O cinema brasileiro na aquisição de nossa cultura

[Liv A.]

Olá pessoal!

 

Pra quem não me conhece, sou uma antiga usuária do fórum mas estive afastada por algum tempo por causa dos estudos...e não é que meu projeto acabou voltado ao cinema? Tinha que ser!

 

Enfim, quero discutir com vcs se os filmes brasileiros são uma boa fonte de aprendizagem de nossa cultura, e isso engloba várias coisas, língua, identidade, costumes...o que acham?

 

É bom estar de volta!

 

[Questão]

 Eu diria q sim URSA. Só pelos filmes produzidos em diferentes regiões do Brasil, já se nota mais ou menos a assinatura daquela area, assim como seus costumes.

 Claro q alguns filmes trazem a glamourização ou pastiche de determinada cultura regional.

 

Valeu

[Liv A.]

Ah, esqueci de dizer, quero saber se no nosso cinema um estrangeiro conseguiria aprender mais de nossa língua e cultura.

 

Gostaria de ouvir exemplos de filmes!

 

[pantalaimon]

Eu acho que não, como reflexo de uma cultura realmente rica como a do Brasil ele é bem falho, ainda; existem filmes, claro, mas como o cinema é limitado ainda, não chega a todos, não existe a identificação, acho, pela maioria.

[Liv A.]

Será que não, pantalaimon?

 

Vejamos exemplos...em Caramuru, A Invenção do Brasil, temos uma bem humorada visão de nossa história e vemos o choque entre culturas, portuguesa e indígena, além do uso do português sendo empregado em outras variações.

 

Em Boleiros, vemos um pouco da história do nosso futebol ser contada, além da demonstração de paixão nacional pelo esporte.

 

Em Cinema, Aspirinas e Urubus também presenciamos o choque entre culturas, do sertanejo pobre com o alemão, e a visão que o brasileiro e o estrangeiro têm do Brasil. Mesmo sendo um filme de época, esta visão não mudou muito.

 

E estamos falando aqui de cultura não como demonstrações artísticas, mas como padrões de comportamento coletivo.

 

Quem assistiu a esses filmes? O que acham destas observações?

 

[Questão]

 Concordo no q vc disse sobre CINEMA,ASPIRINAS E URUBUS, URSA. Já discordo em relação a CARAMURU, pra mim é entretenimento puro e simples.

 

 Não ví BOLEIROS.

[Liv A.]

É entretenimento sim, mas não quero discutir o que é filme autoral e o que é comercial, mas o conteúdo linguístico e a demonstração da cultura brasileira neles (tô sendo muito didática? ), que pode ser demonstrada de forma mais séria ou parodiada.

 

Caramuru pode parecer bobinho, mas o choque de culturas é evidente, eles mostram de forma muito eficaz o "jeitinho brasileiro".

 

[Questão]

 Eu não tive a intenção d discutir oq é autoral ou comercial. Mas se levar por esse lado URSA, todo o filme brasileiro mostra um pouco d nosso país. CIDADE DE DEUS, O HOMEM QUE COPIAVA, SANEAMENTO BASICO, ELES NÃO USAM BLACK TIE, e mesmo as chanchadas. Isso sem falar dos ciclos regionais lá da decada de 40 e 50.

 

 Se vc esta falando a nivel humano, todos tem alguma coisa a oferecer. Ou ao menos tentam oferecer.

[Liv A.]

Sim, eu sei, mas quero filtrar isso e discutir mais o choque entre culturas e a demonstração da identidade cultural presente nas falas dos personagens dos 3 filmes que exemplifiquei.

 

É no nivel humano, mas também linguístico.

 

[duartefx]

Ah' date=' esqueci de dizer, quero saber se no nosso cinema um estrangeiro conseguiria aprender mais de nossa língua e cultura.

 

Gostaria de ouvir exemplos de filmes!

 

[/quote']

 

Da cultura, sem dúvida. Agora da língua...

 

Alguém que tenha o castelhano como língua materna poderá eventualmente apanhar alguma coisa, agora os restantes... O português é uma língua muito difícil de aprender!

 

Por exemplo, eu já vi alguns filmes romenos mas continuo sem saber falar uma única palavra de romeno. Creio que os estrangeiros terão a mesma dificuldade com o português.

 

[Liv A.]

Pense em palavras que tenham duplo sentido e expressões, não acham que com filmes o estrangeiro que está aprendendo nossa língua vai entender muito melhor?

 

Palavras como vaca, casca-grossa, tapar o sol com a peneira...

[duartefx]

Nesse caso sim! Mas apenas se a pessoa estiver a aprender a língua!

[(Õ.ô)]

Pessoal,

 

 

 

Acredito que o "cinema" brasileiro explora demais sua cultura e de maneira muito pobre, eu não dependo do cinema brasileiro para agregar valor no meu conhecimento cultural do país e ficaria muito preocupado se precisasse...

[Liv A.]

Eu quero saber do ponto de vista de um estrangeiro que está aprendendo nossa língua.

 

E estou falando de cultura como demonstrações de comportamento coletivo, de costumes, não de expressões artísiticas, ok?

 

[Questão]

 Então não é na aquisição da nossa cultura, e sim da deles, né URSA

 

 Aí é como disse o DUARTEFX, só se o estrangeiro q assistir o filme estiver interessado em aprender a lingua.

 

 Quanto ao comportamento coletivo, existem visões e visões, né? Não é uma coisa q possa ser tratada com objetividade, ao meu ver. 

[jujuba]

Muitos acusam o cinema brasileiro de, usando como desculpa a retratação da nossa sociedade, só faça cinema a la favela movie.

 

Discordo.

Filmes como "O Auto da Compadecida" , "Deus é Brasileiro" retratam tão bem costumes, sotaques que chega a contrastar não com outros países, mas com culturas de outras regiões, daqui mesmo.

[MacGruber]

Eu particularmente acuso o cinema comercial brasileiro de esteriotipar tanto a favela quanto o sertão. E o pior, com ênfase ufanista digna de um Galvão Bueno.

 

Não, não acho que um estrangeiro vá aprender coisa alguma com Última Parada 174. Recomendaria um filme de verdade como O Céu de Suely.

[Liv A.]

 Então não é na aquisição da nossa cultura' date=' e sim da deles, né URSA

 

 Aí é como disse o DUARTEFX, só se o estrangeiro q assistir o filme estiver interessado em aprender a lingua.

 

 Quanto ao comportamento coletivo, existem visões e visões, né? Não é uma coisa q possa ser tratada com objetividade, ao meu ver. 

[/quote']

 

 

Mas é justamente isso que quero discutir. Um estrangeiro que está aprendendo nossa língua vai aprender mais formas de expressões que demonstram nossa cultura assistindo filmes?

 

E é claro que a cultura muda de comunidade para comunidade, é que eu quis explicar é que não estou falando de cultura no sentido de eventos culturais como música, teatro e artes plásticas, mas de costumes de uma sociedade.

 

[Nostromo]

Mas é justamente isso que quero discutir. Um estrangeiro

que está aprendendo nossa língua vai aprender mais formas de expressões

que demonstram nossa cultura assistindo filmes?

 

E é claro que a cultura muda de comunidade para comunidade' date=' é que

eu quis explicar é que não estou falando de cultura no sentido de

eventos culturais como música, teatro e artes plásticas, mas de

costumes de uma sociedade.

 

[/quote']

 

 

 

Sim, um estrangeiro vai aprender sobre nossa cultura vendo nossos

filmes. Mas, considerando a maioria dos filmes brasileiros, ele vai

aprender o que há de pior nos costumes brasileiros.

 

 

 

Só para aproveitar seus exemplos, "Caramuru, A Invenção do Brasil" é

pura exploração sexual e uma caricatura de história brasileira. Nada

de bom sobre os brasileiros e seus costumes pode ser aprendido ali.

 

Bem como nada de bom sobre os brasileiros pode ser aprendido na maioria dos filmes brasileiros. Em vários deles há a veneração do "jeitinho brasileiro" (eufemismo nojento para trapaça), da obsessão por futebol, do título de "país do carnaval". Não que os filmes não sejam bons. Vários deles são ótimos. Apenas se concentram em mostrar o que há de pior no país.

 

Se alguem depender do cinema brasileiro para aprender sobre a cultura brasileira, vai achar que brasileiros são um amontoado de golpistas favelados que só fazem assistir futebol e organizar batucadas com mulheres semi-nuas.

 

 

[jujuba]

Radical demais isso.

Há ótimos filmes sobre nossa cultura.

Somos um país "do terceiro mundo", daí não dá p/ se fazer um filme sem  escancarar a violência, as favelas, deixar de fora a política p/ lá de corrupta, sem assumir que somos loucos por futebol, que extrapolamos na sensualidade.

E esse "jeitinho brasileiro" foi uma maneira que aprendemos a lidar com isso tudo.

 

Daí, acho que dá p/ se aprender muito com filmes brasileiros, inclusive a língua, gíria, expressões, pq a maioria dos filmes brasileiros não tratam de assuntos apartados da sua cultura.

[(Õ.ô)]

Eu quero saber do ponto de vista de um estrangeiro que está aprendendo nossa língua.

 

 

 

E estou falando de cultura como demonstrações de comportamento coletivo' date=' de costumes, não de expressões artísiticas, ok?

 

 

 

[/quote']

 

 

 

De comportamento ele não aprendera, ele confirmara de maneira muito pobre o que vivenciara com o tempo de maneira forçosa, como a violência, a corrupção, nada de exclusivo do Brasil, mas que aqui, tem um espaço interrupto e cada dia mais crescente.

 

 

 

A teledramaturgia faz melhor esse papel, mesmo assim, ficando através de vários veículos de conhecimento... Se fosse enumerar a importância de cada veiculo de informação, o cinema estaria tão a baixo que ficaria chato enumerar.

 

 

[Liv A.]

Vcs têm que enxergar de forma mais "telescópica", nuances de nossa cultura estão incurtidos de diversas formas nos mais variados filmes.

 

 

[Questão]

 Até concordo com vc URSA. Mas a questão é: se nós os nativos, muitas vezes temos a dificuldade d enxergar, q dira o estrangeiro.

 

 

[Liv A.]

Não acho não, talvez seja até mais fácil, pois há o choque cultural.

[Questão]

Não acho não' date=' talvez seja até mais fácil, pois há o choque cultural. [/quote'] Pode elaborar?