Jump to content
Forum Cinema em Cena
Big One

Batman - The Dark Knight (# 4)

Recommended Posts

 

A quem interessar possa' date=' o omelete colocou em sua galeria o trailer dublado http://www.omelete.com.br/cine/100013501/O_Cavaleiro_das_Trevas.aspx

 

Sem preconceitos contra dublagens, mas essa tá péssima, em especial a voz do Dent na coletiva. 14

 

[/quote']

 

Acho que nós já vimos tanto a verção original que qualquer dublagem iria ficar ruim.

 

Mas dá pra ver que o dublador do Coringa se esforçou, principalmente no "Boa noite senhoras e senhores". E se não me engano, a risada dele ficou até melhor que a original.

 

Pena que mudaram a voz do Alfred, que no primeiro filme foi feita pelo dublador do Batman na série animada.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Companheiros de elenco apóiam Oscar póstumo para Heath Ledger

E ator vira nome de teatro em Perth, sua cidade-natal

01/07/2008Ederli Fortunato

Gary Oldman e Aaron Eckhart estão entre os atores do elenco de Batman - O Cavaleiro das Trevas que defendem uma indicação póstuma ao Oscar para Heath Ledger por sua interpretação do Coringa.

Presente à coletiva de imprensa do lançamento do novo

filme da franquia, Oldman comentou que a Academia costuma ignorar

filmes de ação, mas que a atuação de Ledger é tão boa que será difícil

de contornar. Após fazer a primeira cena juntos, Gary Oldman disse ter

ligado para um amigo e comentado que Ledger era um dos atores com que

os demais sonhariam em trabalhar.

Segundo o diretor Christopher Nolan, Ledger

ligava durante o período de pré-produção para dizer como estava

trabalhando. Segundo ele, o ator pesquisava o modo como os bonecos dos

ventriloquistas falavam para usar o estilo durante as filmagens. Nolan

disse que só compreendeu a referência quando viu o Coringa variando seu

tom de voz de modo imprevisível. Christian Bale confirmou a

opinião dos colegas dizendo que observar Ledger criando o Coringa foi

uma das coisas mais impressionantes que já viu como ator e que o

companheiro definitivamente merece uma indicação ao Oscar.

Caso o desejo do elenco seja atendindo e Heath Ledger

receba o prêmio, será a segunda vez que o troféu será entregue para um

ator postumamente. O primeiro, e único, a ser premiado desta forma foi Peter Finch em 1976 por Rede de Intrigas.

Quanto aos comentários de que o trabalho como Coringa

teria sido um dos fatores que levou Ledger à morte por afetar seu

estado emocional, Gary Oldman disse que duvida. Ele comentou que os

dois conversaram muito durante as filmagens e que Ledger ria e falava

da filha, Matilda, do futuro e de seus planos de dirigir e escrever

roteiros.

Enquanto isso, a cidade natal de Ledger decidiu homenageá-lo com a construção de um teatro que receberá seu nome. O Heath Ledger Theatre terá 575 lugares e está sendo construído na Roe Street, em Perth, com um orçamento de 91 milhões de dólares.

O Primeiro-Ministro da Austrália Ocidental, Alan Carpenter,

defendeu a idéia de batizar o teatro com o nome de Ledger como uma

forma de homenagear um profissional dedicado e de criar um local onde

jovens atores possam desenvolver suas carreiras. Além do teatro, o

local vai contar com estúdios, espaços para ensaios, uma área externa e

outras instalações.

O pai de Heath Ledger agradeceu a homenagem e lembrou

que o filho jamais perdeu o contato com seus amigos na Austrália,

comentando que a casa do ator em Los Angeles tinha 30 chaves

distribuídas entre os conhecidos.

A família de Ledger assistirá ao novo Batman -

dedicado ao ator - em uma sessão privada antes de viajar para Nova York

para a pré-estréia do filme, que acontece no dia 14 de julho.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Esses elogios eu lembro de já ter lido, principalmente da parte de Bale... Oldman, tinha lido alguma coisa, mas nada tão incisivo assim... Ser elogiado por Bale, que é um dos melhores da geração atual, e Oldman que é ótimo também é algo muito bacana... Teve uma declaração também onde Michael Caine o elogia, né?

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

 

 

Eu acredito que não telas, ainda mais porque o filme terá censura 16 anos, acredito que haverá bastte cópias legendadas.

 

Review do The Sun, que eh um grande veículo de comunicação:

 

The Sun (UK)

Quote:

This incarnation of Batman is bigger and better than Batman Begins.

It’s arguably a superior movie and Ledger has created an iconic villain

in The Joker which has garnered much talk of a posthumous Oscar win for

the Australian-born actor.

http://www.thesun.co.uk/sol/homepage...cle1365223.ece

"Esta

encarnação de Batman é maior e melhor do que Batman Begins. É

indiscutivelmente um filme superior, Ledger criou um vilão icônico com o Coringa, que tem dado muito a falar sobre uma vitória de um Oscar

póstumo para o ator australiano."

 

 

Review do Joblo:

 

Joblo.com (JimmyO) review:

 

http://joblo.com/review-the-dark-knight

 

 

 

10/10

"Yes, I loved THE DARK KNIGHT. It is a moody tale about the struggle of

good and evil, and everything in between. I want to go on and discuss

particular scenes that I found to be powerful, but I really think you

need to go into it as fresh as possible. Surprisingly the trailers

which seem to give too much away, don’t really come close to revealing

what happens throughout. But what does happen, is just as enticing as

the brief glimpse during the preview. One complaint some may have is

the length. It is around two and a half hours, but frankly, I didn’t

feel it. In fact, a friend of mine who attended the screening with me,

looked at me after the end credits… he wanted to watch it again right

then and there. I guess with any movie, you should try and not build it

up too much, because there is always someone who won’t like a certain

film no matter what it is. Yet in the end, Heath Ledger’s Joker, Aaron

Eckland’s Harvey Dent, and a phenomenal vision realized by Christopher

Nolan makes TDK easily one of the years best.

My rating "

 

 

Ele diz basicamente que amou o filme, que ele gostaria de discutir algumas cenas, mas ele acredita que vc (nós) deve ir ao cinema sem muita informação, apesar dos trailers aparentemente mostrarem muita coisa, não é o que acontece, eles não chegam perto das revelações. Que o filme tem 2 horas e meia, mas ele não sentiu, passou rápido, inclusive um amigo que foi com ele, olhou pra ele no fim dos créditos e queria ver o filme de novo. No final eles diz que facilmente é um dos melhores do ano.

 

Big One2008-07-02 09:08:23

Share this post


Link to post
Share on other sites

Parece que e unanime e THE DARK KNIGHT venho para arrasar os corações dos amantes de cinema,HQ e filmes policiais. tá bombando tanta informação que tá difícil não ler e ficar atentos a fatos que gostariamos de ver somente no escurinho do cinema. Mas todos ressaltando mais qualidades técnicas da equipe que se não me enganou deve receber algumas indicações ao oscar além do frequetemente citado Heath Ledger.

 

batfinais_05.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

 

 

 

Eu vi o Sport Center na ESPN e nos intervalos de cada bloco passaram prévias do filme. Foram três trailers diferentes (O primeiro, que saiu no filnal do ano passado, o segundo, que saiu em maio, e o terceiro, que foi o trailer alternativo da Comcast) e mais dois TV spots. Fora isso, nada de mais. Se pudesse, também poderia passar o da Verizon (celular) e o novo da Domino's Pizza, que por sinal, promete outro para os próximos dias.

 

Ah, e hoje, 02/07, vai ter algo relacionado aos videos dos "Palhaços Contra Dent" no Youtube. A galera tá esperando para ver o que vai acontencer:

 

http://br.youtube.com/profile_videos?user=ClownsAgainstDent&p=r

 

Acho que vai ser uns dos últimos ARGs que teremos. O último deve acontecer na próxima semana, no dia 08, como consta no Citizens For Batman.

 

 

 

Rod Keys2008-07-02 10:33:46

Share this post


Link to post
Share on other sites

Caras, eu nem ia aparecer mais aqui até o lançamento, mas não tem jeito. A gente sempre dá uma bisbilhotada =D.

 

Sei que adorei a dublagem do trailer, gostei mesmo. A unica voz horrenda é a do Dent. Logicamente prefiro as originais, a risada do Ledger ficou bem melhor.

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Caras' date=' eu nem ia aparecer mais aqui até o lançamento, mas não tem jeito. A gente sempre dá uma bisbilhotada =D.

 

Sei que adorei a dublagem do trailer, gostei mesmo. A unica voz horrenda é a do Dent. Logicamente prefiro as originais, a risada do Ledger ficou bem melhor.
[/quote']

 

ARGHHHH07

 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

De qualquer maneira, é importante frisar que dublagem de trailer não é a mesma dublagem do filme. Se mantém as vozes, mas eles precisam refazer o áudio geralmente. De qualquer maneira tá tosquíssimo. Até eu com meus amigos dublando Robocop em homanagem aos Mamonas Assassinas é melhor.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

O povo quer saber:

 

Se Heath Ledger não tivesse morrido' date=' haveria toda essa "sanha" para indicá-lo ao Oscar?

 

[/quote']

 

 

 

É meu velho...teremos que aguardar o filme para responder essa questão!!!

 

 

 

Pessoalmente eu acredito que o trabalho do cara fico muito bom......isso com base no material divulgado. Ainda na esfera pessoal, eu adorei o estilo "Corvoringa".....algumas pessoas reclamaram....mas eu achei que ficou bacana.....e até li em algum lugar que esse visual pode influenciar os quadrinhos....vcs acham isso possível?

 

 

 

Abraço!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ah, sinceramente eu espero q não

 

nos quadrinhos o coringa já está definido daquele jeito...

 

acho q o sorrisão dele nos quadrinhos é uma marca histórica q não deve ser modificada por conta do hype do filme

 

Funciona pra tela, mas pros quadrinhos não

 

além do maism,  o rosto fino do coringa dos quadrinhos não combina muito com o estilo corvo rsrsrs

 

sei lá...é o que eu acho

 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ah' date=' sinceramente eu espero q não

 

 

 

nos quadrinhos o coringa já está definido daquele jeito...

 

 

 

acho q o sorrisão dele nos quadrinhos é uma marca histórica q não deve ser modificada por conta do hype do filme

 

 

 

Funciona pra tela, mas pros quadrinhos não

 

 

 

além do maism,  o rosto fino do coringa dos quadrinhos não combina muito com o estilo corvo rsrsrs

 

 

 

sei lá...é o que eu acho

 

 

 

 

 

 
[/quote']

 

 

 

Eu concordo plenamente com vc velho........ o visual "Corvoringa" parece que funcionou muito bem nas telonas.....mas o visual dos Hqs é "inalteravel"!Vineco2008-07-02 15:01:03

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

 

Bat-Moto não ficou legal' date=' mas podemos revelar, afinal, o público comum provavelmente não entenderia ''BatPod''.[/quote']

 

acho que não é motivo, Innu

 

em Begins conseguiram não chamar o Thumbler de Batmóvel, não tem necessidade de c*garem com a batpod

fãzóide2008-07-02 15:44:36

Share this post


Link to post
Share on other sites

É, todo mundo falando bem do Heath Ledger, pode ser indicado pra Oscar e tals... voltei lá no 1º tópico na epoca do anuncio dele como Coringa, e a maioria cagou pro cara, chamando de Cowboizinho Gay, q tinha uma cabeçona, q a Warner ia fazer merda, q os executivos só podiam ser marvetes pra terem escolhido o cara (essa foi foda!). Poucos levaram em consideração q o cara já tinha se mostrado um bom ator. Eu (e naum é querendo me vangloriar) fui um dos poucos q naum opinei, esperei pra ver o trabalho do cara, e ainda disse "Nolan é o Nolan, vamos aguardar". Quem tiver com dúvidas é só ir lá pela pag. 60 do 1º tópico.

Giordanno2008-07-02 16:24:26

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×