Analisando DVDs e BDs

[Administrator]

OK... Vou por umas caps de MEMÓRIAS D'UM ASSASSINO e daquele outro DVD no qual eu meti a madeira. 

 

[Schonfelder]

Acho que nem precisa se dar ao trabalho disso... Esse dvd é um lixo. Fim.

 

Pra quem quer ver em qualidade, já foi lançado em bd (dá pra comprar pela yesasia) e tem em 720/1080p pra baixar...

[Dook]

Halloween - A Noite do Terror (John Carpenter, 1978) - Spectra Nova

 

 

 

 

 

 

Grata surpresa aqui, considerando que este

clássico sempre foi mal lançado no Brasil, em qualquer formato que você

quiser considerar... A melhorzinha versão em DVD foi uma tiragem

limitada da defunda SET que trazia o filme em widescreen anamórfico e

som 2.0 razoável. Quando anunciaram que a Spectra Nova lançaria o BD por

aqui, aposto que todo e qualquer fã e colecionador gelou a espinha. Ao

que parece, nossos temores não se confirmaram, pelo menos em parte.

 

 

 

O SOM

 

 

 

Áudio em DTS-HD-MA 5.1 apenas. Não tem trilha mono, nem DD 5.1 nem áudio

em português; legendas só em português e mais nada. Para quem estava

acostumado com o 2.0 da versão em DVD, este mix aqui é soberbo... Não há

a chiadeira da versão em DVD, o som é totalmente limpo embora é

necessário avisar para não esperar aquela força sonora presente em

outros filmes mais novos ou com um melhor acabamento. Considerando que a

edição yankee tem apenas o PCM 5.1 a presença do mix DTS-HD-MA é bem

vinda.

 

 

 

 

 

 

A IMAGEM

 

 

 

É um filme de 1978, lançado de forma totalmente independente por aqui,

portanto não espere aquele nível de nitidez presente em outros filmes

com acabamento melhor. Não sei dizer se este disco é 25Gb ou 50Gb (se

alguém souber como descobrir, sem precisar de um leitor de BD-ROM no PC,

eu agradeço), mas a imagem é fantástica se não para um Blu-Ray, pelo

menos o é considerando quem lançou o título por aqui. A autoração foi

feita por uma tal de Sony DADC que, particularmente, não ouvi falar...

 

 

 

De qualquer forma, melhor que todas as versões em DVD lançadas aqui, by far.

 

 

 

 

 

OS EXTRAS

 

 

 

Apenas um documentário de 90 minutos, "A cut above the

rest", abordando todo o processo de concepção e produção do filme com

entrevistas com todo mundo. Não consegui ver inteiro ainda... Em relação

ao BD americano, perdemos o trailer (este poderia ter sido incluído

fácil), comentário em áudio com Carpenter e cia. (idem), galeria de

fotos, filmografias e notas de produção (dispensáveis). Mas considerando

que até então, não tínhamos nada além do filme em uma autoração no

máximo razoável, o documentário - LEGENDADO - é um bom presente.

 

 

 

 

 

CONCLUSÃO

 

 

 

Versão idêntica à americana, com os mesmos menus, áudio em DTS-HD-MA com

o documentário acima referido, excluídos os demais extras. Para um

filme que sempre foi mal lançado aqui, tá bem bom para os

colecionadores, ainda mais considerando o preço (que vai cair muito com o

tempo). Para quem é fã do diretor e do filme, pode comprar sem medo. 

 

[Schonfelder]

 

Eu vi esses dias nas Americanas um título lançado pela Spectra Nova (não lembro qual, agora) que nem sabia existir em HD.

Mas dada a qualidade do selo, preferi não arriscar... Bom saber que pelo menos audio HD eles puseram...

 

Quanto aos extras do Halloween Dook, o bd americano além desse Cut Above The Rest, só têm os comentários em audio do Carpenter (muito bom, por sinal) - e mais uma ou outra bobagem, os mesmos extras que vinham na edição americana dupla do dvd comemorativo de 25 anos (que eu também tenho).

 

Schonfelder2011-01-08 20:43:40

[Dook]

Não acho que tivemos perdas consideráveis não, dado o histórico dos lançamentos do filme aqui em outras mídias, acho que temos sim um bom lançamento. 

 

[Dook]

Acabo de confirmar no DVD Magazine: o BD é 25Gb e, por causa disso, os extras foram sacrificados bem como outras opções de áudio e legendas. Segundo o review, a imagem não foi comprometida. Melhor assim.

 

http://www.dvdmagazine.com.br/dvd20/resenha.php?id=3478

 

 

[Dook]

Saudades de quando tinha tempo de postar nesse tópico.

[Mozts]

Vamo ressuscitar o tópico!
 

Blade Runner - The Final Cut

 
Sempre tive reservas com as versões diferentes e qualidade sofrível, especialmente do DVD. O blu-ray resolve ambos esse problemas com eficácia máxima. Essa é a versão editada por Ridley Scott com liberdade criativa total, incluindo toda a cena do unicórnio e sem narração.

The Final Cut trás os efeitos atemporais em grande glória ao mundo digital 1080p, mantendo o tom noir e sombrio do filme. O vídeo é uma transferência direto da película, tão boa que deve servir de referencia para outras restaurações de filmes antigos. Ver a chuva e fumaça em alta definição trás nova dimensão em várias cenas, muitas vezes parecendo filmes do Kurosawa. A faixa de som é um TrueHD 7.1. Loucura total!
 
Um grande deleite audiovisual e intelectual, que poderia ser usado como teste de Voight-Kampff graças a sua resposta emocional profunda e involuntária. Blade Runner não é só um grande filme em diversos níveis, mas também uma ótima aquisição pra quem gosta de ficar fuçando na TV procurando a melhor imagem.

 

 
 

[Dook]

Eu tenho o DVD triplo. Como a edição em Blu-ray com as outras versões vem sem legendas nestas, vou ficar com o SD mesmo... Ah, a transferência deste Blade Runner é 4k, como o próprio Scott avisa na introdução. 

[Mozts]

X-Men: Days of Future Past - The Rogue Cut

 
Assisti essa versão estendida desse filme que acredito ser um dos melhores, se não o melhor, exemplo de narrativa em um filme baseado em quadrinhos. Devo dizer que a "Edição Vampira" serve seu propósito, especialmente pelas duas faixas comentadas do Bryan Singer, uma com Simon Kinberg e outra com John Ottman. Também são extensivos os extras, que incluem um reunião de 1h do elenco e um "behind the scenes" de 30 min.
 
Apesar disso, as cenas da Vampira foram cortadas por razão. São boas sequencias, mas fazem pouco sentido na ideia geral do filme e até introduzem alguns furos novos no roteiro.
 
Muitas das adições são de 1-2 segundos que poderiam ter sido facilmente incluídas na versão cinemática. Aquele memorial dos mutantes mortos e o Besta fazendo sinal de "louco" são grandes adições.
 
Uma qualidade do blu-ray que repete-se no Rogue Cut é a paleta de cores bem ampla e cheia de nuances, combinado ótimos níveis de detalhe e de preto. Acho que Arri Alexa merece crédito por isso, junto com a transferência blu-ray da FOX (que raramente decepciona), aparentemente ainda não pararam de me impressionar com suas câmeras digitais.
 
The Rogue Cut é ótimo pra quem gostou do filme e quer algo a mais, contudo não é bom para primeira assistida pois parece um filme com cenas deletadas incluídas aqui e acolá, mas diferente de Watchmen não adicionam qualidade a narrativa ou cenas de ação bombásticas.

[Verbatim]

Pra quem acha que os Blu-rays dos filmes do Reeve como Superman substituem os DVDs, fica aqui o aviso (se já não for de conhecimento público) que a Warner defecou nas cores da imagem. 

 

Vejam que absurdo (é do quarto, mas todos tem o mesmo problema) - cliquem para ampliar:

 

 

A palhaçada foi tamanha que até o cabelo tem a mesma tonalidade aberrante na imagem do BD. Eu comparei com o DVD da região 1.

 

No Youtube alguém publicou vídeos denunciando isso (e comparando também):

 

Mas é bom que vocês vejam mais de perto, comparando as duas fontes.

 

Quer dizer, nego acha que ao comprar um Blu-ray vai ter uma imagem bombástica, mas se ganha na riqueza de detalhes, perde E MUITO na fidelidade. É o fim ter que se fiar na imagem de um DVD pra assistir a um filme direito.

 

Em tempo: várias cenas de Superman 4 foram cortadas (e não acrescentariam muito se tivessem deixado), e no DVD/BD aparecem a do tornado e União Soviética (que embora não existam na versão dos cinemas, na da televisão aparecem).

 

A diferença é que no DVD/BD essas duas estão sem os efeitos especiais finalizados, e sem a trilha sonora (que pro quarto filme foi talvez a única coisa que se salvou). Só que não só na TV elas estão assim, mas num Laserdisc lançado no Japão.

 

É possível assistir a essas duas cenas aqui: http://www.zippcast.com/video/579dc41624d4413af3b

 

Já haviam postado no Youtube, mas pra variar a Warner solicitou a retirada. Isso aí alguém extraiu do LD, que é bem raro.No Youtube tem vídeos 

[Chiquinho]

Críticas (em inglês) ao box em UHD de O PODEROSO CHEFÃO:

Mais caquinha de distribuidoras...

Aliás, muito bom canal, vejam os piores discos de 2022:

Reparem que após 26 minutos e 40s, no primeiro vídeo, ele diz isso sobre o UHD de Batman Returns (de 1992):

*******************
"The Burton Batman films that I have a major problem with, specifically Batman Returns, which its 4K master is ruined by the inaccurate color grading. And I can say that because I have seen Warner Brothers vaulted studio held print, which they loan out to my, to an art house.

And I did see it, and it came straight from Warner's vault, and it was an original 1992 Fuji release print, and it had none of the teal color problems that plague the UHD master and really bugged the crap out of me, because they are completelly inaccurate."
*******************

Isso porque de maneira infame a Warner também sacaneou em cima dos 2 primeiros BATMAN pra ser mais exato, como indicaram nesse tópico dedicado:

https://forum.blu-ray.com/showthread.php?t=313883&page=45

Com revisionismo na imagem e até no som...

[Chiquinho]

Outro bom resumo, dessa vez dos filmes do BATMAN (1989-1997) em home vídeo. Inclusive dos laserdiscs e infames UHDs/4Ks dos 2 primeiros.

[Chiquinho]

Uma rápida resenha do quão podre está o UHD/4K de O EXORCISTA, de 1973. Primeiro vou postar o texto original, e depois uma tradução. Se vc entende inglês, leia o primeiro, que obtive do reddit.

*********

The bulk of the disc looks very nice, though some colours are mastered way too hot.

The exorcism scene is absolutely hideous, chroma resolution has been purposely blurred out (Friedkin had form for this kinda thing with his infamous French Connection revision). This results in horribly smearing and colour bleeding, some DNR has been applied and the blue colour remains intact (though it's more of targeted blue grade in places vs the blanket blue-cyan tints of the 1998-2010 releases). All material pre-98 showed a much more grounded, neutral colour grade.

This grade and revisionism should have been exclusive to the Extended Director's Cut and the Original Theatrical Version should have been timed with reference to pre-'98 material.

Nothing is sacred anymore..

This colour timing and chroma blurring totally destroys the grounded visual tone the movie and Owen Roizman excelled at.

"The Exorcist" was powerful from a visual perspective due to everything around the fantasy/supernatural/horror coming across mundane, pedestrian and almost documentary like. This haunted house circa-2000, blue colour grade is almost infantile, we know it's cold because the actors are acting cold and you can see their breath. It doesn't work if it tries to be otherworldly, it works if it's a mirror to our world.

Not only does the 4K UHD look abysmal on my 55" LG OLED, it destroys the entire tone of the movie to the point of distraction as soon as the exorcism starts.

"The Exorcist" barely even exists at this point. The visual tone is integral. Cultural heritage is being erased and replaced and far too many people are ok with it.

Reels of film sit in a vault, full of wonderful potential and we get the privilege of paying for mangled scraps.

*********

A cena do exorcismo é absolutamente horrível, a resolução de croma foi propositadamente desfocada (Friedkin já tinha esse tipo de atitude com sua infame revisão de "Operação França"). Isso resulta em borrões e sangramento de cores terríveis, algum DNR foi aplicado e a cor azul permanece intacta (embora seja mais uma graduação azul direcionada em alguns lugares em comparação com os tons azul-ciano uniformes das versões de 1998 a 2010). Todo o material anterior a 1998 mostrava uma graduação de cor muito mais sóbria e neutra.

Essa graduação e revisão deveriam ter sido exclusivas para a Versão do Diretor Estendida, e a Versão Teatral Original deveria ter sido cronometrada com referência ao material anterior a 1998.

Nada mais é sagrado...

Essa cronometragem de cor e desfoque de croma destroem completamente o tom visual sóbrio que o filme e Owen Roizman conseguiram.

"O Exorcista" era poderoso do ponto de vista visual devido a tudo em torno do aspecto de fantasia/sobrenatural/terror transmitir uma sensação mundana, comum e quase documental. Essa graduação de cor azul, que remete ao ano 2000, é quase infantil; sabemos que está frio porque os atores estão agindo como se estivessem com frio e é possível ver a respiração deles. Isso não funciona se tenta ser sobrenatural, funciona se é um reflexo do nosso mundo.

Não apenas o 4K UHD parece terrível na minha TV LG OLED de 55 polegadas, mas também destrói completamente o tom inteiro do filme a ponto de distrair assim que o exorcismo começa.

"O Exorcista" mal existe neste ponto. O tom visual é fundamental. O patrimônio cultural está sendo apagado e substituído, e há pessoas demais que concordam com isso.

Rolo de filme está guardado em um cofre, cheio de potencial maravilhoso, e temos o privilégio de pagar por fragmentos deturpados.

*****************

Pra quem está curioso como o DVD de 1997 se parece, eu consegui um arquivo desse último, e tirei alguns prints... reparem como esse tom azulado porco (ver cenas de exorcismo...) permeia tudo que lançaram dos anos 2000 pra cá... e o mais engraçado é que a maior parte do filme não está de todo ruim (notem como a última screenshot é ruim e inclusive com formato de tela errado no DVD), mas nas cenas-chave, defecaram em cima...

Tem um comparativo entre edições nesse link também (cliquem em "I am OVER 18"):

https://imgur.com/a/SgCSFNC

E como o DVD de 1997 se parece:

A pessoa pra achar que esse tom azulado é positivo, das duas uma, ou é usuária de "DORGAS", ou fã de Avatar... 🤣

[Chiquinho]

Completando:

A Warner deveria ter desfeito a cagada desse tom azulado de O EXORCISTA... vejam como ficaria (mais ou menos):

Como na foto #2, em que eu pelo Photoshop apliquei uma correção automática... e não como abaixo, DVD de 1997, com tom amarelado (e acho que vi até razão de aspecto/formato de tela com erro nesse disco véio):

Continuando, como o Blu-ray (e o UHD não foge muito) se parece:

Mesma foto, com a correção do "FOTOXOP":

Drácula de 1979 demorou décadas pra versão COLORIDA sair finalmente, e não a dessaturada, de todas as mídias... só que infelizmente esse título não vai sair das mãos da WARNER.

E o pior nem é continuar na tosqueira, mas o DNR aplicado no UHD. Mais sobre as deficiências do 4K, vejam o tópico dedicado abaixo:

https://forum.blu-ray.com/showthread.php?t=356016&page=355

[Chiquinho]

 

https://www.hometheaterforum.com/community/threads/a-few-words-about-tm-titanic-in-4k-uhd.381082/

https://forum.blu-ray.com/showthread.php?t=302519

TITANIC de 1997 saiu em UHD/4K pela primeira vez

E o resultado, pelo que pude ver do próprio, e corroborado pela resenha do fórum HTF, é excelente.

*****************

Abaixo (em termos de qualidade de imagem), também da Paramount, tem o CORRA QUE A POLÍCIA VEM AÍ, o primeiro de 1988, em UHD/4K:

https://www.blu-ray.com/movies/The-Naked-Gun-From-the-Files-of-Police-Squad-4K-Blu-ray/345213/#Review

*****************

Caçadores de Emoção (Point Break, de 1991) também saiu em UHD:

https://www.blu-ray.com/movies/Point-Break-4K-Blu-ray/345870/#Review

*****************

Assim como ENCURRALADO (Duel, de 1971, do Spielberg):

https://www.blu-ray.com/movies/Duel-4K-Blu-ray/330170/#Review

[Chiquinho]

E falando em avaliações, segue a postagem do "Revista Xenite" (datada de 2019) a respeito do seriado de XENA.

Antes da mesma, vale frisar que a "franquia" desses personagens é composta por três séries e alguns filmes.

Pela ordem que devem ser vistos (e também de exibição):

1) Cinco filmes pra TV, de HÉRCULES (estrelado pelo Kevin Sorbo). Todos de 1994.

- Hércules e as Amazonas (Hercules and the Amazon Women)
- Hércules em Busca do Reino Perdido (Hercules and the Lost Kingdom)
- Hércules e o Círculo de Fogo (Hercules and the Circle of Fire)
- Hércules no Mundo dos Mortos (Hercules in the Underworld)
- Hércules no Labirinto do Minotauro (Hercules in the Maze of Minotaur)

2) O seriado HÉRCULES: A LENDÁRIA JORNADA, que foi ao ar entre 1995 e 1999, em 6 temporadas, 111 episódios.

Antes que se comece a assistir XENA, é preciso ver nessa ordem os episódios de HÉRCULES, que introduzem essa personagem:

São os seguintes: 1×09, “The Warrior Princess”, 1×12, “The Gauntlet” e 1×13, “Unchained Heart”.

3) Vistos esses três, o próximo é XENA: A PRINCESA GUERREIRA, foi ao ar entre 1995 e 2001, são 6 temporadas também, e 134 episódios.

De XENA, sobre o episódio FINAL (6×21-22), “A Friend In Need”, pode ser visto de duas formas: na VERSÃO NORMAL, de 1h29m (encontrei na internet em 2 arquivos), ou na estendida/DO DIRETOR, de 1h40m (em 2 arquivos, ou apenas 1, forma como achei por aí), a qual até onde sei, não possuía dublagem mesmo.

OBS: estou comentando de download porque a única forma de ter tudo das franquias na íntegra e na melhor condição possível é adquirir os discos AMERICANOS (sim, DVDs da região 1/EUA, todos em NTSC, no caso de tudo que citei, não existe em qualidade melhor, como streaming ou Blu-ray). O problema é que devem estar fora de catálogo (ou não mais fabricados), e talvez só por isso custem mais que qualquer DVD comum lançado hoje.

4) Houve um spin-off, chamado de O JOVEM HÉRCULES (ou "YOUNG HERCULES"). Esse tem 50 episódios, temporada única entre 1998 e 1999. Traz de "1-3" apenas alguns poucos personagens secundários, como ARES (interpretado pelo falecido ator Kevin Smith). Infelizmente não achei na internet episódios com dublagem, apesar dessa existir (e nem legendas em português, apenas inglês).

A Shout Factory lançou esta série pela primeira vez em DVD, no ano de 2015.

Antes de YOUNG HERCULES começar (em 12 de setembro), foi feito um filme em 17/2 daquele ano de 1998 (e na internet achei legenda PT-BR pra ele). Deve ser visto antes. Mas não traz Ryan Gosling, tem mudanças no elenco/história.

*******

Agora, a respeito da postagem do XENITE (e notem que conforme explicação dele, XENA teve uma redublagem, pelo visto na sexta temporada):

*****************

Primeiramente, gostaria de dizer que desde os primórdios do USA Network tenho sido fã incondicional de Xena: A Princesa Guerreira.

A conheci no fim dos anos 90 no SBT e logo passei a ser fã e a acompanhar no USA, canal de TV a cabo. Consequentemente, me tornei fã da dublagem da série, um fator que me causa arrepios de nostalgia até hoje, pois o canal tratava o produto com um carinho imenso, coisa que poucos canais fazem atualmente nesse universo onde tudo é série, reboot, remake, adaptação de livros e hqs, e etc.

Querer ser colecionador de home video no Brasil nem sempre foi uma coisa fácil, mas ser fã de home vídeo e séries queridas como Xena, Buffy e Angel parece ser uma tarefa “herculiana”, pois apesar de ter rendido muito às emissoras responsáveis, o mercado de home vídeo nunca as respeitou como mereciam.

Em meados de 2006, quando a Record voltou a exibir a série em TV aberta, a Universal, responsável pela distribuição da série no Brasil, prometeu lançar as temporadas em DVD. O primeiro lançamento (da primeira temporada) seria dividido em 2 volumes. Apesar de uma edição extremamente modesta com 3 discos acoplados em cada volume, tivemos a primeira temporada com o idioma original, dublagem em português e nenhum extra.

Posteriormente no fim do ano, a Universal lançou o segundo volume, que veio com um defeito na tiragem original que fez com que eles recolhessem o produto do mercado e fizessem um recall: um episódio do segundo DVD (imagem 01) do volume dois era impossível de executar pelos aparelhos e retornava sempre ao menu principal. Superado o caos que foi para fazer a troca, estávamos à espera da segunda temporada, que nunca viria: a distribuidora desistiu de lançar sem aviso prévio e/ ou satisfação, e nunca mais tivemos sequer notícia da distribuição da série.

Vários anos depois, tivemos um relançamento totalmente amador com uma distribuidora sob o nome de Winner Disk (imagens 2 e 3), em um box em digipak com diversas fotos da série (de todas as temporadas e algumas da primeira).

Outros vários anos se passaram, e apesar de nesse interim a série ter sido exibida pelo SyFy Brasil, TCM e pelo Netflix, nunca tivemos as temporadas restantes lançadas em DVD. Até que surgiu uma distribuidora sob o nome de One Movies, que em parceria com a DarkFlix, conhecida pela disponibilização de filmes b e trashes de terror, anunciou o lançamento da série completa e de boxes avulsas (imagens 4, 5, 6, 7, 8 e 9)...   

O produto foi oferecido em uma box completa com as 6 temporadas no valor (assustador, diga-se de passagem) de R$599,00. Já as temporadas avulsas, R$129,90 cada. Apesar de ser uma série clássica e, digamos, rara no mercado, esse preço foi considerado exorbitante por se tratar de DVD. Quando postei no fórum de discussão do Blog do Jotacê, o veículo mais confiável em termos de home vídeo no Brasil, me alertaram de que possivelmente se tratariam de produtos piratas. “Ué, piratas? Como isso é possível?”.

Outro fato que gerava desconfiança logo de cara era que tratavam-se de 134 episódios distribuídos em 24 DVDs. Só 24? Só 24! Quem já gravou amadoramente um DVD na vida, sabe que se você encher de arquivos de vídeo em um disco apenas, a qualidade fica pífia de ruim. Como uma distribuidora de home vídeo pode ter considerado lançar algo assim? Pois é... 

Por mais que as artes de capa extremamente amadoras e de péssimo gosto causassem uma má impressão sobre o produto, confiei e adquiri as minhas 6 de pronto, indo contra as pessoas que me alertavam de que o produto era “duvidoso”. Ah, se eu soubesse...!

Procurei a One Movies para saber mais informações sobre o lançamento que, por mim, era o mais esperado do ano e eles responderam que a Universal havia autorizado o lançamento e que a série teria a dublagem clássica, áudio original (ambos em 2.0, stereo) e legendas em português e viriam em digipaks (coisa mais rara ainda se tratando de DVDs atualmente) ....

Quando recebi a minha box depois de diversos adiamentos de datas na pré-venda, fiquei muito feliz e satisfeito, pois apesar de a apresentação ser bastante amadora em termos de fotos, o produto enchia os olhos de tão padronizado e bem apresentado. Minha felicidade estava completa! Finalmente teria a dublagem da minha série favorita completa! Sabe de nada, inocente...

No momento em que coloquei meus episódios favoritos na TV, dei de cara com uma imagem pavorosa de ruim e pensei: é porque a série foi filmada em 1995 e o Brasil não deve ter a versão remasterizada dos episódios... Pensando nisso, fui pra frente e comecei a testar os episódios dublados, que são minha paixão, quando foi o momento de me assustar: ao inserir o disco 2, episódio 8, “Mudança de Vida (A Solstice Carol, título original)”, percebe-se um erro no áudio dublado irritante, como se fosse um disco de vinil pulando. Ok, deve ser algo extremamente pontual, vamos em frente.

Ao colocar o episódio 11, do disco 3, percebemos o mesmíssimo erro no episódio “Lá Vem Ela... Miss Amphipolis (There She Comes)”. Esse tipo de erro continuou me irritando. Sendo perfeccionista e tendo acompanhado a dublagem por tantos anos, tendo os episódios em VHS, a gente nota que alguma coisa não está certa.

Posteriormente, no episódio 13 “A Busca (The Quest)” do mesmo disco, 3, temos duas falhas perceptíveis de cara: a imagem está – muito – ruim, o áudio está em péssima qualidade (como se estivesse abafado e quase não se ouvindo a trilha sonora de tão distorcido que foi) e há erros crassos de sincronia de áudio e vídeo do início da última parte do episódio para o fim: um personagem batendo no outro e o barulho da pancada vindo depois... Uma coisa de louco. Tão notório o erro que qualquer um percebe que tem algo errado. Isso tudo foi me irritando muito. Se tem uma coisa que não dá para admitir, são erros tão pequenos assim, ainda mais em um lançamento que se diz autêntico e licenciado. Dava pra desconfiar que os arquivos não eram originais.

Seguindo em frente, uma fagulha de esperança: a qualidade de imagem de alguns episódios na terceira temporada melhora consideravelmente, porém quando chegamos ao episódio 4, penúltimo do disco 1, “O Libertador (The Deliverer)” vemos diversos erros de sincronia e o mais amador de todos: apesar de a distribuidora dizer que foi gravado em Stereo 2.0, o áudio está em Mono. Sim, em mono.

O que isso significa? Que só sai som de UM lado da TV. Sem falar dos problemas de assincronia do áudio que não correspondem ao que ocorre na TV. Patético, né? Eu já estava com raiva antes disso, depois de constatar que um dos meus episódios favoritos estava com erros na dublagem, então, nem se fala como fiquei depois. No episódio 5 da temporada, “A Esperança de Gabrielle (Gabrielle’s Hope)”, o locutor simplesmente não fala o nome do episódio em português.

No episódio 6, “Dívida de Honra I (The Debt) ”, primeiro do disco 2 da terceira temporada, enfrentamos uma imagem tão velha e distorcida que até um VHS tem uma qualidade de imagem melhor. Não minto. A qualidade de imagem fica pavorosa daí em diante. No momento em que o locutor diz o nome do episódio em Português, há um barulho ensurdecedor de um chiado que se você estiver com a TV em um volume minimamente alto, é capaz de você ficar surdo de tanta agonia que dá.

Nos episódios seguintes, a qualidade péssima de imagem permanece e fica realmente muito difícil acreditar que se trata de um produto legítimo. Qualquer pessoa sabe que uma distribuidora que se preze não lança um produto tão ruim assim em termos de qualidade pelo preço praticado.

Os episódios seguintes aos que mencionei acima, têm uma qualidade vergonhosa, erros de sincronia no áudio (que parece estar em péssima qualidade de tanto que foi editado) e.… com cortes na trilha sonora. Esse erro era novidade até então, certo? No episódio “Instinto Materno (Maternal Instincts) ”, primeiro do disco 3, creio eu, o começo da trilha sonora inicial é cortado e voltamos a passar por erros de sincronia.

Na sexta temporada, por algum motivo, a Rede Record teve que redublar do início ao fim os episódios. Apesar de ter conservado grande parte dos dubladores originais, o timbre das vozes das atrizes é claramente muito diferente da dublagem exibida até então em 2001/2002 pelo USA Network. Tendo todos eles capturados de VHS, conheço de ponta a cabeça a dublagem. Mas a One Movies colocou na box da sexta temporada alguns episódios redublados e outros com a dublagem clássica. Novamente, pergunto: que distribuidora responsável e comprometida faria isso?

Nenhuma.

Infelizmente ainda não tivemos no Brasil um lançamento de Xena que valha minimamente a pena, pois todos foram caros e feitos nas coxas. Esse da One Movies, então, é patético. Após relatar os erros à One Movies, eles teceram acusações de que a pessoa estaria "mal intencionada". (???)

Procurando a assessoria de imprensa responsável por home vídeo da Universal Pictures no Brasil, ela informou que os direitos da série não estão mais com a Universal no Brasil: como que a One Movies teve a autorização deles para lançar os produtos então? Aí entra a maior reviravolta. Há uma explicação óbvia para a qualidade péssima de imagem do produto e os erros constantes na dublagem: há downloads na internet que contém os mesmos erros de dublagem apresentados no produto final da One Movies/ Darkflix. Coincidência, né? E por que não se trata da dublagem original? Tenho os VHS do USA, as capturas amadoras do Netflix E, sobretudo, os áudios do TCM, que não possuem absolutamente NENHUM dos erros mencionados acima..

E a qualidade de imagem? A série foi remasterizada em vídeo (que se aproxima bastante de 720p) no primeiro lançamento em home vídeo norte-americano. Apesar de se tratar de uma série antiga, a remasterização fez com que a qualidade dos episódios aumentasse consideravelmente. No primeiro lançamento de Xena norte-americano, temos as seguintes boxes (imagem 10):

Tenho todas elas e afirmo sem pestanejar que são um dos melhores lançamentos que já vi para um DVD: a primeira temporada possui 7 DVDs, recheada de extras; a segunda, 8 discos também recheado de extras; a terceira, 9 discos; a quarta, 10 discos; a quinta, 10 discos; a sexta, 10 discos.
Caso encontre esse produto em algum lugar, compre sem pensar duas vezes. Foi feito de fã para fã. Como são vários discos para cada temporada, os episódios são distribuídos em vários discos sem comprometer a qualidade do produto e da imagem dos episódios. Infelizmente não temos legendas em português e nem em inglês, apenas áudio original.

Infelizmente a saga de fãs de Xena que queriam ter as temporadas completas termina triste, pois mais uma vez fomos enganados por uma distribuidora que, infelizmente, está lucrando alto (pois o valor é completamente desproporcional) com um produto totalmente desonesto e pavoroso em termos de qualidade.

NÃO COMPRE!

*****************

[Chiquinho]

 

Alguns unboxings de Xena/Hércules

[Chiquinho]

On 10/30/2023 at 8:58 PM, Chiquinho said:

Completando:

A Warner deveria ter desfeito a cagada desse tom azulado de O EXORCISTA... vejam como ficaria (mais ou menos):

Como na foto #2, em que eu pelo Photoshop apliquei uma correção automática... e não como abaixo, DVD de 1997, com tom amarelado (e acho que vi até razão de aspecto/formato de tela com erro nesse disco véio):

Continuando, como o Blu-ray (e o UHD não foge muito) se parece:

Mesma foto, com a correção do "FOTOXOP":

Drácula de 1979 demorou décadas pra versão COLORIDA sair finalmente, e não a dessaturada, de todas as mídias... só que infelizmente esse título não vai sair das mãos da WARNER.

E o pior nem é continuar na tosqueira, mas o DNR aplicado no UHD. Mais sobre as deficiências do 4K, vejam o tópico dedicado abaixo:

https://forum.blu-ray.com/showthread.php?t=356016&page=355

Sobre O EXORCISTA de 1973 (em que só é fiel ao original o DVD de 1997, e não as tranqueiras azuladas que vieram depois, inclusive o UHD/4K):

https://forum.blu-ray.com/showthread.php?p=21891763#post21891763

Confiram essa postagem (link acima vai direto pra ela, vejam a mesma e seguintes) em que a pessoa diz:

Acabei de sair de uma exibição em 35mm da apresentação teatral original de O Exorcista na Cinémathèque Française. A cópia estava em condições excepcionais e tinha legendas em francês fixas que pareciam realmente artesanais; discretamente, tirei algumas fotos como prova.

Algumas observações:

O DVD de 1997 chega bastante perto do negócio real, inclusive em algumas cenas superexpostas.

Aquela história sobre a cena do exorcismo perdendo qualidade mesmo na apresentação original em 35mm é categoricamente falsa.

No entanto, o áudio é substancialmente diferente, mesmo em comparação com faixas de vídeo domésticas que afirmam ser o mono original. Tubular Bells começa com um tom baixo e leva um momento para acelerar. A cena da luta de cachorros tem um ruído insuportável que fez muitas pessoas cobrirem os ouvidos; algumas trilhas sonoras permanecem por um tempo após as transições de cena, e algumas outras coisas que preciso sentar e escrever antes que eu me esqueça. Mas posso afirmar com confiança que finalmente OUVI esse filme.

E não, não há azul algum no clímax.

Inclusive, chega a postar imagens de dentro do cinema (?) e um vídeo filmado bem curto...

O que prova que a Warner só fez lambança com esse clássico... 🤡

[Chiquinho]

Segue mais um comparativo de Aliens, O Resgate (de 1986), dessa vez o release de 2024 (saiu em 1080p e UHD/4K) e um arquivo da versão de cinema, em 35mm, baixado da internet.

Esse 35mm está ruim com esse magenta (vide cores de pele fortes) típico de imagem antiga não-processada, e um azul e falta de brilho excessivos (um exemplo são as cenas já perto do final, bem escuras - e eu notei a mesma anomalia no 35mm de TRUE LIES também). 

Porém, os releases de 2024 (tal como TRUE LIES de 1994 e pelo visto SEGREDO DO ABISMO, de 1989) estão podres, e não só a DISNEY não faz nada que preste já tem um bom tempo, as outras como WARNER também trazem discos feitos nas coxas com essas patifarias (vide O EXORCISTA de 1973, que só um DVD de 1997 presta). Não só queixa de AI/grãos da película pros filmes de CAMERON, mas em certas cenas provável filtro esverdeado (teal?, que já havia sido reclamado na resenha de Terminator 2 de 1991, talvez o pior disco no formato).

https://www.blu-ray.com/movies/Terminator-2-Judgment-Day-4K-Blu-ray/183927/#Review

Pra ALIENS, dizem pra optar pelo Blu-ray que veio antes desse recente, mas a julgar pelo vídeo abaixo, eu diria pra optar pelo DVD, talvez algum de fonte HDTV ou dar uma checada nesse 35mm mesmo...

Já TRUE LIES, seria o Blu-ray (bootleg) da Resen, lançado em 2020 na Espanha (que dizem ter sido baseado no D-VHS).

 

OBS: um dos comentários da página do Youtube, sobre o momento aos 7m45s, diz o seguinte:

++++++++++
A diferença na graduação de cores no laboratório é óbvia e prova por que graduar cores, apenas por fazer, está errado. Isso muda completamente a experiência e faz você realmente questionar qual era a cor REAL da cena porque (por efeito secundário) faz você questionar versões anteriores.

Não me importo com um pouco de azul, ou algum teal, já que pode criar um clima ou sensação para uma cena que o diretor deseja. Mas NÃO a ponto de ser uma "lavagem" geral do filme. Isso aconteceu com Babylon 5 quando a HBO (ou quem tinha os direitos na época) fez uma remasterização HD/Blu-Ray e o show inteiro fica verde quando há uma tonelada de outras cores. Especialmente quando você entra no "esquema de cores" de cada raça. Tons de terra vermelhos para os Narn, roxo/cristais para os Minbari e brancos/dourados para os Centauri. E isso nem leva em conta todas as cores da estação espacial e das naves.

Teal é muito usado para criar tensão com qualquer cor quente (como laranja) enquanto diminui o contraste. É frustrante, um trabalho preguiçoso e é tão usado que está chegando ao ponto de ser um meme e caricatura da edição de filmes como um todo.

Sou um pouco sensível sobre esse assunto, pois trabalhei na indústria cinematográfica por um tempo. Pequenos trabalhos aqui e ali, mas em várias funções e o suficiente para perceber quando alguém está tentando consertar algo que não está quebrado. O grão discutido com Aliens, eu acho, é perfeito. Já mencionei isso antes em um dos vídeos da Teoria Alienígena sobre como isso adiciona à experiência de um filme que o próprio Cameron descreveu como "40 milhas de estrada ruim". Essa experiência é aprimorada com o quão áspero e "não polido" o filme parece, aumentando assim a situação geral de "estamos em uma merda bonita agora, cara!!".

O "novo" menu é apenas mais uma evidência da preguiça que mencionei anteriormente. A teoria até entra nisso sobre como as versões anteriores pareciam que você estava pegando algo especial com a nova tecnologia. Agora? Imagem estática com a lista de menu mais básica.
++++++++++

As comparações:

35mm

Lançamento de 2024

----------------------

35mm

Lançamento de 2024

----------------------

35mm

Lançamento de 2024

----------------------

35mm

Lançamento de 2024

----------------------

35mm

Lançamento de 2024

----------------------

35mm

Lançamento de 2024

----------------------

35mm

Lançamento de 2024

[Chiquinho]

Pulem para 5m40s.
++++++++++++++++

E saiu finalmente a resenha do seriado FRIENDS (1994-2004), em UHD/4K. O que é algo bem exótico, pois séries, mais ainda antigas, não saem no formato. (E aqui registro que SEINFELD, da mesma época, é uma que estão devendo em Blu-ray, entre outras como LOIS e CLARK, BUFFY/ANGEL...)

https://www.blu-ray.com/movies/Friends-The-Complete-Series-4K-Blu-ray/362493/#Review

Porém, o resultado na imagem é mediano, levou nota 3/5, e não ficou lá muito bom o tratamento digital.

Mais detalhes, dá para ler na resenha, ou no tópico dedicado: https://forum.blu-ray.com/showthread.php?t=374318

Uma tradução do texto do review, sobre o vídeo, pode ser lida abaixo. Usei o ChatGPT.

++++++++++++++++++++
Qualquer série filmada, como Friends, deveria ser um sucesso quase garantido em UHD, mas, infelizmente, esta coleção provavelmente será algo controversa para a maioria dos fãs da série. Mas vamos direto ao ponto: essas novas transferências 2160p/HDR10 (compatíveis com Dolby Vision) são versões melhor comprimidas e geralmente mais detalhadas do que as que recebemos em Blu-ray, ainda apresentadas em um enquadramento consistente de 1.78:1 do começo ao fim. À primeira vista, elas são vibrantes e chamativas, realmente mais próximas da estética geral da série em DVD, com sua paleta de cores substancialmente mais quente. De fato, em comparação direta com os Blu-rays, as diferenças no timing geral das cores podem ser quase impressionantes.

Isso não é necessariamente algo positivo. Qualquer sensação de "naturalidade" foi praticamente jogada pela janela, deixando uma imagem quase com cores de "doce" no lugar. Normalmente isso não seria um problema, mas Friends é uma série muito colorida, com muitos tons vivos encontrados nas modas da época dos anos 90, designs de cenário e outros detalhes de fundo, e aumentar ainda mais essas cores do que o normal levou a uma sobrecarga visual. Os tons de pele geralmente tendem para o bronze e os vermelhos, já quentes, agora praticamente saltam da tela, enquanto outras cores primárias não ficam muito atrás.

Os níveis de preto também são extremamente profundos, às vezes ameaçando esmagar os detalhes (e às vezes realmente o fazem)... mas, em outros casos, eles parecem mais refinados e, frustrantemente, menos exagerados do que em suas contrapartes em Blu-ray, especialmente nos detalhes de gama média. Os brancos seguem uma história semelhante; eles se destacam de maneira atraente à primeira vista, mas em outras cenas estão tão exagerados que parecem, bem, brancos demais.

Eu admito que algumas cenas e episódios inteiros são mais atraentes à primeira vista do que suas contrapartes em Blu-ray, porque essas cores intensificadas são projetadas para ser visualmente estimulantes e o efeito realmente funciona em alguns momentos. Mas é bastante avassalador no geral, tanto que não consigo imaginar assistir mais de três ou quatro episódios sem ter que fazer uma pausa. (Trocadilho intencional.) Olhando em retrospectiva, muitas partes das transferências dos Blu-rays estavam um pouco opacas em termos de cor, mas eu acredito firmemente que um meio-termo mais satisfatório poderia ter sido alcançado aqui. E, para constar, mesmo que você reduza as cores nas configurações da sua TV, isso não resolverá os problemas esporádicos com os níveis de preto e branco.

Essas transferências obviamente superam suas contrapartes em Blu-ray em termos de detalhes brutos de imagem e qualidade de codificação, com, em média, o dobro da taxa de bits e espaço de armazenamento por episódio. Mas, novamente, problemas ocasionais podem ser notados devido ao número de episódios por disco – aproximadamente 12 em média, o que é cerca de 3 ou 4 a mais do que o ideal – e esses problemas esporádicos incluem artefatos leves que tendem a brigar com o granulado do filme (parte do qual foi claramente sujeito a redução de ruído digital, especialmente nas duas últimas temporadas, por algum motivo) bem como leves bloqueios de macro que, para ser justo, são muito menos pervasivos do que vimos nos Blu-rays. Em movimento, esses problemas certamente são visíveis em vários graus... mas se são ou não distrativos depende da opinião do espectador e do gosto pessoal.

Eu diria o seguinte: na maior parte, o que está aqui parece mais estável e com aparência de filme do que em edições físicas anteriores, e, como tal, qualquer suavidade percebida em determinadas cenas e momentos pode provavelmente ser atribuída aos elementos originais da fonte.

A maioria dos outros problemas, no entanto, parece ser resultado do "realce" das cores, que, na minha opinião, foi feito para atrair as mesmas pessoas que gostam de filmes colorizados artificialmente, vídeos "pan-and-scan" e mixagens de som falso-surround.

Embora eu possa certamente reconhecer que alguns problemas que atrapalharam a edição em Blu-ray foram finalmente corrigidos, os contratempos dessa apresentação extremamente vívida (como se sua TV estivesse presa no modo "Vívido") tornam a edição UHD mais um desvio visual que, infelizmente, não melhora a aparência da série em relação ao Blu-ray.
++++++++++++++++++++

[Chiquinho]

Um ótimo resumo do histórico de O EXTERMINADOR DO FUTURO 2 (T2, de 1991) em home vídeo:

[Chiquinho]

Eu já falei aqui que em 2023 a Warner trouxe os 4 filmes clássicos de SUPERMAN (1978-1987) em UHD/4K, sendo que o PRIMEIRO dessa forma apenas no corte de CINEMA (que em nada difere do disco de 2018, apenas na piora do áudio original (sem efeitos sonoros modificados, algo introduzido no corte do DIRETOR do ano 2000), que na edição antiga era DD 5.1 (de 70mm?), mas nesse UHD de 2023 passou a ser DTS-HD MA 2.0 estéreo (sim, reautoraram pra tornar inferior).

Mas talvez a maior sacanagem de todas é que reutilizaram os Blu-rays/1080p dos 4 filmes, nesse box 4K. Sim, os discos de 14 anos atrás estão repetidos, e eles são problemáticos por usarem um "master/material" mais antigo, ou alterado pra ter uma coloração mais quente/ruim.

Eu experimentei reencodar (reduzir a qualidade) do UHD/4K de Superman 3, para que ficasse num arquivo menor em 1080p. Usando o programa HANDBRAKE, com bitrate de 5000, FPS em "Same as source", codec H.265, e por fim o "Resolution and scaling", botei "Anamorphic" como "None" (sempre deve estar desligado, pois só DVDs é que talvez precisem disso).

O arquivo é reduzido dos originais 49.4 GB (só pra faixa de vídeo) pra 4.37 GB. Então é como se eu pegasse um Blu-ray que nem dupla camada é, pois esses tem até 50 GB, mas BD-100, e socasse num DVD de dupla camada, de 8 GB (não seria o simples de 4.3 GB porque precisamos somar também outras faixas, como áudio, que excederiam).

O resultado é justamente como o filme ficaria, se a Warner tivesse se incomodado em trazer um "remaster" em Blu-ray/1080p. O que não fez com SUPERMAN, mas ocorreu em 2019 com os 4 do BATMAN, que sim, saíram melhorados tanto em 1080p como UHD/4K, no mesmo pacote.

Apesar que BATMAN também teve sacanagem e da grossa nesses releases de 2019, mas esse é outro papo.

A primeira foto é como o Blu-ray de SUPERMAN 3 se parece, e a segunda um "reencode" do UHD. De longe dá pra ver que a #2 é melhor, porque o Blu-ray oficial parece que ligaram o chamado "Night Shift" do iPhone. Fica esse tom amarelado, justamente porque os 4 filmes em 1080p ficaram mais exagerados. Porém, claro que o reencode que a gente faz em casa de disco UHD não é a versão definitiva, que dispensaria um Blu-ray oficial, produzido por profissionais que calibrariam com precisão. Além de que, o "reencode" deles seria melhor que o nosso, porque a fonte "bruta" já está melhor do que o que temos nos Blu-rays / discos 4K. O que eu fiz com HANDBRAKE é uma "cópia da cópia".

Mas como dá pra ver na segunda imagem, os caras não se incomodaram no básico do básico. E foi daí pra pior, os extras também são outro contra... a ausência de versões alternativas, como as de Superman 2 (Restored International Cut), 3 (pra TV), 4 (idem, e laserdisc japonês)...

Trágico.

[Chiquinho]

Uma constatação interessante: tem uma cena em 1h25m de Superman 4: Em Busca da Paz (1987) em que o SUPER deixa o Lenny, sobrinho do Lex Luthor, na "Boy's Town", e dá pra ver um erro que vazou pro filme PRONTO: da plataforma logo abaixo do ator (Christopher Reeve). Interessante é que o UHD/4K removeu isso "digitalmente", mas a forma como fizeram, diferente de se apagar cabos (que sou 100% a favor, e um que constatei recentemente, pela boa imagem, foi de A HORA DO PESADELO 3, de 1987, na cena do Freddy com o "Wizard Master", já se aproximando do final) ou no caso de SUPER 4, tornar o cenário da LUA diferente de cortinas pretas (e sim tudo ESCURO), achei ruim. 

Deram zoom, o que acabou até removendo da imagem um "extra", no canto direito.

Abaixo, como o Blu-ray de 2011 se parece:

E o UHD/4K:

OBS: infelizmente no box UHD/4K lançado em 2023, a Warner apenas reutilizou os discos 1080p de 14 anos atrás. Não fez remasters, como ocorreu com o BATMAN, em 2019 (ambos 1080p e 4K).

Outro "contra" de Superman 4 (mas esse pelo menos temos como resolver) é que o áudio original em inglês veio num "REMIX" na faixa Dolby ATMOS. A inalterada/original está em DTS-HD MA 2.0 estéreo, no mesmo box UHD/4K (diferente da mesma WARNER que só botou a REMIX nos BATMAN).

Essa "remix" teve alguns trechos da trilha original de Alexander Courage (conhecido pelo Star Trek clássico dos anos 1960, e no caso de SUPER 4 o trabalho dele foi excelente, o que curiosamente diverge muito da qualidade do filme em si) substituídos por uma versão inferior, para a ATMOS.

A explicação em 3 postagens do fórum Home-Theater (traduzi):

+++++++++++++++++++
A trilha sonora original de Superman IV originalmente deveria ser regravada pela Orquestra Sinfônica Graunke, mas a performance deles foi considerada insatisfatória em algumas das cenas de maior impacto. Essas partes foram regravadas na Inglaterra com a National Philharmonic, e essas versões acabaram sendo utilizadas na mixagem final do filme.

Mas, de alguma forma, o novo remix substituiu esses trechos regravados pelas versões originais da Graunke (que, para reiterar, nunca estiveram em nenhuma versão finalizada do filme antes). Como isso aconteceu, ninguém sabe, mas já fica óbvio desde o início. A música do Tema Principal é notavelmente uma performance diferente (e inferior) daquela que sempre foi ouvida anteriormente (até mesmo a fanfarra sobre o logo da WB está sem os ecos que deveriam estar presentes).

Eu realmente odeio reclamar tanto dessas coisas, mas esse é um erro que, de certa forma, desafia a lógica.
+++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++
Isso, na verdade, seria um erro muito fácil de cometer, pois tenho certeza de que a equipe responsável pelo remix não sabia nada sobre as sessões substituídas e simplesmente pegou todas as sessões de gravação originais nos arquivos para criar um novo mix em Atmos. As sessões regravadas provavelmente foram arquivadas em outro lugar.
+++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++
Se eles usaram as sessões de gravação originais, ainda assim teriam que se referir a algum tipo de documentação para editar as trilhas corretamente. Claro, isso foi a Cannon, então você nunca sabe como as coisas foram categorizadas. Mas mesmo tendo apenas o stem da música original ou a impressão final em estéreo à mão, isso deveria ter dado uma pista para eles. por dois segundos.

Se eles tivessem usado as sessões de gravação originais, ainda assim teriam que consultar algum tipo de documentação para editar as faixas corretamente.

Claro que isso era Cannon, então nunca se sabe como as coisas foram categorizadas. Mas mesmo apenas ter a faixa original da música ou o mestre final em estéreo à mão já deveria ter dado alguma pista.
+++++++++++++++++++

Alguns exemplos de como o "REMIX" em ATMOS muda com relação ao 2.0 que todo mundo conhece:

- Na abertura (enquanto rolam os créditos)
- 34m30s e 58m30s (aqui se não me engano pouco antes do SUPER enfrentar o segundo Homem-Nuclear).

[Big One]

Nightmare on Elm Street (35mm 4K Scan) Open Matte Uncut EU Print looks fucking amazing.. Busy times!!!! About to add original Laserdisc Audio.. pic.twitter.com/xObc7mr0Qq

— Peter NC-17 (@NCseventeen) February 15, 2025