Members Lucas Posted May 20, 2005 Members Report Share Posted May 20, 2005 Então porque não muda logo pra Lado Afrodescendente da Força, Lado Grafite, ou coisa do gênero? hehehehehehehe Mas falando sério. Sempre foi lado negro aqui, pra quê mudar? Lado Sombrio não tem o mesmo impacto que Lado Negro, e não é por nenhuma conotação racial. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Separatista Posted May 20, 2005 Members Report Share Posted May 20, 2005 Mas falando sério. Sempre foi lado negro aqui' date=' pra quê mudar? Lado Sombrio não tem o mesmo impacto que Lado Negro, e não é por nenhuma conotação racial.[/quote'] como todos, eu prefiro lado negro pq, exatamente como vc disse, sempre foi... questão de costume apenas mas não concordo com isso: lado sombrio é muito mais impactante, mas destoa justamente pela falta de costume Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Alexander Bell Posted May 20, 2005 Members Report Share Posted May 20, 2005 O separatista disse tudo. Se nós tivéssemos passado 20 anos ouvindo "lado sombrio"... e hoje colocassem "lado negro" ... todo mundo taria reclamando do mesmo jeito. Eu lembro que quando a TC foi relançada no cinema... na legenda aparecia "lado obscuro" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Lucas Posted May 20, 2005 Members Report Share Posted May 20, 2005 Não acho. Para mim ao menos soa bem impactante que essa pessoa tem um LADO NEGRO do que se ela tem um LADO SOMBRIO. Apesar de terem o mesmo significado, NEGRO dá uma impressão mais forte. Mas realmente, muito é questão de costume.Lucas38492.5630092593 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Cyclops Posted May 20, 2005 Members Report Share Posted May 20, 2005 Assisti ao filme ontem. O filme saiu conforme eu esperava. Fantástico! Foram três anos de espera que valeram a pena. A atuação dos atores melhorou bastante. Depois desse episódio passei a gostar muito mais do Obi Wan! E Hayden convence como Anakin. Está muito melhor se comparado com o episódio II. Só senti falta do Conde Dookan, que teve uma participação pequena. E Grievous não foi tudo aquilo que eu pensava, até que gostei dele, mas esperava mais. E não gostei muito da morte dele não... Já Mace Windu finalmente mostra todo o seu poder. A luta dele contra Darth Sidious foi sensacional ( falo luta dele porque na maior parte ele luta sozinho, já que os outros jedi são exterminados logo no começo ). E após assistir ao filme não restam dúvidas dos motivos que levaram Anakin a se tornar Vader. Outra sequência que gostei bastante foi a Ordem de Palpatine para executar os jedi! A sequência dos jedi sendo pegos desprevinidos pelo ataque dos clones foi demais!!! E o ataque ao templo então... E a batalha espacial do começo! Tem tantas naves que você não sabe para onde olhar! E o som dos tiros e das naves invadindo o cinema... George Lucas encerrou a Nova Trilogia com chave de ouro! Só achei o filme um pouco corrido, mas se fossem dar a importância que cada cena merecia o filme ia ficar muito longo. Senti falta de Qui Gon, do nascimento da Rebelião,... Mas espero que o DVD do filme traga cenas extras. E os duelos de Yoda vs. Palpy e Ani vs. Obi não preciso nem falar nada, já disseram tudo. Simplesmente espetacular! O nascimento de Vader é de arrepiar qualquer um! Só não gostei do "Nooooooo". Todos no cinema riram! Achei aquele grito sem emoção nenhuma. Já a morte da Padmé foi emocionante. A cena de Vader, com o Imperador e Tarkin assistindo à contrução da Estrela da Morte é totalmente TC!!! E não haveria melhor maneira de terminar o filme se não com Luke nos braços dos tios em Tatooine. Muito bom o filme. Aconselho todo mundo a assistir. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Administrator Posted May 20, 2005 Members Report Share Posted May 20, 2005 A pergunta que se faz é: Por um acaso, a distribuidora (Fox), vai mudar a legenda e dublagem de todos os outros 5 filmes (sem contar os desenhos)? Vale lembrar que TODOS, passaram no cinema/TV e lançados em VHS/DVD com o nome "Lado Negro" tanto na legenda com na dublagem. A distribuidora vai realmente fazer isso? Como? Meus DVDs e VHS estão como "Lado Negro", a Fox vai fazer um "recall" deles? Ou a Fox vai fazer uma lobotomia em todo mundo que assistiu os filmes, para que todos esqueçam que era chamado "Lado Negro" e passem a chamar "Lado Sombrio"? Claro, que NÃO, né! Então, 5 filmes vão constar como Lado Negro e o último Lado Sombrio... Se deste o começo fosse "Lado Sombrio", tudo bem, mas mudar agora (aos 45 do 2º Tempo) é SEM SENTIDO e DESNECESSÁRIO. P.S.: Outra pergunta que se faz é: Quem obrigou a mudança? Foi alguma entidade não governamental, ou foi o próprio governo que obrigou ou foi idéia da Fox? Essa é uma curiosidade que tenho. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Lucas Posted May 20, 2005 Members Report Share Posted May 20, 2005 Na dublagem dos DVDs da TC já está Lado Sombrio, aliás, desde a SE a dublagem já era assim. É coisa da FOX Brasil mesmo... a mesma que "inventou" o Conde Dookan e o Zaifo Vias. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Dook Posted May 20, 2005 Members Report Share Posted May 20, 2005 O separatista disse tudo. Se nós tivéssemos passado 20 anos ouvindo "lado sombrio"... e hoje colocassem "lado negro" ... todo mundo taria reclamando do mesmo jeito. Releia os posts e veja o que REALMENTE está sendo criticado... Eu lembro que quando a TC foi relançada no cinema... na legenda aparecia "lado obscuro" Eu estava nos cinemas em 1997 (vendo cada filme mais de uma vez, inclusive) e digo que as legendas mostravam Lado Negro... e aí? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Administrator Posted May 20, 2005 Members Report Share Posted May 20, 2005 Na dublagem dos DVDs da TC já está Lado Sombrio' date='aliás, desde a SE a dublagem já era assim. É coisa da FOX Brasil mesmo... a mesma que "inventou" o Conde Dookan e o Zaifo Vias.[/quote'] Ahhh, mas vc ha de concordar que as duas ultimas mudancas que vc citou evitaram piadinhas e trocadilhos irritantes no cinema... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Administrator Posted May 20, 2005 Members Report Share Posted May 20, 2005 Realmente, os nomes de alguns personagens da nova trilogia em português soam meio incovenientes: Conde Dookan e Ziafo Vias, eu achei certo a mudança (ainda mais porque são personagens novos, eles não mudaram de nome no meio do campeonato). Mas além desses (Conde Dooku e Zaifo Dias) tem Amidala e, não me lembro mas li que no Episódio 1 tem um tal de General Panaka (Tenho que rever o Ep. 1, urgentemente!). P.S.: Nas legendas do DVD da TC já consta "Lado Sombrio"? Putz! Tenho que rever, vi os filmes recentemente, e não me lembro disso... Já estou tão acostumado com "Lado Negro" que nem reparei na mudança, só fui ver isso no Ep. 3. Mas a dublagem, eles não devem ter mudado (ainda não assisti aos DVDs dublados). Deve ainda estar como "Lado Negro". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Administrator Posted May 20, 2005 Members Report Share Posted May 20, 2005 Alguém saberia me informar o nome da faixa que toca quando os Jedis estão sendo exterminados? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Kebynho Posted May 20, 2005 Members Report Share Posted May 20, 2005 Pra mim é o Imperial March... Sei lá... --- Depois de assistir ao filme na pré-estréia, fui assistir a continuação em casa (Ep. IV) Rapaz, depois da grande luta de OB1 e Anakin naquela lua de fogo, foi muito engraçado ver os dois novamente brigando, como dois bisavôzinhos... é muito estranho... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Lucas Posted May 20, 2005 Members Report Share Posted May 20, 2005 Ahhh' date=' mas vc ha de concordar que as duas ultimas mudancas que vc citou evitaram piadinhas e trocadilhos irritantes no cinema...[/quote'] É verdade, mas não vejo isso como motivo suficiente para uma mudança. Se fosse, o jogador de futebol holandês Cocu, teria que ser chamado de Cocaan pela imprensa brasileira. E convenhamos, se é pra por Zaifo Vias é melhor nem trocar. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Dook Posted May 20, 2005 Members Report Share Posted May 20, 2005 P.S.: Nas legendas do DVD da TC já consta "Lado Sombrio"? Putz! Tenho que rever' date=' vi os filmes recentemente, e não me lembro disso... Já estou tão acostumado com "Lado Negro" que nem reparei na mudança, só fui ver isso no Ep. 3. Mas a dublagem, eles não devem ter mudado (ainda não assisti aos DVDs dublados). Deve ainda estar como "Lado Negro". [/quote'] Não... nas legendas de TODOS OS DVDs consta 'Lado Negro'... Só a dublagem em portuga que tem o infame 'lado sombrio'... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Administrator Posted May 20, 2005 Members Report Share Posted May 20, 2005 Ahhh' date=' mas vc ha de concordar que asduas ultimas mudancas que vc citou evitaram piadinhas e trocadilhos irritantes no cinema... [/quote'] É verdade, mas não vejo isso como motivo suficiente para uma mudança. Se fosse, o jogador de futebol holandês Cocu, teria que ser chamado de Cocaan pela imprensa brasileira. E convenhamos, se é pra por Zaifo Vias é melhor nem trocar. Hehehehhe, ou Cocoon... (oops, ja tem um filme com esse nome). Mas Dooku é foda. Cocu é menos agressivo... heheheh Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Lucas Posted May 20, 2005 Members Report Share Posted May 20, 2005 P.S.: Nas legendas do DVD da TC já consta "Lado Sombrio"? Putz! Tenho que rever' date=' vi os filmes recentemente, e não me lembro disso... Já estou tão acostumado com "Lado Negro" que nem reparei na mudança, só fui ver isso no Ep. 3. Mas a dublagem, eles não devem ter mudado (ainda não assisti aos DVDs dublados). Deve ainda estar como "Lado Negro". [/quote'] Também tenho esse problema de estar tão acustumado e nem reparar isso. Por isso não tenho certeza se nas legendas está lado sombrio ou lado negro. Mas na dublagem eu tenho certeza que está "Lado Sombrio". Isso porque nos meus tristes tempos sem o DVD da TC, eu me contentava com a exibição dos filmes no SBT. E esse negócio de "Lado Sombrio" me marcou (e me matou de desgosto). E como a dublagem é a mesma do DVD, logo... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Administrator Posted May 20, 2005 Members Report Share Posted May 20, 2005 Conde, nasqueles VHS que eu te dei, vc sabe como está? Sobrio, negro ou mameluco? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Lucas Posted May 20, 2005 Members Report Share Posted May 20, 2005 Hehehehhe' date=' ou Cocoon... (oops, ja tem um filme com esse nome).Mas Dooku é foda. Cocu é menos agressivo... heheheh[/quote'] Hehehehehehehe... Mas o Cocu tem a clássica situação: Tocou Cocu na bola... Passa Cocu a bola... e por aí vai... Dooku dá várias interpretações misturando com o nosso português. Mas na versão original é um nome muito foda, a pronúncia lembra muito Drácula (seria uma homenagem? O título de Conde eu sei que é). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Jorge Soto Posted May 20, 2005 Members Report Share Posted May 20, 2005 Po, vc stao se atendo muito à cacofonia (ou kakofonia) de alguns nomes..mas ninguem comentou o fricote de GL em mudar os filmes... nao vou estranhar se daqui a 10 anos ele relance o filme em cartaz todo picotado ou cheio de retoques desnecessarios.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Lucas Posted May 20, 2005 Members Report Share Posted May 20, 2005 É que até o momento Lucas não mudou nada no Episódio III (pelo menos depois de oficialmente lançado)... hehehehehe Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Administrator Posted May 20, 2005 Members Report Share Posted May 20, 2005 Po' date=' vc stao se atendo muito à cacofonia (oukakofonia) de alguns nomes..mas ninguem comentou o fricote de GL em mudar os filmes... nao vou estranhar se daqui a 10 anos ele relance o filme em cartaz todo picotado ou cheio de retoques desnecessarios..[/quote'] Mas isso já foi debatido over and over. Além do mais, estamos falando dos novos filmes, os quais ainda não foram vítimas dos "fricotes". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Jorge Soto Posted May 20, 2005 Members Report Share Posted May 20, 2005 Po' date=' vc stao se atendo muito à cacofonia (ou kakofonia) de alguns nomes..mas ninguem comentou o fricote de GL em mudar os filmes... nao vou estranhar se daqui a 10 anos ele relance o filme em cartaz todo picotado ou cheio de retoques desnecessarios..[/quote']Mas isso já foi debatido over and over. Além do mais, estamos falando dos novos filmes, os quais ainda não foram vítimas dos "fricotes". e ce acha q passarao incolumes pelo fricoteiro GL?? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Administrator Posted May 20, 2005 Members Report Share Posted May 20, 2005 Isso só o tempo dirá... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Jorge Soto Posted May 20, 2005 Members Report Share Posted May 20, 2005 Isso só o tempo dirá... ahhhhh, fala serio, kako... o cara relanca a NT a cada fricotada q lhe vem a cabeça..o eterno insatisfeito!! Ce acha q nao fara o mesmo com este??Como alguem ja falou..daqui apouco tds os filmes serao relancados em 3D.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Administrator Posted May 20, 2005 Members Report Share Posted May 20, 2005 Po' date=' vc stao se atendo muito à cacofonia (ou kakofonia) de alguns nomes..mas ninguem comentou o fricote de GL em mudar os filmes... nao vou estranhar se daqui a 10 anos ele relance o filme em cartaz todo picotado ou cheio de retoques desnecessarios..[/quote'] Solto atrasado como sempre.... heeee solto... heee solto... Já sei, quando discutiamos isso no forum de SW vc estava muito ocupado no topico de reclamações não é mesmo? O que será que ele fazia lá... ho duvida cruel... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.