Jump to content
Forum Cinema em Cena

Letras: Análises e Interpretações


Forasteiro
 Share

Recommended Posts

Seria bom a gente discutir as letras, cada um postar sua interpretação, aquela coisa toda. O universo da Legião é muito rico pra isso. Algumas coisas que eu gosto muito:<?:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

 

Faroeste Caboclo – uma metáfora sensacional sobre Jesus Cristo. Nem sei se tem o que dizer.

 

Sereníssima – Por si só, é uma boa letra, para os padrões do RR. O que eu acho ótimo, no entanto, é o conjunto com o ritmo. Cada trecho pode ser uma frase separada, dentro da frase. Entendem? Olha só: “sou um animal (um tempinho) sentimental (  ) me apego facilmente (  ) ao que desperta (  )o meu desejo”.

 

Bedder Meinhof Blues – Essa é incrível! Tem uma sacada de gênio nessa parte: “pro seu governo, o meu estado é independente”. Sacaram o duplo da coisa?

Mais do Mesmo – Uma das melhores do Renato. Meu Deus, isso é muito bom! Além de coisas como “em vez de luz, tem tiroteio no fim do túnel”, “agora você quer um retrato do país, mas queimaram o filme”, “desses 20 anos, nenhum foi feito pra mim”. Tem um trecho lá pelo meio que diz tudo: “Ah, bondade sua me explicar com tanta consideração exatamente como sinto, como penso e como sou”. Jussst shining!

 

Pais e Filhos – O refrão acabou diminuindo o verdadeiro brilho dessa música: ela é toda construía com frases comuns de crianças e adolescentes. RR poderia ter feito uma letra qualquer, já que tinha um refrão bem pegajoso. No entanto, ele demonstra uma criatividade ímpar!

 

Há Tempos – Outra que dispensa apresentações. Destaco este trecho aqui, no momento excitante da música: “e há tempos nem os santos têm ao certo a medida da maldade, há tempos são os jovens que adoecem, há tempos o encanto está ausente, e há ferrugem nos sorrisos, e só o acaso estende os braços a quem procura abrigo e proteção”

 

Me limitei ao acústico porque estava ouvindo ele.smiley36.gif

Link to comment
Share on other sites

 

Seria bom a gente discutir as letras' date=' cada um postar sua interpretação, aquela coisa toda. O universo da Legião é muito rico pra isso. Algumas coisas que eu gosto muito:

 

Faroeste Caboclo – uma metáfora sensacional sobre Jesus Cristo. Nem sei se tem o que dizer.

 

Sereníssima – Por si só, é uma boa letra, para os padrões do RR. O que eu acho ótimo, no entanto, é o conjunto com o ritmo. Cada trecho pode ser uma frase separada, dentro da frase. Entendem? Olha só: “sou um animal (um tempinho) sentimental (  ) me apego facilmente (  ) ao que desperta (  )o meu desejo”.

 

Bedder Meinhof Blues – Essa é incrível! Tem uma sacada de gênio nessa parte: “pro seu governo, o meu estado é independente”. Sacaram o duplo da coisa?

Mais do Mesmo – Uma das melhores do Renato. Meu Deus, isso é muito bom! Além de coisas como “em vez de luz, tem tiroteio no fim do túnel”, “agora você quer um retrato do país, mas queimaram o filme”, “desses 20 anos, nenhum foi feito pra mim”. Tem um trecho lá pelo meio que diz tudo: “Ah, bondade sua me explicar com tanta consideração exatamente como sinto, como penso e como sou”. Jussst shining!

 

Pais e Filhos – O refrão acabou diminuindo o verdadeiro brilho dessa música: ela é toda construía com frases comuns de crianças e adolescentes. RR poderia ter feito uma letra qualquer, já que tinha um refrão bem pegajoso. No entanto, ele demonstra uma criatividade ímpar!

 

Há Tempos – Outra que dispensa apresentações. Destaco este trecho aqui, no momento excitante da música: “e há tempos nem os santos têm ao certo a medida da maldade, há tempos são os jovens que adoecem, há tempos o encanto está ausente, e há ferrugem nos sorrisos, e só o acaso estende os braços a quem procura abrigo e proteção”

 

Me limitei ao acústico porque estava ouvindo ele.smiley36.gif

[/quote']

 

Gosto disso em SERENÍSSIMA, a independência nas frases. A música inteira é material para que eu coloque na minha assinatura, sempre com algum significado real pra mim.

E exijo royalties por usar trechos da minha assinataura no seu post, ok?! smiley2.gifsmiley36.gif

 

Link to comment
Share on other sites

chico buarque é o mestre da métrica. é incrível a disposição das letras no contexto, como em "contrução" por exemplo, onde todos os versos terminam com proparoxítonas, que dá uma sonoridade peculiar, de quem quer falar rápido antes da pausa.

bob dylan consegue fazer umas letras políticas, críticas e diretas sem soar enfadonho. "masters of war" e "blowin' in the wind", profundas e diretas.

eu também adoro as letras de uns artistas noventistas, como cake e beck...

e bom, acrescente à lista os milhares que colocam conotações sexuais e a drogas, que enganam milhares de trouxas. "welcome to the jungle", por exemplo. bem vindo à selva/ temos diversão e jogos/ podemos conseguir tudo o que vc quiser/ doce, sabemos todos os nomes. até aí, acrescente o fato de que os autores um dia, para se sustentar, traficavam.

mas dêem uma olhada nesta letra do chico. época de ditadura:

"apesar de você"

Hoje você é quem manda
Falou, tá falado
Não tem discussão
A minha gente hoje anda
Falando de lado
E olhando pro chão, viu
Você que inventou esse estado
E inventou de inventar
Toda a escuridão
Você que inventou o pecado
Esqueceu-se de inventar
O perdão

Apesar de você
Amanhã há de ser
Outro dia
Eu pergunto a você
Onde vai se esconder
Da enorme euforia
Como vai proibir
Quando o galo insistir
Em cantar
Água nova brotando
E a gente se amando
Sem parar

Quando chegar o momento
Esse meu sofrimento
Vou cobrar com juros, juro
Todo esse amor reprimido
Esse grito contido
Este samba no escuro
Você que inventou a tristeza
Ora, tenha a fineza
De desinventar
Você vai pagar e é dobrado
Cada lágrima rolada
Nesse meu penar

Apesar de você
Amanhã há de ser
Outro dia
Inda pago pra ver
O jardim florescer
Qual você não queria
Você vai se amargar
Vendo o dia raiar
Sem lhe pedir licença
E eu vou morrer de rir
Que esse dia há de vir
Antes do que você pensa

Apesar de você
Amanhã há de ser
Outro dia
Você vai ter que ver
A manhã renascer
E esbanjar poesia
Como vai se explicar
Vendo o céu clarear
De repente, impunemente
Como vai abafar
Nosso coro a cantar
Na sua frente

Apesar de você
Amanhã há de ser
Outro dia
Você vai se dar mal
Etc. e tal

título original: "carta ao presidente"

smiley32.gif

rubysun2006-8-4 14:43:50
Link to comment
Share on other sites

Brilhante, Rubysun! O Chicão é foda mesmo. Não conheço essa música, ao menos não lembro de ter ouvido, mas meu avô gaiteiro de zona (com muito orgulho!smiley4.gifsmiley36.gif) toca várias dele. Não sei se ele sabe o que significam, mas enfim...smiley36.gif A propósito, se não tivesse existido a ditadura, quanta coisa teríamos perdido, não?

Link to comment
Share on other sites

Seria bom a gente discutir as letras' date=' cada um postar sua interpretação, aquela coisa toda. O universo da Legião é muito rico pra isso. Algumas coisas que eu gosto muito:

Faroeste Caboclo – uma metáfora sensacional sobre Jesus Cristo. Nem sei se tem o que dizer.

Sereníssima – Por si só, é uma boa letra, para os padrões do RR. O que eu acho ótimo, no entanto, é o conjunto com o ritmo. Cada trecho pode ser uma frase separada, dentro da frase. Entendem? Olha só: “sou um animal (um tempinho) sentimental (  ) me apego facilmente (  ) ao que desperta (  )o meu desejo”.

Bedder Meinhof Blues – Essa é incrível! Tem uma sacada de gênio nessa parte: “pro seu governo, o meu estado é independente”. Sacaram o duplo da coisa?

Mais do Mesmo – Uma das melhores do Renato. Meu Deus, isso é muito bom! Além de coisas como “em vez de luz, tem tiroteio no fim do túnel”, “agora você quer um retrato do país, mas queimaram o filme”, “desses 20 anos, nenhum foi feito pra mim”. Tem um trecho lá pelo meio que diz tudo: “Ah, bondade sua me explicar com tanta consideração exatamente como sinto, como penso e como sou”. Jussst shining!

Pais e Filhos – O refrão acabou diminuindo o verdadeiro brilho dessa música: ela é toda construía com frases comuns de crianças e adolescentes. RR poderia ter feito uma letra qualquer, já que tinha um refrão bem pegajoso. No entanto, ele demonstra uma criatividade ímpar!

Há Tempos – Outra que dispensa apresentações. Destaco este trecho aqui, no momento excitante da música: “e há tempos nem os santos têm ao certo a medida da maldade, há tempos são os jovens que adoecem, há tempos o encanto está ausente, e há ferrugem nos sorrisos, e só o acaso estende os braços a quem procura abrigo e proteção”

Me limitei ao acústico porque estava ouvindo ele.smiley36.gif

[/quote']

Gosto disso em SERENÍSSIMA, a independência nas frases. A música inteira é material para que eu coloque na minha assinatura, sempre com algum significado real pra mim.
E exijo royalties por usar trechos da minha assinataura no seu post, ok?! smiley2.gifsmiley36.gif

Tem o trecho na tua assinatura? Caramba!smiley4.gifsmiley32.gif Foi antes ou depois de vir aqui?

Link to comment
Share on other sites

 

Seria bom a gente discutir as letras' date=' cada um postar sua interpretação, aquela coisa toda. O universo da Legião é muito rico pra isso. Algumas coisas que eu gosto muito:

Faroeste Caboclo – uma metáfora sensacional sobre Jesus Cristo. Nem sei se tem o que dizer.

Sereníssima – Por si só, é uma boa letra, para os padrões do RR. O que eu acho ótimo, no entanto, é o conjunto com o ritmo. Cada trecho pode ser uma frase separada, dentro da frase. Entendem? Olha só: “sou um animal (um tempinho) sentimental (  ) me apego facilmente (  ) ao que desperta (  )o meu desejo”.

Bedder Meinhof Blues – Essa é incrível! Tem uma sacada de gênio nessa parte: “pro seu governo, o meu estado é independente”. Sacaram o duplo da coisa?

Mais do Mesmo – Uma das melhores do Renato. Meu Deus, isso é muito bom! Além de coisas como “em vez de luz, tem tiroteio no fim do túnel”, “agora você quer um retrato do país, mas queimaram o filme”, “desses 20 anos, nenhum foi feito pra mim”. Tem um trecho lá pelo meio que diz tudo: “Ah, bondade sua me explicar com tanta consideração exatamente como sinto, como penso e como sou”. Jussst shining!

Pais e Filhos – O refrão acabou diminuindo o verdadeiro brilho dessa música: ela é toda construía com frases comuns de crianças e adolescentes. RR poderia ter feito uma letra qualquer, já que tinha um refrão bem pegajoso. No entanto, ele demonstra uma criatividade ímpar!

Há Tempos – Outra que dispensa apresentações. Destaco este trecho aqui, no momento excitante da música: “e há tempos nem os santos têm ao certo a medida da maldade, há tempos são os jovens que adoecem, há tempos o encanto está ausente, e há ferrugem nos sorrisos, e só o acaso estende os braços a quem procura abrigo e proteção”

Me limitei ao acústico porque estava ouvindo ele.smiley36.gif

[/quote']

 

Gosto disso em SERENÍSSIMA, a independência nas frases. A música inteira é material para que eu coloque na minha assinatura, sempre com algum significado real pra mim.

E exijo royalties por usar trechos da minha assinataura no seu post, ok?! smiley2.gifsmiley36.gif

Tem o trecho na tua assinatura? Caramba!smiley4.gifsmiley32.gif Foi antes ou depois de vir aqui?

 

Foi antes. Coloquei esse trecho há umas duas semanas atrás. smiley2.gif

 

Link to comment
Share on other sites

Minha assinatura também é uma bela passagem do mestre RR.

Sim, agora que eu vi.smiley36.gif Ignore o que escrevi lá na CMJ.smiley36.gif

Nunca entendi muito bem essa letra. A gente podia tentar decifrá-la.

Metal Contra as Nuvens

Legião Urbana

Composição: Dado Villa-Lobos/ Renato Russo/ Marcelo Bonfá

I

Não sou escravo de ninguém
Ninguém senhor do meu domínio
Sei o que devo defender
E por valor eu tenho
E temo o que agora se desfaz

Viajamos sete léguas
Por entre abismos e florestas
Por Deus nunca me vi tão só
é a própria fé o que destrói.
Estes são dias desleais.

Sou metal - raio, relâmpago e trovão
Sou metal, eu sou o ouro em seu brazão
Sou metal: me sobe o sopro do dragão.

Reconheço meu pesar:
Quando tudo é traição,
O que venho encontrar
é a virtude em outras mãos.

Mas minha terra é a terra que é minha
E sempre será minha terra
Tem a lua, tem estrelas e sempre terá.

II

Quase acreditei na tua promessa
E o que vejo é fome e destruição
Perdi a minha sela e a minha espada
Perdi o meu castelo e minha princesa.

Quase acreditei, quase acreditei

E, por honra, se existir verdade
Existem os tolos e existe o ladrão
E há quem se alimente do que é roubo.

Mas vou guardar o meu tesouro
Caso você esteja mentindo.

Olha o sopro do dragão

III

É a verdade o que assombra
O descaso que condena,
A estupidez o que destrói

Eu vejo tudo que se foi
E o que não existe mais
Tenho os sentidos já dormentes,
O corpo quer, a alma entende.

Esta é a terra-de-ninguém
Sei que devo resistir -
Eu quero a espada em minhas mãos.

Eu sou metal - raio, relâmpago e trovão
Eu sou metal: eu sou o ouro em seu brazão
Eu sou metal: me sobe o sopro do dragão.

Não me entrego sem lutar -
Tenho ainda coração.
Não aprendi a me render:
Que caia o inimigo então.

IV

- Tudo passa, tudo passará

E nossa história não estará pelo avesso
Assim, sem final feliz.
Teremos coisas bonitas pra contar.

E até lá, vamos viver
Temos muito ainda por fazer.
Não olhe para trás -
Apenas começamos.

O mundo começa agora -

Apenas começamos.

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Essa música fala da luta do Renato contra a Aids e de suas fantasias de cavaleiro medieval... acho que quem disse isso foi a mãe dele em um livro de biografia da banda.

Mas a música que mais me surpreendeu ao analisar o sentido foi Teatro dos Vampiros.

"Essa música era pra ser sobre a TV, o nome da música é o Teatro dos Vampiros"

Link to comment
Share on other sites

Ice Queen

 

by Within Temptation

 

 

 

When leaves have fallen

 

And skies turned to grey

 

The night keeps on closing in on the day

 

A nightingale sings his song of farewell

 

You better hide for her freezing hell

 

 

 

On cold wings she's coming

 

You better keep moving

 

For warmth, you'll be longing, nightingale

 

Come on just feel it

 

Don't you see it?

 

You better believe

 

 

 

When she embraces

 

Your heart turns to stone

 

She comes at night when you are all alone

 

And when she whispers

 

Your blood shall run cold

 

You better hide before she finds you

 

 

 

Whenever she is raging

 

She takes a life away

 

Haven't you seen?

 

Haven't you seen?

 

The ruins on our world

 

 

 

She covers the earth with a breathtaking cloak

 

The sun awakes and melts it away

 

The world now opens its eyes and sees

 

The dawning of the new day

 

 

 

Minha dúvida é: De quem ela está falando?

 

Algo específico?

 

Eu tenho uma idéia, mas não tenho certeza...

 

 

 

(Espero que músicas em inglês valham também. Achei o tópico muito interessante.)

Link to comment
Share on other sites

  • 1 year later...

Amo essa música:

Bee Gees - Love So Right

She came on like the night and she held on tight
And the world was right when she made love to me
We were free
She moved in like a friend , started loving me
And I thought I'd found my heaven in her arms
But the morning when I woke up
I was here and she was gone
Now I'm hanging on
Maybe you can tell me how a love so right can turn out to be sowrong

Where did she go when I need her close to me
And the perfect story ended at the start
I thought you came forever and you came to break my heart
Now I'm hanging on , on the chance that you'll come back to me

How a love so right can turn out to be so wrong , oh my darling
How a love so right can turn out to be so wrong , oh my darling
I could take it in my stride
Start living for the moment
Maybe half the things we sought were never there
Simply open up our eyes and break it down to size
It isn't really fair

How a love so right can turn out to be so wrong , oh my darling
How a love so right can turn out to be so wrong , oh my darling
How a love so right can turn out to be so wrong , oh my darling(repeat/fade)


Link to comment
Share on other sites

Cazuza - O Tempo não pára

 

 

Disparo contra o sol
Sou forte, sou por acaso
Minha metralhadora cheia de mágoas
Eu sou o cara
Cansado de correr
Na direção contrária
Sem pódio de chegada ou beijo de namorada
Eu sou mais um cara


Mas se você achar
Que eu tô derrotado
Saiba que ainda estão rolando os dados
Porque o tempo, o tempo não pára

Dias sim, dias não
Eu vou sobrevivendo sem um arranhão
Da caridade de quem me detesta

A tua piscina tá cheia de ratos
Tuas idéias não correspondem aos fatos
O tempo não pára

Eu vejo o futuro repetir o passado
Eu vejo um museu de grandes novidades
O tempo não pára
Não pára, não, não pára

Eu não tenho data pra comemorar
Às vezes os meus dias são de par em par
Procurando agulha no palheiro

Nas noites de frio é melhor nem nascer
Nas de calor, se escolhe: é matar ou morrer
E assim nos tornamos brasileiros
Te chamam de ladrão, de bicha, maconheiro
Transformam o país inteiro num puteiro
Pois assim se ganha mais dinheiro

A tua piscina tá cheia de ratos
Tuas idéias não correspondem aos fatos
O tempo não pára

Eu vejo o futuro repetir o passado
Eu vejo um museu de grandes novidades
O tempo não pára
Não pára, não, não pára

 

 

 

 

As partes em negritos são as minhas preferidas desta música.
Kah*2007-09-20 09:48:27
Link to comment
Share on other sites

Far Away (tradução)
Nickelback
Composição: Chad Kroeger

Longe

Este tempo, este lugar
Desperdícios , erros
Tanto tempo , tão tarde
Quem era eu para te fazer esperar
Apenas mais uma chance
Apenas mais um suspiro
Apenas um caso que foi deixado de lado
Porque você sabe,
Você sabe , você sabe...

[Refrão:]

Que eu te amo
Eu sempre te amei
E eu sinto sua falta
Estive afastado por muito tempo
Eu continuo sonhando que você estará comigo
E você nunca irá embora
Paro de respirar se
Eu não te ver mais

De joelhos, eu pedirei
Uma última chance para uma última dança
Porque com você, eu resistiria
A todo o inferno para segurar sua mão
Eu daria tudo
Eu daria tudo por nós
Eu daria qualquer coisa, mas eu não desistiria
Porque você sabe
você sabe, você sabe..

[Refrão]

Tão longe
Estive afastado por muito tempo
Tão longe
Estive afastado por muito tempo
Mas você sabe , você sabe , você sabe..

Eu quis
Eu quis que você esperasse
Porque eu precisava
Porque eu preciso te ouvir dizer
"Eu te amo
Eu te amei o tempo todo
E eu perdôo você
Por ficar tão longe por tanto tempo"

Então continue respirando
Por que eu não estou te deixando mais
Acredite em mim,
Me abrace e nunca me deixe ir."

Continue respirando
Me abrace e nunca me deixe ir
Continue respirando
Me abrace e nunca me deixe ir...


 

Link to comment
Share on other sites

Não há nada melhor que isso:

Chico Buarque - Construção
Chico Buarque

Amou daquela vez como se fosse a última

Beijou sua mulher como se fosse a última

E cada filho seu como se fosse o único

E atravessou a rua com seu passo tímido

Subiu a construção como se fosse máquina

Ergueu no patamar quatro paredes sólidas

Tijolo com tijolo num desenho mágico

Seus olhos embotados de cimento e lágrima

Sentou pra descansar como se fosse sábado

Comeu feijão com arroz como se fosse um príncipe

Bebeu e soluçou como se fosse um náufrago

Dançou e gargalhou como se ouvisse música

E tropeçou no céu como se fosse um bêbado

E flutuou no ar como se fosse um pássaro

E se acabou no chão feito um pacote flácido

Agonizou no meio do passeio público

Morreu na contramão atrapalhando o tráfego

 

Amou daquela vez como se fosse o último

Beijou sua mulher como se fosse a única

E cada filho como se fosse o pródigo

E atravessou a rua com seu passo bêbado

Subiu a construção como se fosse sólido

Ergueu no patamar quatro paredes mágicas

Tijolo com tijolo num desenho lógico

Seus olhos embotados de cimento e tráfego

Sentou pra descansar como se fosse um príncipe

Comeu feijão com arroz como se fosse o máximo

Bebeu e soluçou como se fosse máquina

Dançou e gargalhou como se fosse o próximo

E tropeçou no céu como se ouvisse música

E flutuou no ar como se fosse sábado

E se acabou no chão feito um pacote tímido

Agonizou no meio do passeio náufrago

Morreu na contramão atrapalhando o público

 

Amou daquela vez como se fosse máquina

Beijou sua mulher como se fosse lógico

Ergueu no patamar quatro paredes flácidas

Sentou pra descansar como se fosse um pássaro

E flutuou no ar como se fosse um príncipe

E se acabou no chão feito um pacote bêbado

Morreu na contra-mão atrapalhando o sábado

Link to comment
Share on other sites

Realmente! Gênio é gênio...

 

Não há nada melhor que isso:

Chico Buarque - Construção
Chico Buarque

Amou daquela vez como se fosse a última

Beijou sua mulher como se fosse a última

E cada filho seu como se fosse o único

E atravessou a rua com seu passo tímido

Subiu a construção como se fosse máquina

Ergueu no patamar quatro paredes sólidas

Tijolo com tijolo num desenho mágico

Seus olhos embotados de cimento e lágrima

Sentou pra descansar como se fosse sábado

Comeu feijão com arroz como se fosse um príncipe

Bebeu e soluçou como se fosse um náufrago

Dançou e gargalhou como se ouvisse música

E tropeçou no céu como se fosse um bêbado

E flutuou no ar como se fosse um pássaro

E se acabou no chão feito um pacote flácido

Agonizou no meio do passeio público

Morreu na contramão atrapalhando o tráfego

 

Amou daquela vez como se fosse o último

Beijou sua mulher como se fosse a única

E cada filho como se fosse o pródigo

E atravessou a rua com seu passo bêbado

Subiu a construção como se fosse sólido

Ergueu no patamar quatro paredes mágicas

Tijolo com tijolo num desenho lógico

Seus olhos embotados de cimento e tráfego

Sentou pra descansar como se fosse um príncipe

Comeu feijão com arroz como se fosse o máximo

Bebeu e soluçou como se fosse máquina

Dançou e gargalhou como se fosse o próximo

E tropeçou no céu como se ouvisse música

E flutuou no ar como se fosse sábado

E se acabou no chão feito um pacote tímido

Agonizou no meio do passeio náufrago

Morreu na contramão atrapalhando o público

 

Amou daquela vez como se fosse máquina

Beijou sua mulher como se fosse lógico

Ergueu no patamar quatro paredes flácidas

Sentou pra descansar como se fosse um pássaro

E flutuou no ar como se fosse um príncipe

E se acabou no chão feito um pacote bêbado

Morreu na contra-mão atrapalhando o sábado

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

Announcements

×
×
  • Create New...