Nossa Língua Portuguesa

[Plutão Orco]

eh realmente faz sentido...

o problema é q nao se atualiza..

no japones toda palavra inglesa é automaticamente adapitada' date=' só seguindo umas regrinhas e pronto

aqui nao até a palavra ser aceita é uma burocrasia

então fika como tá msm

sem falar q port eh chato pra caramba, nao eh atoa q mt gente como eu nem liga e escreve de qualquer jeito...

o importante é intender, n se apegar a detalhes

mas até q vc tem um porem, afinal se alguem n sabe como pronunciar ingles e ler uma palavra em ingles n vai intender, e sotlar coisas pronunciadas totalmente sem nenhuma logica.. como algums fazem hehe..


porem seria melhor obrigar q todos aprendesem ingles logo, é a lingua universal...

[/quote']

 

Ninguém vai precisar usar a língua inglesa quando o seu Manuel dominar o mundo com a sua burrice. Afinal, pelo seu entendimento a língua universal é a do maior império, e é universal por se justamente a cultura lingüística que ignora as demais. Brilhante!  Mediocridade por toda a parte. God save the King! God save the merdaboy! <?:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Plutão Orco2007-08-01 14:10:12

[Plutão Orco]

 

Exatamente por isso que é necessario adaptar as palavras estrangeiras. 

 

Língua universal de hoje. Daqui alguns anos estaremos obrigados a aprender chinês. É claro que seria muito bom se todos aprendessem inglês logo' date=' mas antes teriam que aprender o português e ter dinheiro para contratar um professor da língua.

 

 

[/quote']

 

Ninguém é obrigado a nada se o povo tiver um pulso firme! Afinal, você acha que os franceses se submetem a língua inglesa em seu país? Você acha que os gauleses se submeteram aos romanos sem resistência? A língua pode ser a mais falada, mas está longe de ser universal, no meu entendimento a universalidade não é segregação cultural.

<?:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

 

“O domínio inglês não pode existir na Índia, se 100 milhões de indianos se recusarem a obedecer”. Mahatma Gandhi

[Geki_Violet]

p.orco ainda bem que aqui não fazem la mt questão de segurar o portugays, ou seja o ingles é bem aceito

 

Exatamente por isso que é necessario adaptar as palavras estrangeiras.

 

 

então deveriam fazer uma regra simples e automatica a qual jah considera todas as palavras americanas palavras adapitaveis e aceitaveis dentro do idioma, igual é no nihongo...

 

 

Língua universal de hoje. Daqui alguns anos estaremos obrigados a

aprender chinês. É claro que seria muito bom se todos aprendessem

inglês logo

 

chines é phoda

 

eu to aprendendo japones, dei uma sheretada no chineis, e ele é todinho em kanji digamos assim (ideogramas) e tb a pronuncia é muito mais dificil, assim como o tailandes q tb acho interessante, tem varios toms de pronuncia, ou seja é complicado.. eu msm n consigo diferenciar uma pronuncia chinesa de outra...

 

mas é mais interessante aprender algo assim, do q o proprio portugues, portugues é mt sem graça, enquanto o chines, japones, thailandes, russo, etc, tem coisas intessantes... são diferentes e tal... mt mais rox

 

ah, eu amo idiomas com escrita diferente..

 

 

, mas antes teriam que aprender o português e ter dinheiro

para contratar um professor da língua.

 

 

errado

não presisa saber uma lingua, pra aprender outra... se fosse assim ninguem saberia poha nenhuma...

e ah, ingles se aprende em qualquer esquina... e até sosinho...

seja qual for a lingua dominante tera em qualquer esquina tb...

 

mas tb idioma n se aprende com curso, se aprende assistindo coisas, treinando sempre e tal, curso soh n adianta...

 

 

 

 

 

 

 

[King Edward]

 

Exatamente por isso que é necessario adaptar as palavras estrangeiras. 

 

Língua universal de hoje. Daqui alguns anos estaremos obrigados a aprender chinês. É claro que seria muito bom se todos aprendessem inglês logo' date=' mas antes teriam que aprender o português e ter dinheiro para contratar um professor da língua.

 

 

[/quote']

 

Ninguém é obrigado a nada se o povo tiver um pulso firme! Afinal, você acha que os franceses se submetem a língua inglesa em seu país? Você acha que os gauleses se submeteram aos romanos sem resistência? A língua pode ser a mais falada, mas está longe de ser universal, no meu entendimento a universalidade não é segregação cultural.

<?:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

 

“O domínio inglês não pode existir na Índia, se 100 milhões de indianos se recusarem a obedecer”. Mahatma Gandhi

 

Faça esse mesmo discurso quando concorrer a uma vaga de trabalho e não constar o conhecimento da língua inglesa no seu currículo

[jujuba]

 Veras tocou num ponto.

 Se continuarmos assim as próximas gerações conhecerão uma outra Língua Portuguesa, diferente da nossa de hoje... aff!

 Sei lá se isso é melhor ou pior.

 

 

[Geki_Violet]

se eu fosse imperador eu trocava o idioma e nome do territorio

 

adivinha qual ueheuhue

 

 

[King Edward]

 Veras tocou num ponto.

 Se continuarmos assim as próximas gerações conhecerão uma outra Língua Portuguesa, diferente da nossa de hoje... aff!

 Sei lá se isso é melhor ou pior.

 

 

[/quote']

 

A língua está sempre mudando, Shy. Imagine como as pessoas falavam a cem ou duzentos anos atrás, aqui no Brasil. Sem a colônia italiana, não falaríamos Tchau. O você era vossa mercê ou vós-me-cê. E muitos outros casos.

 

Não podemos evitar que a linguagem mude, mas podemos preservar a gramática correta em nosso dia-a-dia.

[jujuba]

 Exatamente isso, Anjo. Qquer palavra que venha aprimorar, enriquecer a língua é bom.

 Ruim é  qd o internetês é inserido no seu dia a dia e tu passa a usá-lo até em redações... afff!

 

 Se isso passa dos limites corre-se o risco da língua sumir, sei lá, virar um dialeto dela mesma.

 

 

[King Edward]

 Exatamente isso, Anjo. Qquer palavra que venha aprimorar, enriquecer a língua é bom.

 Ruim é  qd o internetês é inserido no seu dia a dia e tu passa a usá-lo até em redações... afff!

 

 Se isso passa dos limites corre-se o risco da língua sumir, sei lá, virar um dialeto dela mesma.

 

 

[/quote']

 

Outro problema é quando palavras do inglês vêm para o português sem adaptação. Não sou contra o uso da palavra e-mail ou design, mas sim contra sua maneira de escrever que ficou inalterada.

 

e-mail se tornaria emêiol

out-door ficaria out-dór

design ficaria desainer

 

Tosco mas necessário

[jujuba]

 Afff! Isso não faria sentido, pq é aceitável correio eletrônico, poster, cartaz... 

 

 Acho que isso só teria necessidade  se não houvesse palavra equivalente na nossa língua, como o exemplo que falei "iceberg".

 

 

[LLUCH]

 

Em relação à simplificação da Língua Portuguesa: Isso já existe... É o próprio internetes. Mas não concordo se isso, de fato, ocorresse. O Português é sim uma lingua muito complicada, mas a solução é um ensino de maior qualidade. Tanto em escolas públicas quanto em privadas. Em todas as escolas que passei as matérias mais dificeis eram: Matemática e Física. Muita gente que conheço ficava de recuperação nessas duas matérias. Diferentemente de Português, que era 10% de gramática de 90% de interpretação de texto. Isso é errado!! Supostamente o Português é bem mais complexo que a Matemática ( em termos escolares, claro. Independente da sua profissão, você sempre usará o Português "básico" e "avançado", isto, porém, não ocorre com a Matemática. Portanto o nível de difuldade e as cargas horárias do Português devem ser maiores do que as da MAtemática ou Física. Acredito que os que não cursam a faculdade de Letras (como eu) são vitimas desse método.

 

Em relação ao uso do Inglês, concordo com a Shy (oiiii shy... quanto tempo..). Existe algumas palavras que não há tradução. Mas muitas vezes as pessoas optam pelo inglês porque acham mais chique. Ex.: Brechós ao invés de anunciarem uma liquidção (coisa de "Casas Bahia) decoram suas lojas com palavras como "Outlet"

 

LLUCH2007-08-03 21:02:03

[Geki_Violet]

 

discordo

 

não é falta de ensino é falta de vontade e interesse...

 

é mania já achar q fulano escreve errado pq nao sabe, como se dese valor pra tal escrita supostamente certa, o importante é intender, se itnende pq q vão da valor pra algo tão academico, tão simplismente só pra tar no papel com a regra... nha nd a ver

 

o internetes é adapitação pros dias de hoje, aonde se dá importansia a coisas de valores verdadeiros, não por meramente estar certo.. é frescura isso...

 

não adianta ofereser se as pessoas não querem

 

eu msm não quero, não gosto, é uma opção minha

 

mt gente escreve internetes pq é mais pratico, facil e rapido, não dá importancia pra regrinhas inuteis, e então é o portugues q tem q adapitar a falta de vontade e interesse... não as pessoas ao portugues.. isso é completamente sem logica...

 

 

 

eu só concordo mesmo com o anakin por padronizar a escrita... pq facilita pra não pronunciarem bizarrises e só concordo pq os japoneses fazem isso.. (e ainda sai bizarrise) então...

 

 

Se isso passa dos limites corre-se o risco da língua sumir, sei lá, virar um dialeto dela mesma.

 

é isso q deve ocorrer! frescura querer deichala igual, se fosse assim ainda falariamos portugues arcaico..

 

 

 

Geki_Violet2007-08-03 21:28:39

[jujuba]

 Olha só,  a nossa língua é tida como complicada por ter um vocabulário muito rico.

 O inglês é muito resumido, por isso fácil.

 Um exemplo besta: the . P/ traduzir uma única palavra em inglês, as vezes tu usa até 4 em português.

 

 By the way, aquela historinha de que a palavra saudade só existe na nossa língua é verdade... assim como chulé ... afff!

 

 Oiê !!

 

 By the way, sau assinatura é doida!

 

 

Maria shy2007-08-03 21:29:59

[King Edward]

 

 By the way' date=' aquela historinha de que a palavra saudade só existe na nossa língua é verdade... assim como chulé ... afff!

 

 

[/quote']

 

Dessa eu não sabia mas fiquei impressionado quando vi que o verbo cuidar não existia no inglês, e que eles usam Take Care (tomar cuidado, ter cuidado com...)

[jujuba]

 Anjo,  cada língua tem palavras que não tem tradução em outra.

 Sei lá, deve ser peculariedades (aff! que palavrinha dificil!) de cada língua.

 

 Eu acho que além de "saudades" e "chulé", tem mais duas outras palavrinhas do português nesse caso... não me lembro quais eram.

[LLUCH]

 

discordo

 

não é falta de ensino é falta de vontade e interesse...

 

é mania já achar q fulano escreve errado pq nao sabe' date=' como se dese valor pra tal escrita supostamente certa, o importante é intender, se itnende pq q vão da valor pra algo tão academico, tão simplismente só pra tar no papel com a regra... nha nd a ver ¹

 

o internetes é adapitação pros dias de hoje, aonde se dá importansia a coisas de valores verdadeiros, não por meramente estar certo.. é frescura isso...

 

não adianta ofereser se as pessoas não querem ²

eu msm não quero, não gosto, é uma opção minha

 

mt gente escreve internetes pq é mais pratico, facil e rapido, não dá importancia pra regrinhas inuteis, e então é o portugues q tem q adapitar a falta de vontade e interesse... não as pessoas ao portugues.. isso é completamente sem logica...

 

 

 

eu só concordo mesmo com o anakin por padronizar a escrita... pq facilita pra não pronunciarem bizarrises e só concordo pq os japoneses fazem isso.. (e ainda sai bizarrise) então... ³

 

Se isso passa dos limites corre-se o risco da língua sumir, sei lá, virar um dialeto dela mesma.

 

é isso q deve ocorrer! frescura querer deichala igual, se fosse assim ainda falariamos portugues arcaico..

 

 

 

 

 

¹ A falta de interesse pode ser um dos fatores sim. Mas não se pode negar o que eu tinha falado anteriormente. Eu mesmo sou um dos varios casos que conheço. Sempre estudei em colégios conceituados, e mesmo assim, fui aprender que a virgula não era somente para quebrar o ritmo de um texto (a famosa "pausa para respirar") a partir do segundo ano. Ah, e tive apenas duas aulas sobre a virgula. Para que eu pudesse passar no vestibular tive que recorrer à internet e as gramáticas para aprender coisas simples. Se a regra existe é porque ela tem uma função.

 

 

² Você não gosta. Eu gosto. E aí?

 

³ Eu sinceramente não acredito no que estou lendo. É sem lógica que as pessoas se adaptem as regras??? Qual é a função das regras então?? Tudo bem que em uma conversa rápida e descontraída no MSN, não há problema algum em usar o "internetes". Mas, por exmplo, em um fórum de discussões como este não seria de bom tom abreviar palavras, até por que, se você está tentando passar o seu ponto de vista para os demais, isso deveria ser feito da maneira mais clara possível. Só porque alguns têm preguiça de apender a lingua que falam não é motivo para se assinar o português. Não sei se o erros grotescos no seu texto são de propósito, mas se cada um decidir escrever da maneira que lhe convém ninguém mais ia conseguir comunicar-se.

 

[King Edward]

As adaptações que eu tanto insistia, descobri que na verdade elas existem. Olha só o que eu achei num dicionário atualizado:

 

dezáiner

 

bufê

 

Agora é acrescentar essas palavras no dia-a-dia.....

[filmesking]

Aproveitando o tópico, vou reproduzir o que um professor que já tive falou: Estória é História ! (provavelmente estória veio de story do inglês, ele disse.)

O nome dele creio que não interessa, mas diz que se pode rasgar todas as gramáticas atuais e que ele próprio é um dos caras que mais sabe português no Brasil, juntamente com uns caras aí e o finado Macambira.

[jujuba]

 Tinha uma histórinha (ou estórinha, como preferir) p/ diferenciar as duas: 

 dizia que se escreveria História qd tu se referisse a história do Brasil ou a fatos verídicos.

 Tu escreveria Estória p/os demais casos

 

 Olha só, tempos atrás, houve uma espécie de movimento de ...de sei lá o que, aqui na minha city, não se em outras partes do pais tb.

 É sobre nomes estrangeiros.

 

 Se tu fosse no cartório e quisesse que teu filho se chamasse David, por exemplo, teria que registrá-lo como Deivid... ou algo assim...afff!

[King Edward]

 Tinha uma histórinha (ou estórinha, como preferir) p/ diferenciar as duas: 

 dizia que se escreveria História qd tu se referisse a história do Brasil ou a fatos verídicos.

 Tu escreveria Estória p/os demais casos

 

 Olha só, tempos atrás, houve uma espécie de movimento de ...de sei lá o que, aqui na minha city, não se em outras partes do pais tb.

 É sobre nomes estrangeiros.

 

 Se tu fosse no cartório e quisesse que teu filho se chamasse David, por exemplo, teria que registrá-lo como Deivid... ou algo assim...afff!

[/quote']

 

Se não me engano, ESTÓRIA se referia a um conto, uma lenda, um mito; HISTÓRIA se referia a um fato que realmente ocorreu. Depois essa diferença foi desfeita.

 

No cartório eles pedem para os pais escreverem o nome da criança. Como bem entenderem. Há nomes totalmente contra as normas de acentuação, mas foram os pais que escreveram sem acento e assim é.

 

Uélinton

 

Marcia (segundo a acentuação deveria ser Márcia. sem acento deveria ler marcía)

 

Uendi

 

Uau dis ney

 

[jujuba]

 Tipo  Creissom... afff!

 

 

Maria shy2007-08-20 11:00:51

[filmesking]

 

 

 By the way' date=' aquela historinha de que a palavra saudade só existe na nossa língua é verdade... assim como chulé ... afff!

  

 

[/quote']

                        Que nada, Shy, eu li em algum lugar que isso era história(). O cara mostrou várias palavras de outros países que designavam saudade e ainda disse que era muita presunção do brasileiro achar que um sentimento tão nobre só merecesse uma palavra por parte da língua portuguesa.

[jujuba]

 Saco! E eu pagando mico falando p/ todo mundo dessa enorme façanha da nossa língua...aff!

 

 Olha só, dizem que é uma peculariedade de todas as línguas terem palavras que não encontram e quiuvalente (tradução) em outra

[-THX-1341325107]

O que muda com a reforma da língua portuguesa

 

As novas regras da língua portuguesa devem começar a ser implementadas em 2008. Mudanças incluem fim do trema e devem mudar entre 0,5% e 2% do vocabulário brasileiro. Veja abaixo quais são as mudanças.

HÍFEN

Não se usará mais:

1. quando o segundo elemento começa com s ou r, devendo estas consoantes ser duplicadas, como em "antirreligioso", "antissemita", "contrarregra", "infrassom". Exceção: será mantido o hífen quando os prefixos terminam com r -ou seja, "hiper-", "inter-" e "super-"- como em "hiper-requintado", "inter-resistente" e "super-revista"

2. quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa com uma vogal diferente. Exemplos: "extraescolar", "aeroespacial", "autoestrada"

 

TREMA

Deixará de existir, a não ser em nomes próprios e seus derivados

 

ACENTO DIFERENCIAL

Não se usará mais para diferenciar:

1. "pára" (flexão do verbo parar) de "para" (preposição)

2. "péla" (flexão do verbo pelar) de "pela" (combinação da preposição com o artigo)

3. "pólo" (substantivo) de "polo" (combinação antiga e popular de "por" e "lo")

4. "pélo" (flexão do verbo pelar), "pêlo" (substantivo) e "pelo" (combinação da preposição com o artigo)

5. "pêra" (substantivo - fruta), "péra" (substantivo arcaico - pedra) e "pera" (preposição arcaica)

 

ALFABETO

Passará a ter 26 letras, ao incorporar as letras "k", "w" e "y"

 

ACENTO CIRCUNFLEXO

Não se usará mais:

1. nas terceiras pessoas do plural do presente do indicativo ou do subjuntivo dos verbos "crer", "dar", "ler", "ver" e seus derivados. A grafia correta será "creem", "deem", "leem" e "veem"

2. em palavras terminados em hiato "oo", como "enjôo" ou "vôo" -que se tornam "enjoo" e "voo"

 

ACENTO AGUDO

Não se usará mais:

1. nos ditongos abertos "ei" e "oi" de palavras paroxítonas, como "assembléia", "idéia", "heróica" e "jibóia"

2. nas palavras paroxítonas, com "i" e "u" tônicos, quando precedidos de ditongo. Exemplos: "feiúra" e "baiúca" passam a ser grafadas "feiura" e "baiuca"

3. nas formas verbais que têm o acento tônico na raiz, com "u" tônico precedido de "g" ou "q" e seguido de "e" ou "i". Com isso, algumas poucas formas de verbos, como averigúe (averiguar), apazigúe (apaziguar) e argúem (arg(ü/u)ir), passam a ser grafadas averigue, apazigue, arguem

 

GRAFIA

No português lusitano:

1. desaparecerão o "c" e o "p" de palavras em que essas letras não são pronunciadas, como "acção", "acto", "adopção", "óptimo" -que se tornam "ação", "ato", "adoção" e "ótimo"

2. será eliminado o "h" de palavras como "herva" e "húmido", que serão grafadas como no Brasil -"erva" e "úmido" 

 

[jujuba]

 Afff! Estrondosas mudanças !!!

 

  By the way, dizem que tais mudanças são p/aproximar mais a nossa língua do português de Portugal e amenizar influências de outras línguas estrangeiras   .

 

 Portugal... again! Aff!

Maria shy2007-08-22 10:54:19