma busca desesperada por

um amigo e padrinho de casamento e conhece, por acaso, o carismático

“pretendente” Sydney Fife. Os dois acabam embarcando em um

relacionamento que ensina Peter algo que ele desconhece, o verdadeiro

significado da amizade entre homens. Mas isso também ameaça sua relação

com Zooey, fazendo com que tenha que tomar difíceis decisões.

 

 

Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=HAyDKHEhheI

 

[-felipe-]

Gostei bastante do filme, é como se Hamburg tivesse pegado toda a fórmula das comédias românticas e trocado o casal de namorados por dois amigos, mas o resultado ficou muito bom. E além de bem engraçado consegue tocar em questões que são até bem atuais, e fazer um filme ebm interessante, além de hilário. 4/5

 

[Administrator]

Trata do tema central (conseguir amigos) com um ótimo senso de humor e uma doçura linda, brilhando ao intercalar com tamanha elegância uma piada envolvendo arroto (que me fez rir!) e uma declaração de amor a namorada. 

Paul Rudd assusta de tão genial.

[Nexus 6]

Alguém poderia explicar o motivo de, a cada ano que passa, os títulos dos filmes estarem cada vez mais ridículos, irritantes, MTVerizados, giriescos, etc e blablabla??????????????????

 

 

 

Não é ranzinzice não...simplesmente já não criam filmes com bons títulos com a mesma aura de antigamente (e nem me refiro aos clássicos dos anos 70 para trás). Os títulos eram mais cativantes....meio que o cartão de visitas de um filme.

 

 

 

O que importa é o conteúdo do filme e etc...aquela mesma ideia clichê. Acho que seria uma boa começarem a criar filmes cujo nome seja monossilábico, que faça referência a um personagem importante ou à ideia exata que o filme quer passar....enfim...hoje to de mau humor, salvo a montagem que fiz dos Três Patetas interpretados pelos fantásticos Lorenzo Lamas, Mario Van Peebles e Mark Dacascos...Nexus 62009-06-09 14:54:43

[jujuba]

... salvo a montagem que fiz dos Três Patetas interpretados pelos fantásticos Lorenzo Lamas' date=' Mario Van Peebles e Mark Dacascos...[/quote']

Wow!

 

Mas esse título traduz bem o filme !

 

Mas houve uma melhora nas traduções/versões dos títulos dos filmes.

Antes eram bizarros.

[J.McClane]

O filme é legalzinho.

Um totalmente doido (com um jeito meio frankstein/Tropeço), e o outro timido, mais na dele, opostos. Mas o grandão achei meio exagerado em certos momentos.

A cena do show foi engraçada, os dois no maior clima que ele até esqueceu da noiva

[jujuba]

Bem observado o contraste.

Na verdade, o extrovertido Sydney ensinou retraído Peter a se comportar como um macho man! Perfeita simbiose   

 

A cena que mais engraçada ever a do jantar de noivado com toda a família,  Sydney se levanta p/ fazer um brinde ao amigo e Peter gela até o sabugo da unha.

Daí ele diz que o noivo era um cara legal e que a noiva deveria "retribuir"... retribua, Zoye!

Meu! Todo mundo sacou que era de sexo oral que ele falava... affffff!

 

[Jorge Soto]

... salvo a montagem que fiz dos Três Patetas interpretados pelos fantásticos Lorenzo Lamas' date=' Mario Van Peebles e Mark Dacascos...[/quote']

Wow!

 

Mas esse título traduz bem o filme !

 

Mas houve uma melhora nas traduções/versões dos títulos dos filmes.

Antes eram bizarros.

 

melhora? isso é relativo pois depende muito da instrucao e conhecimento de quem a faz! Pois as vezes a traducao nao leva em consideracao o trocadilho e criatividade q o nome original ja tem. Por exemplo, Hamlet 2 virou........ Perdendo a Noçao!The Hanoover virou.... Se beber, não case!  Mas as piores sao aquelas q vem acompanhadas de ... uma x muito louca ou ...do barulho..

[jujuba]

"Hangover" intitulado como "Se Beber, Não Case" até que não ficou ruim, não e  traduz bem o filme.

Poderia ser pior, tipo  "Eu e Mike Tyson em Las Vegas"... aff! MariaShy2009-08-10 08:04:34