Members Monster Posted January 29, 2008 Members Report Share Posted January 29, 2008 Quero ler o livro antes do filme estrear. É muito grande? Não é grande' date=' mas é um português sem pontuação. Eu não li ainda. Nem me preocupo também, pois filme é filme, livro é livro. Um não interfere no outro. [/quote'] Além do que o FeCamargo disse, a tradução é meia boca, há varias palavras que não foram traduzidas pra o português brasileiro, dá para entender mas irrita certo ponto quando tu embala na leitura e depara com um "facto", direcções"... Epa, o livro não tem tradução português-br, porque o próprio Saramago não deixou que traduzissem, todos os livros dele que são vendidos no Brasil são assim. Ele quase não usa pontuação, nem nada, então ele não deixou que traduzissem para pt-br, nem que revisassem. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members pantalaimon Posted January 30, 2008 Members Report Share Posted January 30, 2008 nossa, filme do diretor de "pacto maldito", quero muito ver Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Stradivarius Posted January 30, 2008 Members Report Share Posted January 30, 2008 Vem mais Edward Zwick por aí também, o que significa mais dramalhão de estrelas que o Oscar adora... "Defiance", com o Daniel Craig, Liev Schreiber e Jamie Bell. Gosto muito dos 2 últimos, especialmente o Jamie Bell. Sinopse: Three Jewish brothers (Craig, Schreiber and Bell) escape from Nazi-occupied Poland into the Belarussian forest, where they join Russian resistance fighters and endeavor to build a village in order to protect themselves and others in danger. Isca de Oscar total... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members saulomeri Posted January 30, 2008 Members Report Share Posted January 30, 2008 Já tem o trailer desse Defiance na net. Parece um típico produto Ed Zwick, logo, corro dele. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Ronny Posted January 30, 2008 Members Report Share Posted January 30, 2008 Milk, Harvey Milk! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Administrator Posted January 30, 2008 Members Report Share Posted January 30, 2008 Blerghhhhh! Até gosto de Diamante de Sangue, mas já cansei de mais de 130 minutos vendo Zwick e sua megalomania. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Investigador L Posted January 30, 2008 Members Report Share Posted January 30, 2008 Porra, não to esperando muita coisa pra esse Milk - mas paranoid park tá com hype demais!!. E é pra esse ano? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members FeCamargo Posted January 31, 2008 Members Report Share Posted January 31, 2008 Eu estou ansioso por Milk e para saber o que o Van Sant, meu diretor favorito, vai fazer com um filme comercial após 4 obras-primas (para mim, claro). Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Stradivarius Posted January 31, 2008 Members Report Share Posted January 31, 2008 Se for do nível de Gênio Indomável, vai ser medíocre... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Stradivarius Posted February 1, 2008 Members Report Share Posted February 1, 2008 Alguém acha que o Cristian Mungiu pode conseguir alguma indicação por 4 Meses, 3 Semanas e 2 Dias a la Cidade de Deus? Eu não tenho certeza se o filme já foi lançado nos EUA (sem contar festivais). Eu acho que é bem viável, já que ouve uma revolta bem grande com a ausência do filme na categoria de estrangeiro. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Jon Posted February 1, 2008 Members Report Share Posted February 1, 2008 Quanto a isso, não creio que vá acontecer. É como diz o ditado: um raio não cai no mesmo lugar duas vezes. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Stradivarius Posted February 1, 2008 Members Report Share Posted February 1, 2008 Ditado já desmentido por especialistas... E não sei se o Meirelles foi o único na história do Oscar... assim de memória eu já lembro do Bergman com Gritos e Sussurros, que foi indicado ao oscar dois anos depois de ser lançado na Suécia. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Jon Posted February 1, 2008 Members Report Share Posted February 1, 2008 Mas Bergman é Bergman... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Stradivarius Posted February 1, 2008 Members Report Share Posted February 1, 2008 Tá, mas o filme do Mungiu foi talvez o mais admirado do ano, e já é considerado obra-prima incontestável por muita gente, não é apenas um bom esforço de um diretor desconhecido. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members saulomeri Posted February 1, 2008 Members Report Share Posted February 1, 2008 Tem toda razão. Acho muitíssimo plausível que o filme romeno possa abocanhar alguma coisa no próximo Oscar, e se for será merecidíssimo. Já sobre Milk só posso dizer que se for um exemplar típico Gus Van Sant (mesmo que seja mais comercial), estou ansioso em excesso. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members FeCamargo Posted February 1, 2008 Members Report Share Posted February 1, 2008 Eu tenhomedo, as investidas comerciais de Sant não são muito bem sucedidas, mas, vamos ver o que ele vai aprontar. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Jon Posted February 1, 2008 Members Report Share Posted February 1, 2008 Se é uma obra-prima incontestável, o filme de Mungiu não precisa nem ser lembrado pela Academia. O reconhecimento internacional em si já basta. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Jon Posted February 1, 2008 Members Report Share Posted February 1, 2008 EDIT. Post repetido.Jon2008-02-01 14:07:35 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Stradivarius Posted February 1, 2008 Members Report Share Posted February 1, 2008 Se é uma obra-prima incontestável' date=' o filme de Mungiu não precisa nem ser lembrado pela Academia. O reconhecimento internacional em si já basta. [/quote'] Nenhum filme precisa do Oscar. Os Coen não precisam vencer pra consagrar Onde os Fracos Não Tem Vez, que já é muito reconhecido. No entanto estamos aqui pra tentar prever as possibilidades, não é? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Jon Posted February 1, 2008 Members Report Share Posted February 1, 2008 Claro, Vicking, mas ainda acho improvável que o filme do Mungiu seja lembrado pela Academia no ano que vem... A não ser que ainda façam campanha pelo filme até lá, aí poderemos repensar a possibilidade. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Stradivarius Posted February 1, 2008 Members Report Share Posted February 1, 2008 Então, isso eu queria saber... porque tb há a possibilidade dele já ter estreado ano passado, o que desqualificaria ele do próximo Oscar. Mas se estrear mais pro meio do ano, como Cidade de Deus, é bem possível que abocanhe uma indicação pra diretor. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members saulomeri Posted February 1, 2008 Members Report Share Posted February 1, 2008 Eu tenhomedo' date=' as investidas comerciais de Sant não são muito bem sucedidas, mas, vamos ver o que ele vai aprontar.[/quote'] Eu também não sei o quanto "comercial" esse filme será, mas Van Sant evoluiu muito neste quatro ultimos filmes (não vi Paranoid Park, mas Gerry, Last Days e Elefante são brilhantes), logo tenho boas expectativas. O que questiono é se Sant foi contratado para o filme, ou ele que produzirá e dirigirá o filme (com total liberdade)? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Jon Posted February 1, 2008 Members Report Share Posted February 1, 2008 Isso se não houver fortes concorrentes, of course. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Jon Posted February 1, 2008 Members Report Share Posted February 1, 2008 Não existe "total liberdade" em filmes comerciais. Sempre há alguma intervenção da produção ali e lá. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Members Administrator Posted February 1, 2008 Members Report Share Posted February 1, 2008 E alguém realmente acha que o filme do Van Sant será indicado? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts